스크랩 터키와 시리아 지진의 초기 보도사진

[에크나시아]

터키와 시리아 지진의 초기 보도사진

Early Photos From the Earthquake in Turkey and Syria

Alan Taylor 10:50 AM ET 28 Photos In Focus

오늘(2월 6일) 새벽에 진도 7.8의 지진이 터키(튀르키예) 남동부 가지안테프주 주도 가지안테프 시 인근을 강타해 터키 남부와 시리아 북서부에 걸쳐 수천 채의 건물이 무너졌다. 지진 이후 수많은 강력한 여진이 이어졌고, 9시간 후 인근에서 진도 7.5의 별도 지진이 발생했다. 초기 보도에 따르면 이 지역에서 2,100명 이상이 사망했으며 당국은 앞으로 며칠간 그 수가 증가할 것으로 예상한다고 말했다.

In the early morning today, a 7.8-magnitude earthquake struck near the Turkish city of Gaziantep, collapsing thousands of buildings across southern Turkey and northwestern Syria. The quake was followed by numerous powerful aftershocks, and—nine hours later—a separate 7.5-magnitude earthquake nearby. Initial reports say that more than 2,100 people were killed in the region, and authorities say they expect that number to rise over the next few days.

1. A person is rescued from the wreckage of a building during search-and-rescue efforts in Adana, Turkey, on February 6, 2023. # Eren Bozkurt / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 남부 아다나주 아다나 시에서 수색 및 구조 작업 중 건물 잔해에서 한 사람이 구조된다.

♣ 아다나(Adana)는 터키 남부에 있는 도시이다. 세이한 강과 접하며 지중해에서 35km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 아다나주의 주도이며 인구는 226만 명이다. 아다나는 한때 고전 세계에서 가장 중요한 지역 중 하나였던 킬리키아의 중심부에 있다. 6백만 명의 인구가 살고 있는 킬리키아는 수쿠로바의 비옥한 평야 때문에 중요한 농업 지역이다. 21세기 아다나는 지역 무역, 의료, 공공 및 민간 서비스의 중심지이다. 농업과 물류는 경제의 중요한 부분이다. 아다나 샤키르파샤 공항은 도심에서 가깝고, 마을은 TCDD 열차로 타르수스와 메르신과 연결된다.

2. A view of a destroyed building following the earthquake in Kahramanmaras, Turkey, on February 6, 2023. # Izzet Mazi / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 카라만마라스 시에서 지진으로 파괴된 건물의 모습.

3. Syrian rescuers and civilians search for victims and survivors amid the rubble of a collapsed building following an earthquake, in the northern countryside of Syria's Idlib province, on the border with Turkey, early on February 6, 2023. # Aaref Watad / AFP / Getty

시리아 구조대와 민간인들이 2023년 2월 6일 새벽 터키와의 국경에 있는 시리아 이들리브주의 북부 시골에서 지진으로 무너진 건물 잔해 속에서 피해자와 생존자를 찾고 있다.

4. People warm themselves outside destroyed settlements in Aleppo, Syria, on February 6, 2023. # Mustafa Bathis / Anadolu Agency / Getty

사람들이 2023년 2월 6일 시리아 알레포의 파괴된 거주지 밖에서 몸을 녹이고 있다.

5. A view of a destroyed building in Diyarbakir, Turkey, on February 6, 2023. # Omer Yasin Ergin / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 남동부 디야르바키르주 주도에서 파괴된 건물의 모습.

6. A man carries away an injured child following an earthquake in the town of Jandaris, in the countryside near Afrin, Syria, on February 6, 2023. # Rami Al Sayed / AFP / Getty

한 남자가 2023년 2월 6일 시리아 아프린 인근 시골의 잔다리스 마을에서 지진이 발생한 후 다친 아이를 안고 간다.

7. A person photographs the damaged historical Yeni Mosque in Malatya, Turkey, on February 6, 2023. # Volkan Kasik / Anadolu Agency / Getty

한 사람이 2023년 2월 6일 터키 말라티아주 주도에서 손상된 역사적 예니 모스크를 촬영한다.

8. Residents wait outside after the earthquake on February 6, 2023, in Gaziantep, Turkey. # Adsiz Gunebakan / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 가지안테프주 주도에서 지진이 발생한 후 주민들이 밖에서 기다리고 있다.

9. A person is rescued from the wreckage of a building during search-and-rescue efforts in Malatya, Turkey, on February 6, 2023. # Orhan Yoldas / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 말라티아주 주도에서 수색 및 구조 작업 중 건물 잔해에서 한 사람이 구조된다.

10. Rescue workers gather around the wreckage of a collapsed building in Adana, Turkey, on February 6, 2023. # Eren Bozkurt / Anadolu Agency / Getty

구조대원들이 2023년 2월 6일 터키 아다나주 주도에서 무너진 건물 잔해 주변에 모인다.

11. An aerial view of multiple collapsed buildings, following the earthquake in Hatay, Turkey, on February 6, 2023. # Ercin Erturk / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 하타이주에서 발생한 지진 이후 무너진 여러 건물의 항공 장면.

12. A view of earthquake-damaged Gaziantep Castle, photographed in Gaziantep, Turkey on February 6, 2023. # Mehmet Akif Parlak / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 가지안테프주에서 촬영된 지진으로 피해를 입은 가지안테프 성(城)의 모습.

13. Rescuers carry a girl from a collapsed building following an earthquake in Diyarbakir, Turkey, on February 6, 2023. # Sertac Kayar / Reuters

구조대가 2023년 2월 6일 터키 디야르바키르주 주도에서 발생한 지진으로 무너진 건물에서 소녀를 옮기고 있다.

♣ 디야르바키르(Diyarbakir)는 터키 최대의 쿠르드족 도시이다. 역사적인 디야르바키르 요새가 있는 티그리스 강 유역의 고원 주변에 위치한 이곳은 터키 남동부의 디야르바키르주의 행정 수도이다. 디야르바키르는 터키 정부와 쿠르드 분리주의 단체들 사이의 분쟁의 중심지였으며, 많은 쿠르드인들은 쿠르드족의 실질적인 수도로 보고 있다. 이 도시는 세브르 조약(Treaty of Sèvres)에 따라 독립된 쿠르드족의 수도가 될 예정이었으나, 이후 정치적인 발전으로 인해 무시되었다.

14. An aerial view of collapsed buildings in Osmaniye, Turkey, on February 6, 2023. # Muzaffer Cagliyaner / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 남부 오스마니예주 주도에서 무너진 건물의 항공 장면.

15. Civil-defense workers and residents search through the rubble of collapsed buildings in the town of Harem near the Turkish border, in Idlib province, Syria, on February 6, 2023. # Ghaith Alsayed / AP

2023년 2월 6일 시리아 이들리브주의 터키 국경 근처 하렘 마을에서 민방위 대원과 주민들이 무너진 건물 잔해를 수색하고 있다.

16. Rescuers try to pull a survivor from a collapsed building in Diyarbakir, Turkey, on February 6, 2023. # Sertac Kayar / Reuters

구조대가 2023년 2월 6일 터키 디야르바키르주 주도의 무너진 건물에서 생존자를 구하려고 시도한다.

17. A child is rescued from the rubble of a 10-story building in Osmaniye, Turkey, on February 6, 2023. # Ozan Efeoglu / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 남부 오스마니예주 주도의 10층 건물 잔해에서 어린이가 구조된다.

18. A view of a partially collapsed building in Diyarbakir, Turkey, on February 6, 2023. # Aydin Arik / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 디야르바키르주 주도에서 부분적으로 붕괴된 건물의 모습.

19. Firefighters use a ladder truck to rescue people trapped on the eighth floor of a 13-story building, half of which was destroyed by the earthquake in the Cukurova district of Adana, Turkey, on February 6, 2023. # Bekir Omer Fansa / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 아다나주의 주도 아다나의 쿠쿠로바 지역에서 지진으로 절반이 파괴된 13층 건물의 8층에 갇힌 사람들을 구조하기 위해 소방관들이 사다리차를 사용한다.

20. Many collapsed buildings in Hatay, Turkey, on February 6, 2023. # Ercin Erturk / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 남부 하타이주에서 많은 건물이 무너졌다.

21. A person sits nearby as search-and-rescue operations are carried out at a collapsed building in the Iskenderun district of Hatay, Turkey, on February 6, 2023. # Sezgin Pancar / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 남부 하타이주 이스켄데룬 지역의 붕괴된 건물에서 수색 및 구조 작업이 수행되는 동안 한 사람이 근처에 앉아있다.

22. A person holds a cat that was rescued from the rubble of a shopping mall in Diyarbakir, Turkey, on February 6, 2023. # Aydin Arik / Anadolu Agency / Getty

한 사람이 2023년 2월 6일 터키 디야르바키르주 주도의 쇼핑몰 잔해에서 구조된 고양이를 안고 있다.

23. People stand in front of collapsed buildings after an earthquake in Kahramanmaras, Turkey, on February 6, 2023. # Ihlas News Agency / Reuters

2023년 2월 6일 터키 카라만마라스주 주도에서 지진이 발생한 후 사람들이 무너진 건물 앞에 서있다.

24. First responders rescue a wounded person from a collapsed building in the Cukurova district of Adana, Turkey, on February 6, 2023. # Bekir Omer Fansa / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 아다나주 주도 쿠쿠로바 지역의 무너진 건물에서 최초 대응자들이 부상자를 구조한다.

25. An aerial view of residents searching for victims and survivors amid the rubble of collapsed buildings in the village of Besnia, near the town of Harim, in Syria's Idlib province, on February 6, 2023. # Omar Haj Kadour / AFP / Getty

2023년 2월 6일 시리아 이들리브주 하림 마을 근처 베스니아 마을의 무너진 건물 잔해 속에서 희생자와 생존자를 찾는 주민들의 항공 장면.

26. An aerial view of a fire in overturned containers, following the earthquakes in Hatay, Turkey, on February 6, 2023. # Murat Sengul / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 하타이주 주도에서 지진이 발생한 후 뒤집힌 컨테이너에서 발생한 화재의 항공 장면.

27. An aerial view of an earthquake-damaged building in Adana, Turkey, on February 6, 2023. # Oguz Yeter / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 아다나에서 지진 피해를 입은 건물의 항공 장면.

28. Search-and-rescue work continues at a four-story building on Gazi Muhtar Boulevard in Gaziantep, Turkey, on February 6, 2023. # Mehmet Akif Parlak / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 6일 터키 남동부 가지안테프주 주도의 가지 무타르 대로에 있는 4층 건물에서 수색 및 구조 작업이 계속된다.