다빈 Hey, I've got three letters for you 💌

[Reyna]

Dear Davin,

지난 편지에서 제가 글을 쓰는 것이 제 호흡이고, 사랑이고, 치유라고 말씀드린 적이 있었지요. 그래서 실제로 보내지는 못하더라도 다빈에게 편지를 자주 쓰게 되는 것 같아요.

In my previous letter, I said that writing is my way of breathing, of loving, of healing. That’s why I often write letters to you that I don’t actually send. 

예전에는 삶 속에서 어떤 깨달음을 얻을 때마다 다빈에게 편지를 쓰곤 했어요. 하지만 팬카페에 올리기보다는 혼자 조용히 다시 읽으면서, 마치 제가 그 편지를 받는 사람인 것처럼 상상했지요.

You know, in the past, whenever I found a life insight, I would write a letter for you. But instead of posting it on the fancafe, I quietly reread them and imagine I’m the one receiving them.

그렇게 제 마음이 다빈을 향한 감정으로 흘러가 제 삶에 스며드는 방법이 되었어요. 덕분에 제가 다빈을 아끼는 마음에서 많은 선함을 얻었고, 또 다빈을 통해서도 많은 걸 느낄 수 있었어요. 가끔은 제 글이 제법 괜찮게 나온 것 같다는 생각도 들어요, 헤헤.

It has become such an effective way to let my feelings for you flow into my own life. And truly, I’ve gained so much goodness from the affection I hold for you, and through you. Not to mention, at times I even think my writing turns out quite well, hehe.

그동안 쓴 편지들 중에서, 특히 다빈과 나누고 싶었던 세 편이 있어요. 이번에 글쓰기를 잠시 쉬기 전에 작은 선물처럼 전해드리고 싶어요. 나머지 편지들은… 다빈의 다음 생일에 남겨둘까요?

Out of all the letters I’ve written, there are three I’ve long wanted to share with you. Consider them a small gift before I take another break from writing. As for the others, maybe I’ll save them for your next birthday?

참, 혹시 눈치챘을지 모르겠지만 며칠 전에 플러스챗 구독을 취소했어요. 지난 일 때문이 아니라, 여전히 제가 저 자신보다 다빈을 더 아끼고 있다는 걸 깨달았기 때문이에요. 그래서 조금 거리를 두는 게 필요하다고 느꼈어요.

By the way, I’m not sure if you noticed, but few days ago I canceled my Pluschat subscription. It wasn’t because of anything in the past, but because I realized I was still caring more about you than about myself. So I felt I needed to create a little distance.

그리고 마지막으로—가끔은 불안하고 혹시 제가 다빈아에게 부담이 되지 않을까 걱정될 때도 있지만, 마음 깊은 곳에서는 다빈이 저를 팬으로서 소중히 여겨 주었다고 믿고 있어요. 그 점이 정말 진심으로, 깊이 감사해요 🤍

And lastly—though I sometimes feel insecure and afraid of being a burden to you—deep down, I believe you have appreciated me as one of your fans. For that, I’m truly, deeply grateful. 🤍

오랫동안 전하고 싶었던 이 편지들을 다빈이 즐겁게 읽어 주었으면 좋겠어요.

I hope you’ll enjoy these letters I’ve been longing to send.

따뜻한 마음을 담아,

Reyna