신명기28:15-32 저주(흉년, 질병, 전쟁, 기근)

[헤세드]

신28:15

약속은 짧고 경고는 길어요. 축복과 저주의 목록에서 저주가 우위를 점하고 있는 것에 대해 혹자는 불행은 설득력 있는 교사이며 그것이 주는 교훈은 쉽게 잊히지 않는다고 합니다. 모든 일이 형통 할 때 하나님을 더 가까이 하기는 커녕 영적 냉담함과 무관심에 빠지기 쉽다고 말합니다. Promises are short and warnings are long. Some say that curses dominate the list of blessings and curses, and that misfortune is a convincing teacher, and its lessons are not easily forgotten. He says that when everything goes well, he is prone to spiritual coldness and indifference, let alone to bring him closer to God.

-

하나님의 저주 선언은 아브라함의 축복을 따라 지속 가능한 공동체를 세워가기를 기대하시는 데서 나온 질투의 불이지만, 솔직히 복 주시는 하나님은 괜찮고 노를 발하시는 하나님은 부담스러운 것이 사실입니다. 그러나 종 되었던 나를 먼저 신분 상승을 시켜 놓으시고 계속 수준을 높여 가야 하기 때문에 교육 상 상 벌은 불가피하답니다. The declaration of God's curse comes from the expectation of building a sustainable community following Abraham's blessing, but it is true that the blessing is okay and the angry God is burdensome. However, since I have to raise my status first and continue to raise my level, punishment for education is inevitable.

-

하나님을 하나님으로 대접하지 않는다거나 그 분의 통치를 거절하면 원래대로 사망과 종 된 신분으로 되 돌이인데 선택받은 자에게는 벌을 내리신다니 따지고 보면 벌 자체도 못 말리는 하나님의 헤세드입니다.16-19절에서 사용되는 동사가, 주어가 생략된 채 수동형으로 쓰이는 이유는 저주의 대상을 강조하기 위한 것입니다. If you don't treat God as God or refuse to rule him, he will die and become a servant, but if you punish the chosen one, it is God's Hesse that cannot even stop the punishment. The reason why the verb used in Sections 16-19 is used passively with the subject omitted is to emphasize the object of the curse.

-

저주의 기본형은 복의 기본형(1-6)의 역전으로 성읍에서 받는 저주, 들에서 받는 저주, 태와 땅과 우양의 세끼에게 임하는 저주, 나가서 받는 저주 등으로 총체적인 저주의 성취를 의미합니다. 불순종은 생명의 하나님으로부터 스스로 단절하겠다는 선언이기에 그 자체가 이미 죽음입니다. 이어지는 저주의 내용들은 그 결과로 나타나는 증상들이고 저주는 경시하다, 즉 낮추다 는 말입니다. The basic form of the curse is the reversal of the basic form of blessing (1-6), which means the achievement of a total curse by curses received in the city, curses received in the fields, curses directed at the three meals of Tae, Earth, and Yuyang, and curses received outside. The disobedience is a declaration to cut itself off from the God of life, so it is already death in itself. The contents of the ensuing curse are the symptoms that result, and the curse is neglected, that is, lowered.

-

하나님을 경시하는 자를 하나님도 경시하겠다는 뜻입니다. 물론 하나님을 무겁게 여기면 하나님도 그를 영광스럽게 여기실 것입니다. 하나님을 떠나면서도 그 저주를 피할 방법이 없습니다. 축복을 가장한 저주로 인해 사람들이 착각하고 있을 뿐입니다. 하나님을 떠나면 저주와 혼란과 책망(염병)의 재앙이 임할 것입니다. It means that God will also belittle those who belittle God. Of course, if you take God seriously, he will also be honored. There is no way to avoid the curse while leaving God. People are just mistaken by the curse pretending to be a blessing. Leaving God will lead to a curse, confusion, and a disaster of blame (inflammatory disease).

-

그것은 사람의 몸에서 생명력이 소실되는 증상입니다. 땅도 그 생명력을 잃고 하늘도 침묵할 것입니다. 이것이 가뭄입니다. 하늘이 놋이 되고 땅은 철이 될 것입니다. 곡식이 자랄 수 없고 나무는 열매를 맺지 못할 것입니다. 땅에는 바람과 티끌이 나부끼고 먼지만 쌓일 것입니다. 순종이 전장에서의 승리를 가져다준다면, 불순종은 패배를 가져다 줄 것입니다. It is a symptom of the loss of vitality in the human body. Both the ground and the sky will lose their vitality and the sky will remain silent. This is a drought. The sky will become corn and the ground will become iron. Grains will not grow and trees will not bear fruit. The ground will be windy and dusty. If obedience brings victory on the battlefield, disobedience will bring defeat.

-

하나님이 대적이 되셔서 자기 백성을 향해 칼을 들고 활을 겨누실 것입니다. 그 시신마저 묻지 못하고 새와 짐승들의 먹이가 되는 수치를 당할 것입니다. 애급을 치셨던 종기가 이스라엘에게 미칠 것입니다. 자기 백성을 원수 애급을 상대하듯 하시겠다는 것입니다. 전쟁에서 패하면 가나안 땅, 약속의 땅, 축복의 땅은 이방인들의 약탈지가 될 것입니다. God will become an enemy and hold a sword and aim a bow at his people. Even the body will not be buried, and he will be humiliated to be prey to birds and beasts. The boil that he beat Egypt will affect Israel. He will treat his people as if they were dealing with Egypt, the enemy. If you lose the war, the land of Canaan, the land of promise, and the land of blessing will become the plunder of the Gentiles.

-

가나안의 죄가 관영하여 이스라엘을 통해 그들을 쫓아내고 진멸하셨는데, 이제 이스라엘이 진멸과 추방과 약탈의 대상으로 전락한 것입니다. 그들이 가나안처럼 하나님보다 우상을 숭배하고, 주변 강대국들을 하나님보다 더 두려워하여 의지하였기 때문입니다. 나 한사람의 축복이 삶의 전 영역에 임한 것처럼 저주도 당사자는 물론, 그의 가정과 짐승들 나라까지 미친다고 하십니다.

Canaan's sins were officially expelled and destroyed through Israel, but Israel has now fallen into the subject of destruction, deportation, and looting. This is because they worshiped idols over God like Canaan, and relied on the surrounding powers for fear more than God. Just as I'm blessed with one person in all areas of life, the curse extends not only to the person concerned, but also to his household and the country of beasts.

-

내 불순종이 언약 적으로 연대하고 있는 공동체 전체로 확대된다니 이웃섬기는 것은 고사하고 내 앞가림 잘해서 민폐라도 끼치지 말아야겠습니다. 패배와 내 상처를 외면하는 것을 통해 심판을 눈치 채야할 것입니다. 만약 주께서 일반 은총마저 거둬 가시면 세상은 눈에 보이는 일로 미쳐갈 것입니다(34). 나는 복을 차는 짓거리, 불순종이 낳는 저주의 그늘이 두렵지 않은가? 내가 여전히 불순종을 고집하는 영역은 없는가? Since my disobedience extends to the entire community of covenantal solidarity, let alone serving my neighbors, I should do my best to cover up my wounds and not cause inconvenience to them. You will have to notice the judge through defeat and turning a blind eye to my wounds. If the Lord takes away even the ordinary grace, the world will go crazy with what is seen (34). Aren't I afraid of the things that kick blessings and the shadow of the curses that the disobedience gives birth to? Is there still no area where I insist on being disobedient?

-

불순종에 따른 저주, 서언(15-19)

불순종에 따른 저주, 재앙과 흉년(20-24)

불순종에 따른 저주, 패배와 질병, 공포(25-29)

불순종에 따른 저주, 약탈과 압제(30-35)

-

네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을(15a)

순종하지 아니하여(15b)

내가 오늘 네게 명령하는(15c)

그의 모든 명령과 규례를(15d)
지켜 행하지 아니하면(15e)

이 모든 저주가 네게 임하며(15f)
네게 이를 것이니(15f)

-  
네가 성읍에서도 저주를 받으며(16a)

들에서도 저주를 받을 것이요(16b)

-
또 네 광주리와(17a)

떡 반죽 그릇이(17b)

저주를 받을 것이요(17c)

-
네 몸의 소생과(18a)
네 토지의 소산과(18b)
네 소와 양의 새끼가(18c)

저주를 받을 것이며(18d)

-
네가 들어와도 저주를 받고(19a)

나가도 저주를 받으리라(19b)

-
네가 악을 행하여(20a)
그를 잊으므로(20b)

네 손으로 하는 모든 일에(20c)
여호와께서 저주와 혼란과 책망을 내리사(20d)

망하며 속히 파멸하게 하실 것이며(20e)

-
여호와께서 네 몸에 염병이 들게 하사(21a)

네가 들어가 차지할 땅에서(21b)

마침내 너를 멸하실 것이며(21c)

-
여호와께서(22a)
폐병과 열병과(22b)

염증과 학질과(22c)

한재와 풍재와(22d)

썩는 재앙으로 (22e)

너를 치시리니(22f)
이 재앙들이(22g)

너를 따라서 너를 진멸하게 할 것이라(22h)

-
네 머리 위의 하늘은 놋이 되고(23a)
네 아래의 땅은 철이 될 것이며(23b)
-
여호와께서(24a)
비 대신에 티끌과 모래를(24b)
네 땅에 내리시리니(24c)
그것들이 하늘에서 네 위에 내려(24d)
마침내 너를 멸하리라(24e)
-
여호와께서(25a)
네 적군 앞에서 너를 패하게 하시리니(25b)
네가 그들을 치러 한 길로 나가서(25c)
그들 앞에서 일곱 길로 도망할 것이며(25d)
네가 또 땅의 모든 나라 중에 흩어지고(25e)

-
네 시체가(26a)
공중의 모든 새와(26b)
땅의 짐승들의 밥이 될 것이나(26c)
그것들을 쫓아줄 자가 없을 것이며(26d)
-
여호와께서(27a)
애굽의 종기와(27b)

치질과 괴혈병과 피부병으로(27c)

너를 치시리니(27d)

네가 치유 받지 못할 것이며(27e)

-

여호와께서(28a)
또 너를(28b)
미치는 것과(28c)

눈 머는 것과(28d)

정신병으로 치시리니(28e)
-
맹인이 어두운 데에서 더듬는 것과 같이(29a)

네가 백주에도 더듬고(29b)
네 길이 형통하지 못하여(29c)
항상 압제와 노략을 당할 뿐이리니(29d)
너를 구원할 자가 없을 것이며(29e)
-

네가 여자와 약혼하였으나(30a)
다른 사람이 그 여자와 같이 동침할 것이요(30b)
집을 건축하였으나 거기에 거주하지 못할 것이요(30c)
포도원을 심었으나 네가 그 열매를 따지 못할 것이며(30d)

-
네 소를 네 목전에서 잡았으나(31a)

네가 먹지 못할 것이며(31b)
네 나귀를 네 목전에서 빼앗겨도(31c)

도로 찾지 못할 것이며(31d)
네 양을 원수에게 빼앗길 것이나(33e)
너를 도와 줄 자가 없을 것이며(31f)

-
네 자녀를 다른 민족에게 빼앗기고(32a)

종일 생각하고(32b)

찾음으로(32c)
눈이 피곤하여지나(32d)
네 손에 힘이 없을 것이며(32e)

-

네 토지 소산과 네 수고로 얻은 것을(33a)
네가 알지 못하는 민족이 먹겠고(33b)
너는 항상 압제와 학대를 받을 뿐이리니(33c)

-
이러므로(34a)
네 눈에 보이는 일로 말미암아(34b)
네가 미치리라(34c)
-

여호와께서(35a)
네 무릎과 다리를 쳐서(35b)
고치지 못할 심한 종기를 생기게 하여(35c)
발바닥에서부터 정수리까지 이르게 하시리라(35d)

-

축복이 역전되는 저주_ A curse that reverses blessings

풍년과 질병의 저주_ Curse of good harvest and disease

전쟁 패배와 기근의 저주_The Curse of War Defeat and Famine

-

인생의 길흉화복을 주관하시는 하나님을 찬양합니다. 그동안 내게 주신 일용한 양식과 일반 은총들로 인하여 우리 가족들이

행복한 시간들을 갖게 해 주셔서 감사합니다. 그러나 주님, 계속해서 순종하지 않으면 복이 저주로 바뀔 수 있음을 말씀하였사오니 삼가 두려움으로 나와 공동체의 행복을 지켜가게 하옵소서. I praise God for presiding over the blessings of life. Thank you for letting my family have a happy time because of the daily food and ordinary grace you have given me. But Lord, I have told you that if you do not obey continuously, blessings can turn into curses, so please keep me and the happiness of the community out of fear.

2024.4.14.sun.Clay