호주에서 전해드립니다 (한인어린이입양가족행사)

[연화심]

이림원장님을 비롯한 설예원 회원님들 덕분에 호주에서 무사히 한인어린이입양가족행사를 마쳤습니다.
늦게 소식을 전하게 되어서 죄송하네요
1부,2부로 나뉘어 송편과 만두 만들기 및 투호놀이, 돌상과 다구 전시 등을 하였고
107명(36가족)이 함께 즐거운 시간을 가졌습니다.
더 많은 사진은 http://club.cyworld.com/adelhkk 에서 확인하세요^^

----------------------------------------------------------------------------------------
나오미 듀크 Naomi Duke (anduke@optusnet.com.au)

나오미는 2명의 자녀 외에 재민, 경선 2명의 한국어린이를 입양하였고
입양가족들의 모임을 이끌고 있는 한국을 사랑하는 호주인 입니다.

한국어린이입양가족을 위한 두번째 쿠킹데이(송편과 만두만들기)에 '설예원' 이림 원장님께서
한국전통부채를 후원해주셔서 그에 대한 나오미의 감사 이메일을 전합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------
많은 사람들이 '설예원'에서 보내주신 멋진 부채선물을 잘 받았고 그 선물을 소중히 여길것입니다.
입양가족들에게 한국을 여행하기란 쉽지않기 때문에 한국적인 선물을 받는 것은 매우 감사한 일입니다.
선물로 주신 아름다운 부채를 우리는 아이들의 방에다 걸어놓았습니다.
한국에 대해서 알려주고, 아름다운 전통문화와 공예품을 보여주는 것 그리고 한국음식을 요리해 보는것은 한국어린이를 입양한 가족들에게 정말 중요한 일입니다.
이 부채들은 우리 아이들에게 태어난 나라에서 보내준 특별한 선물로 한국에 대한 또 다른 이야기 거리가 될것입니다.
감사합니다.

Many people were touched by the generous gift from Seolyaewon and I know they will treasure the fans.

It is hard for families to afford trips to Korea so when they receive gifts that are Korean I know they are gratefully received.

I think the fans are beautiful and we have hung our fans in our children’s bedrooms.

It is important to the families in Korea Connect who have adopted Korean children to educate the children about Korea and show them the beautiful traditions and crafts that are Korean as well as cook Korean food.

The fans are another way we can tell our children about Korea and how people from their birth country have given them a special gift.

Thank you.

Naomi
www.memoriesofkorea.blogspot.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------

[데레사]

참으로 아름다운 분인것 같습니다 . 대단 하십니다

[까치]

큰 일을 하고 계시네요. 한복 과 찻상 참 아름답습니다. 감사합니다.

[다다]

내아이 하나 돌보기도 어려운데 ..세상이 아름다운건, 그리고 꼭 함께 더불어 견디며 살아야 하는건,이렇게 고운분들이 많아서입니다. 연화심님 참으로 훌륭하십니다.