흥미돋 파파고 VS 구글번역기 한＞중 번역 뭐가 더 정확한지 테스트

[ㄱㄷㄴㅇㅁ]

출처 :https://youtu.be/dBEH3801zvE

동방명주 어떻게가요?
파파고 비록 고유명사는 번역못했지만 ㄱㅊ

구글은 무슨 방직공장으로 해석함;;

파파고 1승

택시 어디서타요?
파파고 승

식당이 주변에 어딨어요? 를
주변이란 뜻을 알아들은 파파고
다짜고짜 식당 어딨냐는 구글

너 무슨 선물 갖고싶니를
다짜고짜 너가 갖고있는 선물 뭐냐고 해석

파파고는 완벽

다음에 더 재미있게놀자
어색하지만 의미전달 가능한 파파고

구글씨는 무슨 얘긴지 모르겠음;;
아마 주어가 없이 번역을 돌려서 오류난듯

영>중 번역시도
영어 베이스라 완벽한 문장만드는 구글

파파고는 한국인이었다..

의문문에서 정중하게 번역한 파파고

좀더 캐주얼한 번역의 구글

한국사람이 번역기 쓸때는 파파고 채고..
구글은 영어베이스라 어순 잘못쓰면 엉망됨

나도 여행가서 파파고 돌렸는데 말 짱잘통함

[봊꽃엔딩]

파파고 좋아...

[glossier]

파파고 대박임 진짜...

[묵농둗]

파파고있는야시들 i wanna make love 한글로번역해봐 존나 황급히 바뀐닼ㅋㅋㅋㅋㅋ그것마저 한국인같음ㅋㅋㅋㅋ

[마하]

zzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 방금 해봤는데 개웃기네

[초코나무숲]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보고옴ㅋㅋㅋㅋ 후다닥 바뀜ㅋㅋㅋ

[glossier]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기다

[해피리치]

얼...ㅎ

[노냐뇨냐니]

저런 일상표현은 파파고가 더 좋은가봐 원어강의 수업 공부할 때는 구글이 더 정확했어..

[존또]

구글은 주어 정확히 써야되는듯 한국어가 유독 주어생략해서 그른가바ㅋㅋㅋㅋ둘다 장단점이 있는듯

[ㄱㄷㄴㅇㅁ]

아미친 현웃터졌다고 도랏다

[not bad at all]

파파고ㅊ개좋아ㅠㅠ

[맙소사세상에]

영어 좀 할줄알면 바이두번역기 쓰는게 편함ㅋㅋㅋㅋ

[세상에버려졌습니다]

파파고 이게 센스 대박이였어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
띵작치면 rnasterpiece로 나오는거

[나니아아아]

우왕 센스 대박 ㅋㅋㅋㅋ

[한번 사는 인생쓰]

왘ㅋㅋㅋ 너무 신기하다

[단호]

파파고 굿

[카라다나시]

근데 사진찍어서 번역하는건 둘다 틀리지만 구글이 조금더 정확함...파파고는 갑자기 지혼자 창조함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[PLAYERUNKNOWN;S BATTLEGROUNDS]

진짜 파파고 대박이야ㅋㅋㅋ 문맥을 이해함

[느개비 페북에 효도써서 효도함]

파파고로 한-영 번역하고 그 영어를 구글로 번역하는 게 최고임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[느개비 크롭티 입고 나갔다 장염걸림]

고추 진짜 고추닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Wakanda Forever!]

파파고 진짜 짱이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쉼표머리바비]

파파고 이게 존나 띵작ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구름을 노란 손으로 쥐면 달이 된다]

와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 정도면 사람들이 손좀 보나부닼ㅋㅋㅋ

[공부언제하니대체]

헐 이거 진짜야???대박이다

[ㄱㄷㄴㅇㅁ]

위에 여시가 쓴거보니까 그건 ㅂㄹ래

[R=VD 올해는 합격]

논문은 구글이 짜세임

[초크초크한초코칩]

22222ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[박규리]

파파고 띄어쓰기 마침표같은 기호랑 문어체 똑바로 쓰면 거의 다 맞더라 ㅋㅋㅋ

[beyond the scene]

영어는 구글이 낫더라

[룰루랄랄라아]

중국어논문 둘다 비슷하던데ㅋㅋ

[무한물산 8년차 신입사원]

프랑스어는 구글이 오조오억배 나음

[Ecobeauty]

구글만 쓰는데 파파고 첨알아간다