<div><div style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></div><div style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></div><div style="line-height: 19.2000007629395px;">직접 66 가이드 글을 쓸까 생각했는데 </div><div style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></div><div style="line-height: 19.2000007629395px;">팀포 분석으로 유명한 북미 TF2 스트리머 MR.SLIN 영상을 번역해서 보여주는 쪽이 더 도움 될 것 같아서</div><div style="line-height: 19.2000007629395px;"><p><br></p><p>그중에도 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">메딕에 초점을 맞춘 가이드 영상이지만</span></p><p><br></p><p>66 매치에 대한 전반적인 메커니즘을 잘 설명해주고 있는 영상을</p><p><br></p><p>번역 해봤음</p><p><br></p><p>기존 66충들한테도 꽤 도움될만한 영상이니까 </p><p><br></p><p>한번쯤은 봐줬으면 좋겠음</p><p><br></p><p><br></p></div></div><div><span style="line-height: 17.4545459747314px;">자막 안나오면 오른쪽 밑에 있는 자막 버튼 눌러서 키면 됨</span><br></div><div><span style="line-height: 17.4545459747314px;"><br></span></div><div><span style="line-height: 17.4545459747314px;">전체 화면으로 보는 걸 추천함</span></div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HbOyw0NIfqw" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><div style="text-align: left;"><div><span style="line-height: 19.2000007629395px; font-size: 8pt;">영상 출처 : https://youtu.be/U2Tsn9H-8ME</span><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>마땅한 한국어가 떠오르지 않아서 Baiting을 낚시질이라 번역해 뒀는데<br></div><div>실제로 낚시질이란 게 어떻게 쓰이는지 보면 바로 이해되지 싶음</div><div><br></div><div>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KCk7-TfV9zw" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div><div><br></div><div><div style="line-height: 17.4545459747314px;">데모가 baiting을 하는게 아니라</div><div style="line-height: 17.4545459747314px;">baiting을 하는 팀원들을 데모맨이 이용하는 영상임</div></div><div style="line-height: 17.4545459747314px;">어그로 끌기라고 생각하면 되려나</div><div><br></div><div><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="line-height: 17.4545459747314px;">말이 너무 빨라서 오역이 있을 수도 있고</p><p style="line-height: 17.4545459747314px;">영상 보다 보면 자막에 ★가 붙은 부분이 두 군데 있을 텐데 </p><p style="line-height: 17.4545459747314px;">크게 중요한 부분 아니라 영상 이해하는데 문제 될 건 없지만</p><p style="line-height: 17.4545459747314px;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;">도저히 뭐라는지 모르겠어서 그런 식으로 표시해 둠</span></p><p style="line-height: 17.4545459747314px;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></p><p style="line-height: 17.4545459747314px;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></p><p style="line-height: 17.4545459747314px;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;">앞으로도 영어 공부 겸 66 유입 유저 늘릴 목적으로 </span><span style="line-height: 19.2000007629395px; font-size: 9pt;">계속 번역</span><span style="line-height: 19.2000007629395px; font-size: 9pt;">할 생각이고</span></p><p style="line-height: 17.4545459747314px;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;">나중에 시간 되면 66 데모맨 가이드도 쓸 생각임</span></p></div><p><br></p><p>그러니까 하랜만 하지말고 개꿀잼 66좀 합시다 시발</p><p>친추해서 질문하면 친절하게 멘토링 해드리겠음</p><p><br></p><p><br></p><p>ps. 유튜브 채널 구독좀 ^오^</p></div><p><br></p>
<!-- -->
이번 afc에서 스크림은 한국팀이 이겨도 내가 최종적으론 중국팀의 우승을 자신있게 지명한 이유가 중국팀은 분명히 약점이 보이지만 그걸 전술적으로 완벽하게 보충하면서 시너지를 내고 있었고 한국유저들은 보충해주기보단 좀더 스포트라이트를 받는 플레이를 지향하기에 약점이 있어도 약점을 더 강한 피지컬로 해결하려는 면에서 완전히 탈피하지 못해서 강세인 쪽이 무너지면 여지없이 와르르 무너지는 삼풍백화점식 플레이가 보이던것도 없잖아.
첫댓글 굿굿
1따봉 드립니다
메딕 가이드 없나요
메-딕
MR.SLIN이 메딕 유저라 유튜브 채널 가보면 메딕 가이드글 엄청나게 많음
66 해볼 생각 있으면 메딕에 관한 글 좀 더 번역 해줌
@tf276 최근에 다시 시작했서 감각같은거 다 까먹음 고로 부탁드립니다 엉엉
이게 어느 시점까지는 실력만으로 바를수있지만 그 이상부터는 전술하고 위치잡기(포지셔닝)이 옵션이 아니고 필수적으로 요구되기때문에 진지하게 자기 실력을 올릴 사람들은 현재 지금 탑이라고 손꼽히는 솔저나 스캇들도 꼭 봐둬야한다.
특히 우리 한국의 플레이가 피지컬만으로는 최상위권에 들수있지만 필요이상으로 경직된 플레이가 2년째 안고쳐지고있어서 양학만 잘하지 그 이상의 경험을 쌓아온 팀에게는 의외로 고전하면서 억지로 이기는 양상이 계속 되어왔다는게 좀 오래해온 사람들이면 눈에 두드러지는게 특징이다
김치 스카웃들 OVEREXTENDING ㅇㄱㄹㅇ
이번 afc에서 스크림은 한국팀이 이겨도 내가 최종적으론 중국팀의 우승을 자신있게 지명한 이유가 중국팀은 분명히 약점이 보이지만 그걸 전술적으로 완벽하게 보충하면서 시너지를 내고 있었고 한국유저들은 보충해주기보단 좀더 스포트라이트를 받는 플레이를 지향하기에 약점이 있어도 약점을 더 강한 피지컬로 해결하려는 면에서 완전히 탈피하지 못해서 강세인 쪽이 무너지면 여지없이 와르르 무너지는 삼풍백화점식 플레이가 보이던것도 없잖아.
단적으로 말하면 아시아 팀포에서의 한국의 플레이는 3년전으로 정체되어있었다, 이건 팀 자체의 문제보다 개개인이 경기를 이기기 위한 키플레이를 각자 다르게 해석했기 때문
심히 공감함 ㅇㅇ 좋은 댓글 ㄳㄳ
수고하셨습니다~ 좋은자료 감사드려요
나이스
힐잘주고 톱질 잘하고 잘피하면 되쥬~~
굿굿
낚시질 무슨 말인지 이해가 안됐는데 어그로 끌기라고 하니까 확 와닿네
탱커 옆에 있던 팀원들이 어그로를 분산시켜주고 -> 탱커 빠지고 -> 힐 스위칭
ㅇㅇ 딱 그거임
탱커가 힐받으면서 앞에서 싸우고
주변에서 baitor들이 어그로 끌고 탱커 빠지고 baitor중에 하나가 탱커 위치로 가서 힐받으면서 싸우기
@tf276 그럼 그 빠진 탱커는 피가 빠진상태에서 베이터역할을 해줘야하나요?
@디루 네 영상 5분 30초대 참고하세요
베이팅 역할이 적화력집중분산이라 보면되려나? 백업은 베이스로깔고
솔져 없나여 솔져 솔져 솔져 솔져 솔져 솔져 솔져 구닌 민가닌
MR.SLIN 영상 보면 클래스별 pov 분석 있긴한데
대부분 40~50분대라서 번역하기도 힘들것 같고 번역해서 올려봐야 아무도 안볼것 같아서 ㅋㅋ..
와 감사합니다 다른것도 번역해주시면 더 감사하겠습니다.
나만 그런 거냐
자막이 없는데? 모바일이야
궁금한게 다시 생겨서 물어봄
1) 저 Bait 영상처럼 저 행위를 하는데는 어느 특정한 환경/ 상황 에서만 활용 가능해?
2) 스캇 중점의 Bait 가 일어나는 경우가 있어?
3) 적군이 Bait 행위를 하는걸 알아채는법은 없어? 그리고 알아챘을 경우 어떻게 반응해야함?