You're My Love, You're My Life - Patty Ryan 1987

[eye y]

https://youtu.be/ZbW6sOZ4UbY
오디오

https://youtu.be/B7i9McYxZ8c
video

You're My Love, You're My Life  - Patty Ryan 1987
노래:Patty Ryan(1961-2023 by lung cancer)
작사/작곡:Gerd Rochel
편곡:Dieter Bohlen(모던토킹 멤버이자 그들 노래의 작곡&편곡 담당)
Rmks:
1.1980년대 유럽은 유로 댄스 선두 주자였던 '모던 토킹(Mordern Talking)'의 아류작들이 넘쳐나던 시절 '여자 모던 토킹'을 

만들어 보고자 같은 독일 출신의 싱어송라이터인 '패티 라이언'의 데뷔곡으로 모던 토킹의 히트 곡'You're My Heart,You're My Soul'를 바탕으로 노래를 만들었는데 이 곡의 원작자인 모던 토킹의 멤버'디터 볼렌'Dieter Bohlen을 섭외해서 편곡 작업을

맡겨 탄생한 곡이라 함. 그래서 인지 모던 토킹의 노래와 분위기가 비슷함. 
2.가사는 꿈속에서 만나는 가상의 연인을 현실에서도 만나고 싶어 하는 한 사람의 이야기를 경쾌하고 흥겨운 리듬과 멜로디로 

표현하고 있음. 

Since you were an angel from the sky, 
you fill my fantasy
The way you look takes me so high, 
you're everything to me
And on my wall is is your photograph, 
how I'm longing for your smile
So come and touch me, 
come and feel me, 
hear me cry
​당신은 나의 환상을 채워주는
하늘로부터 내려온 천사에요
당신이 바라보는 모습은 
내 기분을 너무도 좋게 만들어요
당신은 나의 전부이고
벽에는 당신의 사진이 걸려있어요
얼마나 애가 당신의 미소를 갈망하는 지
나를 만질 수 있나요?
나를 느낄 수 있나요?
내가 우는 소리를 들어보세요​

You're my love (you're my love) 
You're my life (you're my life)
Everyday (everyday) 
Every night (every night)
Is it right (is it right) 
What I feel (what I feel)
How I wish you were for real
당신은 나의 사랑, 나의 삶이에요
매일 밤낮으로
내가 느끼는 것이 올바른 건가요?
당신이 현실이길 얼마나 소망하는 지​

You're my love (you're my love) 
you're my life (you're my life)
Everyday (everyday)
every night (every night)
In my dreams (in my dreams)
I'm with you (I'm with you)
Will you make my dreams come true ?
당신은 나의 사랑
당신은 나의 삶이에요
매일 밤과 낮 꿈 속에서
당신과 함께합니다. 
나의 꿈을 실현지켜 줄 수 있나요?
​
I'm all alone the night has come, 
you're in my radio
It's when you sing i feel the sun, 
now i can feel the show
Since forevermore you're my destiny, 
take my loneliness away
So come and touch me, 
come and feel me, 
hear me say
나는 완전히 혼자이고 빛이 다가왔어요
라디오에서 당신의 목소리를 들어요
당신이 노래를 부를 때 
내가 느끼는 태양을 짐작해 보세요
지금 당신의 방송을 들을 수 있어요
​영원으로부터 당신은 나의 운명이었기에
나의 외로움을 날려 보내주세요
나를 만질 수 있나요?
나를 느낄 수 있나요?
내가 말하는 걸 들어보세요​

* repeat *
Since forevermore you're my destiny, 
take my loneliness away
So come and touch me, 
come and feel me,
hear me say
영원으로부터 당신은 나의 운명이었기에
나의 외로움을 날려 보내주세요
나를 만질 수 있나요?
나를 느낄 수 있나요?
내가 말하는 걸 들어보세요​​

(Rap)
I have this entry just waiting now hot 20,
climbing up from number 47 to the top.
Two guys from west germany made it possible.
Oh I love that voice.
Right now you hearing this song all over europe
So just close your eyes and feel the fascination
of that great sound. This is the number one! 
핫 20에,47위에서 1위로 오른 이곡을 기다리고 있어요.
서독에서 온 두남지(모던토킹)가 그걸 가능하게 만들었죠
아 난 그 목소리 정말 좋아해요
지금 당신은 유럽 전역에서 이 노래를 듣고 있어요.
그러니 그냥 눈을 감고 그 위대한 사운드의 매력을 느껴보세요
이 곡이 1위입니다!
​
You're my love (you're my love) 
You're my life (you're my life)
Everyday (everyday) 
Every night (every night)
Is it right (is it right) 
What I feel (what I feel)
How I wish you were for real
당신은 나의 사랑, 나의 삶이에요
매일 밤낮으로
내가 느끼는 것이 올바른 건가요?
당신이 현실이길 얼마나 소망하는 지​

You're my love (you're my love) 
you're my life (you're my life)
Everyday (everyday)
every night (every night)
In my dreams (in my dreams)
I'm with you (I'm with you)
Will you make my dreams come true ?
당신은 나의 사랑
당신은 나의 삶이에요
매일 밤과 낮 꿈 속에서
당신과 함께합니다. 
나의 꿈을 실현지켜 줄 수 있나요?

[출처] DJ Wave 참조