네이버 글로벌회화｜쇼핑＞옷가게/신발가게＞입어보기 ＜12＞

[薰.男]

"입어 봐도 될까요?"
영:
프:  Je peux l'essayer? 
스:  ¿Puedo probármelo? 
이:  Posso provarlo?
독:
러:

"물론이죠. 탈의실에서 입어 보세요."
영:
프:  Bien sûr. La cabine d'essayage est là-bas.
스:  Por supuesto. Vaya al probador. 
이:  Certo. Si accomodi nel camerino. 
독:
러:

"탈의실은 어디예요?"
영:
프:  Où est la cabine d'essayage?
스:  ¿Dónde está el probador?
이:  Dov'è il camerino di prova?
독:
러:

"너무 잘 어울리세요."
영:
프:  Cela vous va très bien. 
스:  Esta ropa va muy bien con usted. 
이:  Le sta molto bene. / Le sta a pennello. 
독:
러:

"별로인데요."
영:
프:  Ça ne me plaît pas.
스:  검색결과 없음
이:  Non è granché. 
독:
러:

"제겐 어울리지 않네요."
영:
프:  Ça ne me va pas bien.
스:  Creo que no me queda bien. 
이:  Non mi sta bene. 
독:
러:

"그 디자인은 너무 요란해요."
영:
프:  Le design est somptueux. 
스:  Ese diseño es demasiado completo. 
이:  Il modello è troppo sofisticato. 
독:
러:

"이 옷이 딱 맞아요."
영:
프:  C'est à ma taille. 
스:  Esta ropa me queda muy bien. 
이:  Questo vestito mi sta a pennello. 
독:
러:

"제 몸엔 안 맞아요."
영:
프:  Ce n'est pas à ma taille. 
스:  No me queda bien. 
이:  Non è la mia misura. 
독:
러:

"약간 끼어요."
영:
프:  Ça me serre un peu. 
스:  Me queda un poco apretado. 
이:  È un po' stretto. 
독:
러:

"소매가 길어요."
영:
프:  La manche est longue.
스:  Las mangas son largas. 
이:  Le maniche sono lunghe. 
독:
러:

"바지 길이를 줄여야겠어요."
영:
프:  Je voudrais raccourcir la longueur du pantalon. 
스:  Voy a acortar el largo de los pantalones. 
이:  I pantaloni vanno accorciati un po'. 
독:
러: