스티커 관련 질문 급하게 드려요 ^^;;

[랄랄라]

지름 5센티 / (21초)

- 애써주신 흐느적 님, 그리고 제제 님께 감사드립니다 -

안내 스티커는 우리가 디자인한 대로 프린트 될 예정입니다 (물론, 유이케이쪽 디자인 팀에서 살짝 손을 볼 것 같구요)

유이케이에선 오늘 디자인 작업과 동시에 소니 컨펌을 받는 형식으로 빠르게 진행할 예정이며

오케이가 되면 다음주 초 쯤엔 인쇄가 가능할 것이라고 합니다.

** 여러분께 조언을 구합니다.

Q. 정정 자막 부분을 어떻게 넣는 것이 좋을까요?

1. 그림과 같이 "그는 인종 문제를 달가워 하지 않았죠."

2. "그는 인종 문제에 얽매이지 않았죠."

3. "그는 인종 문제에 신경쓰지 않았죠."

내일 오전까진 답변 주기로 했어요..

[로즈아이]

1번 "그는 인종 문제를 달가워 하지 않았죠."에 한표행사합니다.

[라이트블루]

정말로 랄랄라님 외에 모든 분들 수고가 많으세요 저는 개인적으로 두번째 추천드리고 싶네요...리콜은 안되나봐요..고생하셧습니다 조금만 더 힘내세요^^

[whitegirl]

저도 2번째 ...

[YouNme]

전 2번이나 3번이요.
그런데 인종문제라고 하지말고" 흑인임을 신경쓰지 않았어요" 이런식으로
하면 비어든씨 말과는 다른뜻이 될까요?
이게 더 명확하지 않을까 싶어서요....

[ppippi]

저도 2번째입니다. 좀더 긍적적이고 포괄적인 표현으로~

[랄랄라]

오역 부분 밑줄은 빼도록 하겠습니다..

[mj그리움]

수고 많으십니다^^ 1번 달가워하지않았다는 표현은 왠지 거론자체를 싫어했다는 뉘앙스가 살짝 묻어나서 보는이마다의 주관적 해석으로 갈 여지가 있는듯 싶네요~
2번 "그는 인종 문제에 얽매이지 않았죠." 추천합니다!!!
(ㅋㅋ 개인적의견으론 "그는 인종문제 같은것은 초월했죠" 라고 하고 싶으나~ ^^ )

[하늘구름]

저도 2번.1번은 그리움님 말씀대로 달가워하지 않았다는 표현이 거론자체를 꺼리는 듯 한 느낌이 들 수도 있어서 여러 해석이 가능할 듯 해요.

[아기파우더향 마이클]

저도 동감!

[꽃님]

공감공감공감 합니다 !!!!

[sydney]

저도 동감입니다~!!

[아...]

그러네요...그리움님 의견에 동감!!! ^^**

[MoonShine]

저두 2번 추천하고 싶습니다!!! 랄랄라님~~~너무 애많이 쓰시네요ㅠㅠ 그저마냥 고맙고 감사할 따름이예여~~~ 마지막까지 힘내셔여!!!^^*

[Dirty diana]

정말 수고가 많으세요...저도 2번...

[코스모스k]

2번이 낫겠네요^^ 애써주셔서 감사합니다~ ^^

[Mistery Girl_iris]

2번 추천... 랄랄라님 언제나 화이팅입니다...^-^;;

[맹꽁이]

너무 수고가 많으십니다 저는 2번 추천하고 싶네요

[0329]

저도 2,3번요...달가워하지 않았다는 표현이 달갑지 않네요 ㅋㅋ 드디어 스티커가 붙다니 진짜 수고많으세요 !!

[사만다]

저도 2번..

[마잭걸]

저두 2번이요~

[SUSIE]

저두2번~~왠지 1번으로 하면 왜곡해서 마이클이 흑인이라 부르는걸 싫어했다는 의미로 받아드릴까봐요~

[들곷소녀]

2번이요~~수고많으시네요....

[그뤼에르]

2번이 가장 맞는것같습니다~~

[필라]

2번이요~ 그런데요... 돈이 꽤 들텐데요... 자금은 어떻게 충당하시나요? 개인비용으로 하십니까?

[0329]

그거야 당연히 유이케이나 소니에서 부담하지 않을까요??시중에 풀린 디비디가 몇장인데 그걸 어떻게 다 우리가 하겠어요 ㅠㅠ

[랄랄라]

네네.. 유이케이에서 부담하기로 했어요.. 걱정해주셔서 감사합니다..ㅠㅜ

[똘똘이엄마]

저도 2번이요~ 너무 고생이 많으십니다..

[글로리아]

2번 문항이 좀더 포괄적이고 부드러운 표현같아요.달가워하지않았다라는 표현이 조금 부정적으로 들리네요. 수고해주셔서 항상 맘속깊이 감사드려요. 랄랄라님!

[sabrina]

2번이요 ^^

[혀니맘]

저도 2번이요.

[ccambo6968c]

저도 2번이예요.

[꽃들에게희망을]

2번이 좋은듯...

[안젤리나]

전3번이요 신경 안 쓴다는게 한국인 정서에 더 각인이 되기 쉽겠다는 생각입니다........감솨요

[아기파우더향 마이클]

2번이요~!!

[MJ지영]

2번이요!!ㅎㅎ언제나감사합니다ㅠㅠ화이팅!!!!!

[미소천사〃MJ]

랄랄라님 외 수고해주신 님들 정말 감사드립니다. ^^ 2번이 좋은 것 같아요.

[단감]

2번이요.

[helloMikey]

저도 2번이 적합한것 같아요.

[경화수월( 鏡花-水月 )]

2번!!! 애써 주셔서 고맙습니다!!!!!!

[초콜릿]

아무리 생각해봐도 2번^^

[저 여자]

3번은 절대 빼고요.

[헤라]

애쓰십니다... 2번이 좋겠네요....

[ariari]

2번 (그는 피부색에 게의치 않았어요) 이 뜻과 가장 비슷한 것 같아요.
스티커라도 얼렁 붙여 나온다면 전화위복으로 오히려, 마이클님에 대한 오해와 곡해가 더 쉽게 이해되어 질수 있는 계기가 되길.. 절실히 바래봅니다.
왠지 하나 하나 문제해결이 진전 되어 가는 것 같아 기쁩니다. *^^*
으이구,, 왜 마이클비어든 음악감독님.. embrace라는 말을 쓰셨는지요 ㅠㅠ
에고고고... 절대 잊지못할 문장...

[랄랄라]

----------------------------> 2번으로 말씀드리겠습니다 ^^

[봄아기]

..........저도 2번 추천합니다...고맙습니다..

[안녕마이클]

2번 추천합니다. 1번은 듣기에 따라 오해의 소지가 있는 것 같습니다.

[미소...♡]

2번이요~