강백호는 왜 강백호인가요

[RayBeal]

알럽이라면 특히 슬램덩크를 사랑하시는 팬들도 많아서 퍼왔습니다.

http://prica.gameshot.net/interview/102321

인터뷰이는 대원에서 슬램덩크가 나올 때 편집자를 하시고, 지금도 회자되는 주인공들의 이름을 작명하신

현 학산문화사 이사님이십니다.

제가 있던 부서의 직속 상관이었기도 하셔서 지금도 종종 뵙니다만^

주로 국내만화에 대한 인터뷰이고, 슬램덩크가 언급된 부분은

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

프리카 : <슬램덩크> 한국판의 캐릭터 이름은 어떻게 정해진 건가요?
장정숙 : 그 당시에는 왜색이 있는 것은 문화적으로 반감이 있을 시기였고 정부 차원에서도 규제가 엄격했기 때문에 일본어 이름을 한국이름으로 바꿔야 했어요. <드래곤볼>의 ‘프리더’ 같이 시대불명의 이름은 상관이 없는데 일본 이름이 나오는 작품은 100% 한국 이름으로 바꿔야 했죠.

‘사쿠라기 하나미치’가 ‘강백호’가 된 이유는 제가 학창 시절 때 ‘백호기’라는 이름을 가진 친구가 있었어요. 항상 그 친구 이름을 부를 때마다 이름이 너무 멋지다고 칭찬을 많이 했었는데 제가 개인적으로 강씨와 서씨를 좋아하거든요. (웃음) 그래서 친구의 이름을 따서 강백호가 된 거고, 서태웅도 비슷해요. 채치수, 송태섭, 정대만 등 많은 인물이 <슬램덩크>에 등장하잖아요? 등장인물이 너무 많다 보니 결국 제 졸업앨범에 쓰여있던 이름들을 참고해서 이 캐릭터의 성격과 이름이 어울리나 하나하나 고민해 가면서 붙였어요. 그런데 이름을 붙였을 당시엔 <슬램덩크>가 이렇게까지 뜰 줄 전혀 예상 못 했어요. 그때 붙인 이름이 지금까지 바뀌지 않고 남아 있는 게 저도 참 신기해요. (웃음)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

요부분 정도네요^

만화에 관심있으신 분들은 찬찬히 읽어보시는 것도 재밌습니다.

[김선형]

진짜 다 어울리는거같아요 강백호가 서태웅이란 이름을가졌다면 이상하고 ㅋㅋ

[아나킨]

빨강원숭이 서태웅이라ㅎㅎㅎ

[Melo]

신소걸은 왜 이름 바뀐거죠?

[kobenjh]

비디오에서는 신소걸이라고 한거같던데..ㅎㅎ

[E.J fingeroll]

우리가 알고 있는 해남의 신준섭이 처음 등장할때 신소걸이었고, 신준섭은 상양의 백업가드였죠. 그런데 어느순간부터 신소걸이 신준섭으로 바뀌고, 신준섭은 심준섭이 되었다고 하더군요.

[인터넷리]

초사이어인도 원래는 슈퍼사이어인이라고 나오는데,
그게 초사이어인이 되고, 슈퍼사이어인은 또 다른버전이 되죠.

[Jordan11]

작명가 하셔도 될듯. 채치수가 서태웅이라 생각해봐요 ㅋㅋㅋㅋ

[10cm 점프]

저도 오래 생각했던거지만, 슬램덩크 한국판의 작명은 너무 잘되었어요. 입에 짝짝 붙지요 ㅋ

[Born To Be Great]

장정숙님 정말 감사합니다. 큰일하신거예요 우리에게 강백호 서태웅 정대만 채치수 송태섭을 주신분!

[smilemelo]

이름 정말 잘 지은 것 같아요. 유치하지도 않고, 뭔가 캐릭터랑 동기화된 느낌 ㅎㅎ

[AIR CANADA♣]

나태풍 이런거 아니고 얼마나 좋아요 ㅋㅋ

[르솅믹]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[killmesoft]

슬램덩크와 오늘우리는의 작명은 정말 신의 한 수라 생각하는 1人...승태, 호준이 ㄷㄷㄷ 현구 ㅋㅋ

[E.J fingeroll]

상범이가 갑

[killmesoft]

상범이야 두말할 것도 없죠 ㅋㅋ

[모르는사람]

슬램덩크 캐릭터들은 이름이 흔하지 않으면서도 캐릭터에 잘 어울리고, 그렇다고 위화감이 들거나 촌스럽거나 하지도 않았죠...
역시 명불허전의 만화책 답다는...

[RayBeal]

주변인물들 떠올려봐도 신기해요. 김수겸도 진짜 김수겸 같고 에이스킬러 남훈도 진짜 남훈 아니면 안될 것 같고;;