스크랩 전 세계 2023년 토끼의 해 설날 축하행사

[에크나시아]

전 세계 2023년 토끼의 해 설날 축하행사

2023 Lunar New Year Celebrations

Alan Taylor 1:58 PM ET 25 Photos In Focus

어제는 2023년 설날인 토끼의 해(癸卯年)였다. 세계인들은 불꽃놀이, 가족모임, 사찰탐방, 거리축제로 새해를 알렸다. 아래에 수집된 이미지는 구경꾼들이 토끼의 해(癸卯年)를 맞이한 여러 국가에서 온 이미지이다.

Yesterday was the first day of the Lunar New Year 2023, the Year of the Rabbit. People around the world ushered in the new year with displays of fireworks, family get-togethers, temple visits, and street festivals. Collected below are images from several countries where revelers welcomed the Year of the Rabbit.

1. People march through a street during celebrations on the first day of the Lunar New Year in London, England, on January 22, 2023. # Toby Melville / Reuters

사람들이 2023년 1월 22일 영국 런던에서 계묘년(癸卯年) 설날 축하행사 동안 거리를 행진한다.

2. Tourists ride on bamboo rafts, linked together to form a dragon-shaped boat, on Gongshui river in Xuan'en County, Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, in China's Hubei province, on January 16, 2023. # Wang Jun / VCG / Getty

관광객들이 2023년 1월 16일 중국 후베이성 언시투자족 먀오족 자치주 쉬안엔현(中國湖北省恩施土家族苗族自治州宣恩縣)의 공수이강(貢水河)에서 함께 연결된 대나무 뗏목을 타고 용선(龍船)을 형성한다.

3. Villagers prepare to toss yusheng, or raw fish, during a “Lo Hei” (“tossing up good fortune”) ceremony during a Lunar New Year's Eve celebration in Karak, Pahang, Malaysia, on January 21, 2023. # Hasnoor Hussain / Reuters

2023년 1월 21일 말레이시아 파항주 카라크에서 설날 전야(섣달 그믐날) 행사 동안 마을 주민들이 “로헤이《鹵黑》”("행운을 던지다") 행사에서 유성(魚生) 또는 날 생선(생선회)을 던질 준비를 한다.

♣ 유성(魚生)은 광둥 요리의 날 생선 샐러드이다. 보통 생선회(때로는 연어)를 잘게 썬 야채와 다양한 소스와 조미료와 함께 섞는다. 이 요리의 채식주의자 버전도 있는데, 생선은 연어를 닮은 콩(단백) "생선"으로 대체된다. 유성(魚生)은 문자 그대로 "생선"을 의미하지만, "생선"은 동음이의 "풍부"(風余)와 결합되어있기 때문에, 유성(魚生)은 풍부함의 증가를 의미하는 유성(魚生)의 동음이의어로 해석된다. 그러므로, 유성은 풍요, 번영, 활력의 상징으로 여겨진다. 이 요리는 중국에서 유래되었지만, 현대적으로 받아들여지고 있으며, 말레이시아와 싱가포르 모두에서 누가 이 요리를 현대적인 버전으로 처음 수정했는지에 대한 경쟁적인 주장을 가지고 있다. 오늘날, 유성(魚生)의 일반적인 형태는 중국의 설날 동안 지역 식당에서 제공되는 치사유성(七彩魚生)이다. 파차이유성(發財魚生) 또는 신년유성(新年魚生)이라고도 한다. 이 요리법은 일반적으로 잘게 썬 흰색 및 녹색 무와 당근, 생강 조각, 양파 조각, 으깬 땅콩, 포멜로(큰감귤류), 후추, 닭고기의 진액, 기름, 소금, 식초, 설탕 등의 재료를 포함한다.

중국의 설날 동안의 유성(魚生)은 말레이시아와 싱가포르의 중국인들을 위한 문화 활동이며, 최근에는 인도네시아, 태국, 홍콩에서 역사적으로 행해지지는 않았지만 최근에 인기를 얻고 있다. 중국요리협회는 중국인들이 동남아시아로 요리를 들여오기 전에 중국 광둥성에서 유래한 전통을 언급하고 있다. 그러나, 이 성명은 중국의 설날 동안 회를 먹는 전통에 대해서만 언급하고 있는데, 이것은 오늘날의 유성(魚生)과 매우 다르게 제공되었다.

4. People hold incense sticks as they perform prayers for good fortune at Yonghegong, or the Lama Temple, for the Lunar New Year, on January 22, 2023 in Beijing, China. The prayers were the first Lunar New Year prayers without restrictions since the pandemic began in 2020, after the Chinese government changed its strict zero-Covid policy last month. # Kevin Frayer / Getty

사람들이 2023년 1월 22일 중국 베이징의 용허궁(雍和宮) 또는 라마 사원에서 행운을 비는 기도를 하면서 향을 들고 있다. 이 기도는 지난 달 중국 정부가 엄격한 제로 코비드 정책을 변경한 후 2020년 대유행이 시작된 이후 처음으로 제한 없는 설날 기도였다.

5. Self-taught baker Keem Ooi paints Year of the Rabbit cakes that she sells ahead of the Lunar New Year in Kuala Lumpur, Malaysia, on January 19, 2023. # Annice Lyn / Reuters

독학 제빵사 김우이가 2023년 1월 19일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 설날을 앞두고 판매하는 토끼의 해(癸卯年) 케이크에 그림을 그린다.

6. Traffic passes along a street decorated with red lanterns ahead of Lunar New Year celebrations in Bangkoks's Chinatown, Thailand, on January 19, 2023. # Athit Perawongmetha / Reuters

2023년 1월 19일 태국 방콕의 차이나타운에서 설날 행사를 앞두고 붉은 등불로 장식된 거리를 교통 통행이 지나간다.

7. People celebrate the Year of the Rabbit during the Lunar New Year Parade in Chinatown in New York City, on January 22, 2023. # Jeenah Moon / Reuters

2023년 1월 22일 뉴욕 차이나타운에서 열린 설날 퍼레이드에서 사람들이 토끼의 해(癸卯年)를 축하한다.

8. Children give money to lion-dance performers at a school as part of festivities to welcome the upcoming Lunar New Year in Solo, Central Java, on January 19, 2023. # Adek Berry / AFP / Getty

2023년 1월 19일 자바 중부 솔로에서 다가오는 설날을 맞이하는 축제의 일환으로 아이들이 학교에서 사자춤 공연자에게 돈을 주고 있다.

9. People release birds as they celebrate the start of the Lunar New Year in Surabaya, Indonesia, on January 22, 2023. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2023년 1월 22일 인도네시아 수라바야에서 설날 시작을 축하하면서 사람들이 새를 풀어준다.

10. A woman holds a rabbit in Mexico City's Chinatown during celebrations of the Lunar New Year, on January 22, 2023. # Daniel Cardenas / Anadolu Agency / Getty

11. A fire-eater performs in Chinatown during the celebration of Lunar New Year in Manila, Philippines, on January 22, 2023. # Dante Diosina Jr / Anadolu Agency / Getty

2023년 1월 22일 필리핀 마닐라에서 설날을 축하하는 동안 차이나타운에서 불쇼 공연자가 공연한다.

12. A child places red joss paper with new year's wishes on the Wishing Tree at Lam Tsuen Village on January 22, 2023, in Hong Kong, China. Wish-makers flood to Lam Tsuen Wishing Tree for good fortune during the Lunar New Year. "Bao Die" is a tradition where people write their names and wishes on small pieces of red or yellow paper, tie them to an orange, and toss them up into the Wishing Tree. Legend has it that if the "Bao Die" does not fall down, the wish will come true. # Anthony Kwan / Getty

한 어린이가 2023년 1월 22일 중국 홍콩 람추엔(林村) 마을의 소원 나무에 새해 소원이 적힌 홍지(紅紙)를 놓는다. 설날에 행운을 빌기 위해 람추엔 소원 나무(林村許願樹)로 소원을 이루려는 사람들이 몰려든다. "바오디에(寶蝶)"는 사람들이 작은 빨간색 또는 노란색 종이 조각에 자신의 이름과 소원을 적어 오렌지에 묶고 소원 나무에 던지는 전통이다. 전설에 따르면 "바오디에"가 떨어지지 않으면 소원이 이루어진다고 한다.

♣ 람추엔 소원나무(林村許願樹)는 람추엔의 퐁마포 마을에 있는 틴하우 사원(天后寺) 근처에 위치한 홍콩의 인기 있는 사원이다. 사원은 청나라(1644–1912)의 건륭황제 통치 기간인 1768년 또는 1771년경에 지어졌다. 두 벵골보리수(Banyan) 나무는 설날 연휴 동안 관광객과 현지인들이 자주 찾는 곳이다. 이전에는 소원 홍지(所願紅紙)를 태우고 오렌지에 묶인 홍지에 소원을 쓴 다음 이 나무에 매달기 위해 던졌다. 종이가 나뭇가지 중 하나에 성공적으로 걸리면 이러한 소원이 이루어진다고 믿었다. 이 관행은 2005년 2월 12일 이후 나뭇가지 중 하나가 부러져 2명이 부상한 이후 당국에 의해 권장되지 않는다. 대신 소원 홍지를 걸 수 있는 나무 선반을 설치하고 이 나무가 회복되고 번성하도록 보호 기간이 설정되었다. 홍콩에 기반을 둔 모리스 댄싱팀이 매년 5월 1일 여름의 도래를 축하하기 위해 소원나무(許願樹)에서 춤을 춘다.

13. A boy plays near a giant lantern installation at the Living World shopping mall ahead of the Lunar New Year, in South Tangerang, on the outskirts of Jakarta, Indonesia, on January 19, 2023. # Willy Kurniawan / Reuters

2023년 1월 19일 인도네시아 자카르타 외곽 사우스 탕그랑에서 설날을 앞두고 있는 리빙 월드 쇼핑몰에서 한 소년이 거대한 등불 설치물 근처에서 놀고 있다.

14. People take part in festivities for the Lunar New Year in Mexico City's Chinatown on January 22, 2023. # Alfredo Estrella / AFP / Getty

사람들이 2023년 1월 22일 멕시코시티 차이나타운에서 설날 축제에 참여하고 있다.

15. A child looks on as people participate in a costume contest at the Angel of Independence monument to celebrate the Lunar New Year in Mexico City, Mexico, on January 22, 2023. # Quetzalli Nicte-Ha / Reuters

사람들이 2023년 1월 22일 멕시코 수도 멕시코시티에서 설날을 축하하기 위해 독립 천사 기념비에서 의상 콘테스트에 참가할 때 한 아이가 바라보고 있다.

16. Worshippers wearing face masks make offerings of incense sticks while visiting a temple on the first day of the Lunar New Year in Taipei, Taiwan, on January 22, 2023. # Carlos Garcia Rawlins / Reuters

마스크를 쓴 불교신자들이 2023년 1월 22일 대만 타이베이에서 설날에 절을 방문하여 향을 바치고 있다.

17. Members of the Chinese community wearing bunny ears wait to take part in a parade during Lunar New Year celebrations in Madrid, Spain, on January 22, 2023. # Susana Vera / Reuters

2023년 1월 22일 스페인 마드리드에서 설날(春節) 축하행사 동안 토끼 귀를 한 중국인 공동체 회원들이 퍼레이드에 참가하기 위해 기다린다.

18. Craftsmen throw molten-iron fireworks at Jiuzhouchi scenic spot in Luoyang, Henan Province, China, on January 18, 2023. # VCG / Getty

2023년 1월 18일 중국 허난성 뤄양시 지우저우치 풍경구(中國河南省洛陽市九洲池風景區)에서 장인들이 쇳물 불꽃을 뿌리고 있다.

19. Divers perform an underwater lion-dance show at the Sea World Ancol aquarium in Jakarta, Indonesia, on January 18, 2023. # Willy Kurniawan / Reuters

2023년 1월 18일 인도네시아 자카르타의 씨월드 안촐 수족관에서 다이버들이 수중 사자춤 쇼를 공연한다.

20. A woman offers prayers at the Wong Tai Sin Temple in Hong Kong, China, on January 21, 2023. # Bertha Wang / AP

한 여자가 2023년 1월 21일 홍콩 황타신사(香港黃大仙寺)에서 기도를 드린다.

21. People carry incense sticks while walking around the A-Ma Temple during the start of celebrations of the Lunar New Year in Macau, on January 21, 2023. # Eduardo Leal / AFP / Getty

2023년 1월 21일 마카오에서 설날 축하행사가 시작되는 동안 사람들이 아마 사원 주변을 걸으면서 향을 들고 다닌다.

22. Londoners gather to watch Lunar New Year celebrations on January 22, 2023. # Rasid Necati Aslim / Anadolu Agency / Getty

런던 시민들이 2023년 1월 22일 설날 축하행사를 보기 위해 모인다.

23. Fireworks are seen during Lunar New Year celebrations in Mexico City's Chinatown on January 22, 2023. # Alfredo Estrella / AFP / Getty

2023년 1월 22일 멕시코시티의 차이나타운에서 설날 축하행사 동안 불꽃놀이가 보인다.

24. Chanoknooch Boondee pays respect to her ancestors, offering food, fruits, and gifts during traditional worship rituals inside her home in Nakhon Pathom province, in the outskirts of Bangkok, Thailand, on January 21, 2023. # Chalinee Thirasupa / Reuters

차녹눅 분디가 2023년 1월 21일 태국 방콕 외곽 나콘파톰주에 있는 그녀의 집에서 전통 제례의식 중에 음식, 과일 및 선물을 올리면서 조상께 경의를 표한다.

25. People visit Manila's Chinatown during Lunar New Year festivities, in Manila, Philippines, on January 22, 2023. # Lisa Marie David / Reuters

2023년 1월 22일 필리핀 마닐라에서 설날 축제 동안 사람들이 마닐라의 차이나타운을 방문한다.