[틈틈이 영어공부] she isn't on top of this

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] she isn't on top of this / be on top of something

- 영한 : ~을 (잘)처리하다.

- 예문 : Do you think he’s really on top of his job? 
그가 정말 자기 일을 잘 해 나가고 있다고 생각하세요?

====================================

(Grace and Amy are in their apartment…)
(그레이스와 에이미가 자신의 아파트에서…)

Grace: There is no water coming out of the faucet.
그레이스: 수돗물이 안 나와.

Amy: Not even a single drop?
에이미: 한 방울도 안 나와?

Grace: Well it drips but that's not water.
그레이스: 그게 찔끔찔끔 떨어져서 물이 나온다고 할 수 없어.

Amy: I don't know. Last night we had plenty of water.
에이미: 모를 일이네. 어젯밤에는 물이 잘 나왔는데.

Grace: Did you give the apartment manager a call?
그레이스: 아파트 매니저한테 전화했어?

Amy: Yeah. She said she'd send someone over.
에이미: 응. 사람을 보내준다고 하더라고.

Grace: How long ago was that?
그레이스: 언제 그런 건데?

Amy: About three hours ago.
에이미: 한 3시간 전에 그랬지.

Grace: I don't understand why she isn't on top of this.
그레이스: 왜 이 일을 처리하지 않는 지 모르겠네.

Amy: She has water and she could care less about us!
에이미: 매니저야 물이 잘 나오니까 우리 일은 전혀 신경 안 쓰겠지!

[기억할만한 표현]
*give (someone) a call: (누구에게) 전화하다.
"I gave her a call but she wasn't home."
(그녀에게 전화를 했는데 집에 없었어.)

*send someone over: 사람을 보내다.
"He sent a plumber over to fix the leak."
(물 새는 데 고치게 그 사람이 배관수리공을 여기로 보냈대.)

*could care less about (someone or something): 전혀 신경 안 써.
"I could care less about the baseball game."
(난 야구 경기는 전혀 관심 없어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전