|
|
would와 used to에 대해서
When my parents were away, my grandmother would take care of me. (우리 부모님이 집을 비우실 때면 할머니께서 나를 돌봐 주시곤 했다.)
- would가 '과거의 의지(will-would)인 과거의 일반적인(typical) 행동'을 표현합니다. '일반적인'이라는 개념은 '그러한 어떤 상황에서는 보통은'이라는 개념입니다. 예문은 '부모님이 집을 비울 때'라는 상황에서는 '할머니가 나를 돌보다'라는 상황입니다.
- would는 '이와 같이 어떤 주어진 상황에서 어떤 일을 하다'라는 그림을 그립니다. will(would)은 '즐거워하다(wil=please)'라는 개념입니다. '주어가 즐거움을 느끼다'라는 개념에서 '즐거운 것은 하고 싶은 것이고 그것은 보통은 하게 된다'라는 그림이 됩니다. 이 어근의 단어로는 'wish, well, wealth'가 있습니다. 즉, would는 과거에 주어가 '즐거워하는 어떤 일을 하다'라는 개념이기 때문에 '과거에 어떤 일을 항상 하다(used to)'라는 개념과는 구분됩니다.
He'd always be the first to offer to help. (그가 항상 먼저 도움을 제의하곤 했다)
- '주어가 그런 행동을 하는 어떤 경우라는 상황'을 나타내는 종속절이 생략되어 있습니다. 상황을 생략해도 이해가 된다고 본 것입니다. 예문은 'He'd always be the first to offer to help whenever others were in need of help.'라는 그림에서 종속절을 생략한 것입니다. '도움이 필요한 경우'라는 제한된 상황에서 '도움을 제의(offer to help)하는 것(would)'이 의미를 가집니다. 도움이 필요하지 않은 경우에 도움을 줄 수는 없습니다.
- 이러한 '제한적인 상황에서는 언제나'라는 개념이 would가 '과거의 (불규칙적인) 반복적인 습관(typical behavior)'을 의미하는 본질입니다.
Sometimes he would bring me little presents without saying why.(때때로 그는 이유를 말하지 않고 조그만 선물을 나에게 가져오고는 했습니다) - On Sundays when I was a child we would all get up early and go fishing.(내가 아이였을 때 일요일에는 우리는 일찍 일어나서 낚시를 가고는 했습니다)
He was a nice boy, but he would talk about himself all the time.(그는 좋은 소년이었지만, 항상 자신에 대해서만 말을 하고는 했다) - would가 과거의 습관(behavior)라는 점에서 '좋지 않은(싫은) 습관을 비난하는 경우'에도 사용합니다. 이러한 개념의 구분은 주어진 상황에 따라 판단 할 수밖에 없습니다. 대화 시에는 would에 강세를 줍니다. - You would tell Mary about the party - I didn't want to invite her.(네가 Mary에게 그 파티에 대해서 말했지. 나는 그녀를 초대하고 싶지 않았어) 과거의 행위를 비난하는 경우입니다. 반복적인 행위는 아닙니다. would는 역시 '좋아했다'라는 그림입니다. 비록 반복적인 행위는 아니지만 '네가 하는 짓이 항상 그렇지(that's typical of you)'하는 느낌(반복적으로 하는 행동)이 숨어 있습니다.
When she was old, she used to sit in the corner talking to herself for hours.(그녀가 어렸을 때, 그녀는 수 시간 내내 혼잣말을 하면서 한쪽 구석에 앉아있고는 했다) - used to도 would와 같이 '과거의 반복적인 행동이나 사건'에 대해서 사용합니다. - Sometimes he used to bring me little presents without saying why.(때때로 그는 이유를 말하지 않고 조그만 선물을 나에게 가져오고는 했습니다) used to대신에 would를 사용할 수 있습니다.
I used to have an old car.(나는 낡은 차가 있었습니다) - 과거의 어떤 상태(past states)를 표현하려는 경우에는 used to만을 사용합니다. 이 예문을 'I would have an old car.'라고는 사용하지 않습니다. 어떤 상태는 한번 정해지면 마무리가 되는 것이지 반복이라는 개념을 적용하는 것은 부자연스럽습니다. - 예문을 'I would have an old car.'라고 하면 '그 차를 가지고 있다 말았다했다'라는 부자연스러운 개념이 됩니다. - When we were children we would(or used to) go skating every winter.(우리들이 어렸을 때, 우리는 매 겨울마다 스케이팅을 가고는 했다) 상태(states)가 아닌 동작(action)을 표현하는 경우 would나 used to모두를 사용할 수 있습니다.
I didn't use(d) to drive a big car. (나는 큰 차를 운전한 적이 없습니다) - '과거와는 상황이 변했다(changed)'라는 개념이 used to이기 때문에 예문은 'Once I didn't drive a big car, but now I do.'라는 그림을 표현한 것입니다. used to는 '과거에 어떤 습관이 있었다.'라는 개념은 물론 '지금은 상황이 변했다'라는 상황을 동시에 전달하려는 것이 speaker의 의도입니다. 따라서 used to가 사용되면 '과거의 사실+변한 현재의 상황'을 동시에 떠올려야 합니다.
I wasn't used to driving a big car. (나는 큰 차를 운전하는데 익숙하지 않았다) - 예문은 'Driving a big car was a new and difficult experience - I hadn't done it before.'라는 그림이 됩니다. be used to는 be accustomed to와 같은 개념입니다. - At the beginning I couldn't understand Londoners because I wasn't used to the accent.(나는 악센트에 익수하지 않아서 처음에는 런던 사람들의 말을 알아들을 수 없었습니다) - I'm used to driving in London now, but it was hard at the beginning.(나는 지금은 런던에서 운전하는데 익숙합니다. 하지만 처음에는 어려웠습니다) used to는 동사원형과 어울리는데 반해서 be used to는 명사(상당어)와 아울립니다.
You'll soon get used to living in the country. (당신은 곧 시골에서 사는데 익숙해질 것입니다) - get, become, grow도 be동사와 마찬가지로 'used to 명사(상당어)'와 어울립니다. get, become, grow와 함께 사용되면 be used to가 현재 이미 익숙해진 상태를 의미하는 반면에 get 등과 함께 사용되면 변화(change)의 개념을 전달합니다. - Little by little, he became used to his new family.(점차로 그는 그의 새 가적에 익숙해져 갔습니다) - It took them a long time to grow used to getting up in the night.(그들이 밤에 일어나는 것에 익숙해지는데 오랜 시간이 필요했습니다)
Q ; Did you use to collect things? A1 ; Yes, I used to collect comic books. A2; No, I didn't use to collect anything.
- 왜 대답1에선 used to를 쓰는 거죠? - (답변) 대답1과 대답2는 같은 의미입니다. 어떻게 사용해도 같은 의미입니다. 대답2는 No, I didn't used to collect anything.라고 해도 좋습니다. 또한 질문도 Did you used to collect things?라고 해도 같은 의미가 됩니다.
Q; What sports did you use to play? A1; I used to play baseball. A2; I never used to play sports.
- 여기선 대답1,2 둘 다 used to를 썼고요. - (답변) 대답2는 never used 대신에 I didn't used to play sports.라고 해도 좋고, I didn't use to play sports.라고 해도 좋습니다. - 질문도 또한 What sports did you used to play?라고 해도 좋습니다.
|
|
|