중생 마음 알아도 중생은 없다, 분별하면서도 분별이 없다 -초발심공덕품

諸趣差別想無量業果及心亦非一乃至根性種種殊一發大心悉明見모든 갈래 차별과 수없는 망상, 업과 맘과 과보도 하나 아니며,근기와 성품들도 제각기 달라, 큰 마음 한번 내면 밝게 본다네  知衆生心無生想了達諸法無法想雖普分別無分別億那由刹皆往詣중생 마음 알아도 중생 없으며, 모든 법 알지만 법 생각 없고분별을 하면서도 분별 없으매, 억 나유타 세계에 모두 나아가 자비로 건져주심 비길 데 없고, 인자한 맘 허공처럼 두루했지만중생에게 조금도 분별이 없어, 청정하게 온 세계 다니시도다大悲廣度最無比慈心普徧等허공 而於중생무분별 如是청정遊於世 한몸에서 한량없는 몸을 보이며, 모든 세계 간 데마다 두루하여도,그 마음 청정하여 분별이 없고, 한 생각 부사의한 힘도 그러해.일신시현무량신 일체세계悉周徧 기심청정무분별 일념난사力여시 여러 가지 세간에 분별이 없고, 온갖 법에 대해서도 망상 없으며,모든 법을 보지마는 취하지 않고, 중생을 구원해도 건진 것 없다.어제세간不분별 어일체법무망상 雖觀제법而불취 恒구중생무所度 일체의 시간들도 오직 망상뿐, 그 가운데 갖가지로 차별하거늘,망상 경계 험하고 깊은 줄 알고, 신통을 나타내어 해탈케 하니일체시간唯是想於中종종각차별 知想경계險且深爲現신통而救脫  분별하고 분별할 것 둘이 다 없고, 물들고 깨끗함을 취하쟎으며,속박이다 해탈이란 지혜도 잊어, 중생에게 안락 주기 원할 뿐이다.능소분별이구리 잡염청정무소취 약박약해지실망 단원보여중생락 일체의 세간들이 망상의 힘뿐, 지혜로써 들어가 두려움 없고,모든 법 생각함도 또한 그러해, 삼세를 구하여도 얻을 수 없네.일체세간망상력 以智而入심무외 사유제법역부연 삼세推구불가득