荒城の月 / 李香蘭

[무지개1]

document.write(removeRestrictTag());

17_荒城の月-李香蘭.mp3

 荒城の月   

作詞： 土井晩翠　作曲： 瀧 廉太郎  (1901年)

歌   ：  李香蘭

春 高楼の　花の宴  　　　　　  봄날 누각의 벚꽃연회

めぐる 盃　影 さして                돌아가는 술잔에 그림자가 져

千代の 松が枝　分け出でし       천 년의 소나무 가지 사이로 비추던

昔の光　今 いずこ                    옛날의 달빛 지금 어디에

秋 陣営の　霜の色                    가을의 진영은 서리로 덮히고

鳴き行く 雁の　数 見せて         울며 날아가는 기러기 떼의 모습

植うる 剣に　照り沿いし          땅에 꽂혀 있는 검에 비추던

昔の光　今 いずこ                    옛날의 달빛 지금 어디에

今 荒城の　夜半の月                 지금 황성의 한밤중의 달

変わらぬ 光　誰がためぞ           변함없는 달빛 누굴 위함인가

垣に 残るは　ただ 葛                담장에 남아 있는 건 덩굴 뿐

松に 歌うは　ただ 嵐                소나무에 노래하는 건 세찬 바람 뿐

天上 影は　変わらねど              하늘의 운행은 변함없건만

栄枯は 移る　世の姿                 영고성쇠 거듭하는 이 세상의 모습

写さんとてか　今も なお           비추려하는 건가 지금도 옛날처럼

ああ 荒城の　夜半の月              아아 황성의 한밤중의 달

(음원 :  밀파소演歌)

[여호수아갈랲]

지금 황성의 한밤중의달 변함 없는 달 빛 누굴 위함이가
담장에 남아 있는건 덩굴 뿐 소나무에 노래 하는 건 세찬 바람 뿐
하늘의 운행은 변함 없건만 비추려 하는건가 옛날 처럼 아아 황성의 夜半의 月.
오늘 은. 美空히바리. 李香蘭.노래. 무지개. 추천 뜻깊게 잘 들었습니다. 감사합니다.

[무지개1]

荒城の 月 / 李香蘭 일본인 은 이 노래 을 가곡 처럼 불어요 가곡 은 詩 를
곡을 붙인 성악곡 입니다 불우 의 명곡 입니다 時代 을 風味 했던
노래 입니다 추억 의 노래 감회 가 . . .세롭습니다.........綠陰 이 짙어지 는
新綠 의 季節... 아프지 마시고 ....건강 의 유의 하십시요....고운흔적.....고맙습니다