스크랩 너무 아름다워 관광명소가 된 기막힌 공중 목욕탕에 대한 소감은

[에크나시아]

너무 아름다워 관광명소가 된 기막힌 공중 목욕탕에 대한 소감은

사진: 입이 떡 벌어지는 공중 목욕탕이 너무 아름다워 관광명소가 됐다. 어떻게 생각하세요?

Pictured: The jaw-dropping public bathroom so beautiful it has become a tourist attraction. What do YOU think?

🛀🏻The bathroom is on the sixth floor of Deji Plaza shopping centre in Nanjing, China.

목욕탕은 중국 난징 데지 프라자 쇼핑센터 6층에 있다.

🛀🏻The 'palatial sanctuary' features a decadent dressing room with vanity mirrors fit for a film star.

'궁전의 성소'에는 영화배우에게 어울리는 화장 거울이 있는 퇴폐적인 드레스룸이 있다.

🛀🏻Do you think it's the world's most beautiful? Scroll through our pictures and have your say in our poll...

세상에서 가장 아름답다고 생각하시나요? 사진을 스크롤하여 설문조사에 참여해 보세요.

By LAURA SHARMAN

PUBLISHED: 14:32 GMT, 19 March 2024

이것이 세계에서 가장 놀라운 공중 목욕탕인가요?

일부 출판물에서는 '다른 어떤 것과도 비교할 수 없는 욕실 경험'이자 '궁궐 같은 성소'라고 칭찬하는 등 이를 믿는 사람들도 있다. 그리고 아래 사진을 스크롤한 후 마지막에 있는 설문조사에 참여할 수 있다. 고급 욕실은 중국 동부 난징의 데지 플라자 쇼핑센터 6층에 자리잡고 있다. 꽃무늬 분수가 있는 호화로운 복도부터 샴페인 골드 그릴로 장식된 벽지 벽까지, 공중 목욕탕의 컨셉과도 어울리지 않을 뿐 아니라, 그 디자인은 5성급 호텔에서도 과하다고 여겨질 정도이다. 다른 눈에 띄는 특징으로는 영화 배우에게 어울리는 화장 거울이 있는 퇴폐적인 드레스룸과 벨벳 같은 소파와 눈에 띄는 악센트 의자(장식용 사이드 의자)가 비치된 세련된 좌석 공간이 있다.

Is this the world's most incredible public bathroom?

Some believe it is, with publications hailing it a 'lavatory experience like no other' and a 'palatial sanctuary'. And - after scrolling through the pictures of it below - you can have your say in our poll at the end. The deluxe bathroom is tucked away on the sixth floor of the Deji Plaza shopping centre in Nanjing, eastern China. From a lavish hallway with a flower-speckled fountain to wallpapered walls embellished with Champagne-gold grilles, let alone being incongruous with the concept of a public bathroom, its design could even be deemed excessive in a five-star hotel. Other standout features include a decadent dressing area with vanity mirrors fit for a film star and a voguish seating area, furnished with velvet-esque sofas and a striking accent chair.

1. This public bathroom is located on the sixth floor of the Deji Plaza shopping centre in Nanjing, eastern China.

이 공중 목욕탕은 중국 동부 난징의 데지 프라자 쇼핑센터 6층에 위치해 있다.

2. Standout features include a decadent dressing area with vanity mirrors fit for a film star.

눈에 띄는 특징으로는 영화배우에게 어울리는 화장거울이 있는 퇴폐적인 드레스룸이 있다.

3. The washroom features a voguish seating area, furnished with velvet-esque sofas and a striking accent chair.

화장실에는 벨벳 느낌의 소파와 시선을 사로잡는 액센트 의자(장식용 사이드 의자)가 놓인 세련된 좌석 공간이 있다.

4. The bathroom walls are embellished with Champagne-gold grilles.

욕실 벽은 샴페인 골드 그릴로 장식되어 있다.

5. The seating area displays delicate tones of blush pink, mauve and orange.

좌석 공간은 블러시 핑크, 연보라, 오렌지의 섬세한 톤으로 전시된다.

Its plump cushions, displaying delicate tones of blush pink, mauve and orange, help to fashion a welcoming oasis where shoppers can flop down and rest in style, despite loo proximity. Visitors can also admire the glossy black-and-white flooring, the sprawling plants and even the bathroom ceiling, which is gilded with bee-like gold ornaments. The architecture firm behind the design, Shanghai-based X+Living, said the bathroom has become so popular that tourists are flocking to the shopping centre, just to see it. Brand director Cecilia Huang told MailOnline Travel: 'Many people specifically come to the mall to visit, take photos, and share them on social media, making it a phenomenal tourist attraction.

연분홍색, 연보라색, 주황색의 섬세한 톤을 보여주는 통통한 쿠션은 쇼핑객이 가까이에 있음에도 불구하고 스타일리쉬하게 편안하게 쉴 수 있는 환영받는 오아시스를 만드는 데 도움을 준다. 방문객들은 광택이 나는 흑백 바닥, 넓게 뻗은 식물, 심지어 벌 모양의 금 장식품으로 도금된 욕실 천장까지 감탄할 수 있다. 디자인을 맡은 상하이 소재 건축회사 X+Living은 욕실이 너무 인기가 많아 관광객들이 욕실을 보기 위해 쇼핑센터로 몰려들고 있다고 말했다. 브랜드 디렉터 세실리아 황은 메일온라인 트래블(여행)과의 인터뷰에서 "특히 많은 사람들이 쇼핑몰을 방문하여 사진을 찍고 소셜미디어에 공유하기 때문에 놀라운 관광명소가 되었다"라고 말했다.

6. The bathroom was designed by Shanghai-based architecture firm X+Living, which said it has become so popular that tourists are flocking to the shopping centre just to see it.

욕실은 상하이에 본사를 둔 건축회사 X+Living이 디자인했는데, 이 회사는 욕실이 너무 인기가 많아서 관광객들이 보기 위해 쇼핑센터로 몰려들고 있다고 말했다.

7. The bathroom's popularity has grabbed the attention of brands like Jo Malone, Maison Margiela and Burberry.

욕실의 인기는 조 말론, 메종 마르지엘라, 버버리 등의 브랜드에서도 주목을 받고 있다.

8. The designers wanted to create a 'functional public space' that combines art with leisure.

디자이너들은 예술과 여가를 결합한 '기능적인 공공 공간'을 만들고 싶었다고 한다.

'The high level of discussion has also attracted attention from some top-tier brands, such as Jo Malone, Maison Margiela and Burberry.' X+Living was initially tasked with designing 'a simple washroom upgrade'. Cecilia said: 'The client wanted to upgrade and renovate the space and configuration to match the luxury positioning of the Deji Plaza mall.'

'이 높은 수준의 논의는 조 말론, 메종 마르지엘라, 버버리 등 일부 일류 브랜드에서도 주목을 받았다.' X+Living은 처음에 '간단한 화장실 업그레이드'를 설계하는 임무를 맡았다. 세실리아 황은 "클라이언트는 데지 플라자 쇼핑몰의 럭셔리한 위치에 맞게 공간과 구성을 업그레이드하고 개조하기를 원했다"라고 말했다.

9. Design features include glossy black-and-white flooring.

디자인 특징에는 광택이 나는 흑백 바닥이 포함된다.

10. Sprawling plants and a ceiling gilded with bee-like gold ornaments.

벌처럼 생긴 금 장신구로 금박을 입힌 천장과 거대한 식물.

11. The accessible toilet has a marble-like floor and gleaming fixtures, as this picture shows.

장애인용 화장실은 이 사진에서 볼 수 있듯이 대리석 바닥과 반짝이는 비품을 갖추고 있다.

12. Some of the bathroom's vanity mirrors sit above decadent wash basins.

욕실의 화장 거울 중 일부는 퇴폐적인 세면대 위에 있다.

13. Urinals are separated by Champagne-gold grilles.

소변기는 샴페인 골드 그릴로 분리되어 있다.

What followed, however, was the firm's more ambitious idea to create a 'functional public space' that 'combines art appreciation and leisure experience', she explained. Shoppers are welcomed into the facilities via a long corridor that breaks out into three separate areas, comprising the 'art experience hall', the 'rest area' and the 'washroom', Cecilia said. 'Furniture, washbasins, and other functional items were designed to be like art installations,' she added.

그러나 그 뒤를 이어 '예술 감상과 여가 경험을 결합'하는 '기능적인 공공 공간'을 만들겠다는 회사의 보다 야심찬 아이디어가 나왔다고 그녀는 설명했다. 세실리아 황은 쇼핑객들이 '예술 체험관', '휴게 공간', '세면실'로 구성된 세 개의 별도 구역으로 나누어진 긴 복도를 통해 시설에 입장할 수 있다고 말했다. "가구, 세면대, 기타 기능성 품목은 설치 미술처럼 디자인되었다"라고 그녀는 덧붙였다.

14. The bathroom boasts an 'elegant and fresh' style and is based on the concept of a 'Sanctuary Garden'.

욕실은 '안식처 정원'을 컨셉으로 '우아하고 산뜻한' 스타일을 자랑한다.

15. Photos show the WC to be a welcoming oasis.

사진은 화장실이 환영받는 오아시스임을 보여준다.

16. Natural wood veneer in the toilet area is designed to complement the Champagne-gold grilles

변기 부분의 천연 목재 베니어판은 샴페인 골드 그릴을 보완하도록 설계되었다.

The green wallpaper and curved grilles together with the greenery create a 'vibrant atmosphere with an insect-inspired structure'. Natural wood veneer in the toilet area, meanwhile, is designed to complement the Champagne-gold 'artistic grilles' and the fountain's splayed flowers, creating an 'elegant and fresh' style based on the concept of a 'Sanctuary Garden'. It's no wonder the bathroom is getting lots of praise.

녹색 벽지와 곡선 그릴은 녹색 식물과 함께 '곤충을 형상화한 구조로 생동감 넘치는 분위기'를 연출한다. 한편, 화장실 공간의 천연 목재 베니어판은 샴페인 골드 '예술적인 그릴'과 분수의 펼쳐진 꽃을 보완하도록 설계되어 '안식처 정원'이라는 컨셉을 바탕으로 '우아하고 신선한' 스타일을 연출한다. 욕실이 많은 칭찬을 받는 것은 당연하다.

17. Let alone being incongruous with the concept of a public bathroom, the design of the space could even be deemed excessive in a five-star hotel.

공중 욕실이라는 컨셉과도 어울리지 않을 뿐더러, 공간 디자인도 5성급 호텔치고는 과하다고 느껴질 정도다.

18. The green wallpaper, curved grilles and greenery create a 'vibrant atmosphere with an insect-inspired structure'.

녹색 벽지와 곡선형 그릴, 초록빛이 '곤충을 형상화한 구조로 생동감 넘치는 분위기'를 연출한다.

19. Strip lighting around the ceiling helps to create a 'soothing atmosphere', according to Architectural Digest.

아키텍추얼 다이제스트(건축 요람)에 따르면 천장 주변의 스트립 조명은 '차분한 분위기'를 조성하는 데 도움이 된다고 한다.

20. Weary shoppers are transported into a 'palatial sanctuary packed with plant life'.

지친 쇼핑객들은 '식물이 가득한 궁전 같은 성역'으로 이동한다.

Business Insider said the 'fancy washroom' is 'like a whimsical garden straight out of a fairytale' and a 'lavatory experience like no other'. While Architectural Digest said it 'transports weary shoppers into a palatial sanctuary packed with plant life', with strip lighting around the ceiling also helping to create a 'soothing atmosphere'. Functionality was not forgotten - in addition to regular bathroom plumbing, there is also a nursing room, an accessible toilet and a parent-child room.

비즈니스 인사이더는 '화려한 화장실'이 '동화에서 튀어나온 기발한 정원과 같다'며 '다른 곳과 비교할 수 없는 화장실 경험'이라고 말했다. 반면 아키텍추얼 다이제스트(건축 요람)에서는 '지친 쇼핑객을 식물이 가득한 궁전 같은 성소로 데려다준다'고 밝혔으며, 천장 주변의 스트립 조명도 '진정시키는 분위기'를 조성하는 데 도움이 된다. 기능성도 잊지 않았으며, 일반 욕실 배관 외에도 수유실, 접근 가능한 화장실 및 부모-자식 공간도 있다.