스크랩 금주의 월드 보도사진: 아이스 카누, 무지개 산, 중공 감시풍선의 잔해

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 아이스 카누, 무지개 산, 중공 감시풍선의 잔해

Photos of the Week: Ice Canoe, Rainbow Mountain, Balloon Debris

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

칠레 남부의 치명적인 산불, 대만의 등불 축제, 베니스의 극심한 썰물, 오하이오의 화물 열차 탈선, 인도네시아의 화산 폭발, 중국의 독특한 식사 경험, 터키의 지진 참사 현장, 미국 북동부의 영하 기온 등

Deadly wildfires in southern Chile, a lantern festival in Taiwan, an extreme low tide in Venice, a freight-train derailment in Ohio, a volcanic eruption in Indonesia, a unique dining experience in China, scenes of earthquake devastation in Turkey, freezing temperatures in the American northeast, and much more

1. A base jumper leaps off the Kuala Lumpur Tower during the annual KL Tower International Jump Malaysia 2023 in Kuala Lumpur, Malaysia, on February 3, 2023. # Hasnoor Hussain / Reuters

2023년 2월 3일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 열리는 2023년 말레이시아 연례 KL 타워 국제 점프 동안 베이스 점퍼가 쿠알라룸푸르 타워에서 뛰어내린다.

2. French artist Manolo Bez, aka Manolo, performs on a black horse in the show titled "Animal, dance with the living" at the Theatre du Centaure in Marseille, France, on February 5, 2023. # Clement Mahoudeau / AFP / Getty

2023년 2월 5일 프랑스 마르세유 극장 뒤 상토르에서 열린 "동물이여, 산 자와 함께 춤을 춰라"라는 제목의 쇼에서 프랑스 아티스트 마놀로 베즈(일명 마놀로)가 검은 말 위에서 공연한다.

3. An ox stands surrounded by burned trees in Santa Juana, Chile, on February 5, 2023. Wildfires were spreading in southern and central Chile, triggering evacuations and the declaration of a state of emergency in some regions. # Matias Delacroix / AP

소가 2023년 2월 5일 칠레 산타후아나에서 불에 탄 나무에 둘러싸여 서있다. 칠레 남부와 중부에서 산불이 번지면서 일부 지역에서 비상사태가 선포되고 대피를 촉발하고 있다.

4. A forest fire rages in Santa Juana, Concepcion Province, in Chile, on February 8, 2023. One week after a wave of fires was declared in south-central Chile, the fire is far from being controlled and the forecast of high temperatures, dryness and winds did not improve the outlook. At least 24 people died and thousands were left homeless. # Javier Torres / AFP / Getty

산불이 2023년 2월 8일 칠레 콘셉시온주 산타후아나에서 맹위를 떨친다. 칠레 중남부 지역에서 화재의 물결이 선포된 지 일주일 만에 산불이 진화되지 않고 고온이 예보되어 건조함과 바람은 전망을 개선하지 못했다. 최소 24명이 사망하고 수천 명이 집을 잃었다.

5. Smoke covers a road as a wildfire burns areas in Tome, Chile, on February 8, 2023. # Ivan Alvarado / Reuters

2023년 2월 8일 칠레 비오비오주 콘셉시온현 토메에서 산불이 지역을 태우면서 연기가 도로를 뒤덮고 있다.

6. Veterinary staff treat a cat that suffered burns during a forest fire, at an improvised medical care center for animals in Santa Juana, Concepcion province, Chile, on February 5, 2023. # Javier Torres / AFP / Getty

수의사가 2023년 2월 5일 칠레 콘셉시온주 산타후아나의 임시 동물 의료센터에서 산불로 화상을 입은 고양이를 치료한다.

7. A forest fire approaches the town of Chiguayante, in the province of Concepcion, Chile, on February 9, 2023. # Javier Torres / AFP / Getty

2023년 2월 9일 칠레 콘셉시온주의 치과얀테 마을에 산불이 접근한다.

8. Tourists release sky lanterns during the Pingxi Lantern Festival on February 5, 2023, in Taipei, Taiwan. # Lam Yik Fei / Getty

2023년 2월 5일 대만 타이베이에서 열린 핑시(平溪) 등불 축제 동안 관광객들이 천등(天燈)을 날리고 있다.

9. Customers dine at a barbecue restaurant built out of cement pipes in Chongqing, China, on February 7, 2023. # Li Hongbo / VCG / Getty

손님들이 2023년 2월 7일 중국 충칭(中國重慶)에서 시멘트 흄관으로 지어진 바비큐 식당에서 식사를 한다.

10. Hindu devotees walk towards Sri Subramaniar Swamy Temple during Thaipusam celebrations at Batu Caves, in Kuala Lumpur, Malaysia, on February 5, 2023. # Vincent Thian / AP

2023년 2월 5일 말레이시아 쿠알라룸푸르의 바투 동굴에서 타이푸삼 축제가 열리는 동안 힌두교 신자들이 스리 수브라마니아르 스와미 사원을 향해 걸어가고 있다.

11. Muay Thai boxers perform the "Wai Khru" to set a Guinness World Record during a Thai martial arts festival at Rajabhakti Park in Hua Hin, Prachuap Khiri Khan province, Thailand, on February 6, 2023. # Athit Perawongmetha / Reuters

무에타이 권투 선수들이 2023년 2월 6일 태국 프라추압키리칸주 후아힌의 라자박티 공원에서 열린 태국 무술 축제 동안 기네스 세계기록을 세우기 위해 "와이 크루"를 공연한다.

12. Lizzo arrives at the 65th Annual Grammy Awards at the Crypto.com Arena in Los Angeles, California, on February 5, 2023. # Robyn Beck / AFP / Getty

리조(래퍼)가 2023년 2월 5일 캘리포니아주 로스앤젤레스의 크립토닷컴 아레나에서 열린 제65회 그래미 시상식에 도착한다.

13. People explore the Ice Castles in -1F (-18C) weather in North Woodstock, New Hampshire, on February 4, 2023. # Joseph Prezioso / AFP / Getty

사람들이 2023년 2월 4일 뉴햄프셔주 노스 우드스탁에서 영하 18°C(-1°F) 기온의 얼음 성(氷城)을 탐색한다.

14. Flavie Aumond of Team Canada competes during Women's Aerials Qualifications on day two of the Intermountain Healthcare Freestyle International Ski World Cup at Deer Valley Resort in Park City, Utah, on February 3, 2023. # Christian Petersen / Getty

캐나다팀의 플래비 오먼드가 2023년 2월 3일 유타주 파크시티의 디어 밸리 리조트에서 열린 인터마운틴 헬스케어 프리스타일 국제 스키 월드컵 2일차 여자 에어리얼 예선에서 경쟁한다.

15. A team pushes their canoe on the ice during the Quebec Winter Carnival Ice Canoe Race in Quebec City, Canada, on February 5, 2023. Dozens of teams participate in the race, in which they must cross the St. Lawrence River to the city of Levis on the other side and return to their starting point. # Alexis Aubin / AFP / Getty

2023년 2월 5일 캐나다 퀘벡시에서 열린 퀘벡 겨울 카니발 아이스 카누 경주 동안 한 팀이 얼음 위에서 카누를 밀고 있다. 수십 개의 팀이 이 경주에 참가하는데, 이 경주에서 그들은 세인트로렌스 강을 건너 반대편에 있는 리바이스 시로 이동하여 출발점으로 돌아간다.

16. A suspected Chinese spy balloon drifts to the ocean after being shot down off the coast in Surfside Beach, South Carolina, on February 4, 2023. # Randall Hill / Reuters

중국 스파이로 의심되는 풍선이 2023년 2월 4일 사우스캐롤라이나주 서프사이드 비치 해안에서 격추된 후 바다에 표류한다.

17. Sailors assigned to Explosive Ordnance Disposal Group 2 recover a suspected Chinese high-altitude surveillance balloon that was downed by the United States over the weekend over U.S. territorial waters off the coast of Myrtle Beach, South Carolina, U.S., February 5, 2023. # U.S. Navy Photo / Reuters

폭발물 처리반 2에 배정된 수병들이 2023년 2월 5일 미국 사우스캐롤라이나주 머틀 비치 연안의 미국 영해에서 주말 동안 미국에 의해 격추된 것으로 의심되는 중국 고고도 감시 풍선을 회수한다.

18. Arctic sea smoke rises from the Atlantic Ocean at Portland Head Light, in Cape Elizabeth, Maine, on February 4, 2023. The morning temperature was about -10 degrees Fahrenheit. # Robert F. Bukaty / AP

2023년 2월 4일 메인주 컴벌랜드 카운티 케이프 엘리자베스의 포틀랜드 헤드 등대에서 대서양으로부터 북극해 연기가 피어오른다. 아침 기온은 -10°F(-23.33°C) 정도였다.

19. A villager on a motorcycle looks back at Mount Semeru volcano as it spews ash, in Lumajang, Indonesia, on February 5, 2023. # Agu. S. Harinto / AFP / Getty

오토바이를 탄 주민이 2023년 2월 5일 인도네시아 동자바 루마장에서 재를 뿜어내는 세메루 화산을 뒤돌아본다.

20. A clown arrives to attend the 77th Annual Grimaldi Memorial Service at the All Saints church, in east London, England, on February 5, 2023. # Justin Tallis / AFP / Getty

2023년 2월 5일 영국 동부 런던의 올 세인츠 교회에서 열린 제77회 그리말디 추모식에 참석하기 위해 한 광대가 도착한다.

♣ 1946년 이래로, 수백 명의 광대들이 "광대의 왕" 조셉 그리말디(Joseph Grimaldi, 1778년-1837년)를 기념하는 연례 행사에 참가하기 위해 전 세계에서 여행해 왔다. '조이(Joey)'는 우리가 현대의 광대와 연관짓는 모습을 정의했다. 칠해진 하얀 얼굴, 큰 신발과 곡예는 모두 그의 몫이다. 이 예배는 또한 하늘의 거대한 서커스에 물려준 광대들을 기억할 수 있는 기회이므로, 그들 사이에서 반성하는 순간들을 기대하세요.

21. Alejandro Colomar poses naked on a bicycle near his vegetable garden, after a Spanish court ruled in favor of allowing him to continue walking around his village naked, as he has been doing since 2020, in Aldaia, near Valencia, Spain, on February 3, 2023. # Eva Manez / Reuters

알레한드로 콜로마르는 2023년 2월 3일 스페인 발렌시아 인근 알다이아에서 2020년부터 해온 것처럼 마을을 벗고 계속 돌아다닐 수 있도록 스페인 법원이 판결하자 채소밭 근처에서 자전거를 타고 포즈를 취한다.

22. An aerial picture shows competitors running during the Dead Sea Marathon, in the Israeli resort of Ein Bokek, on February 3, 2023. # Gil Cohen-Magen / AFP / Getty

항공사진이 2023년 2월 3일 이스라엘 네베 조하르 근처 사해(死海) 연안 휴양지 에인 보켁에서 열린 사해 마라톤 경기 동안 선수들이 달리는 모습을 보여준다.

23. Thousands of people, devotees and tourists, watch as Saint Agatha leaves the cathedral before a procession begins in Catania, Italy, on February 5, 2023, during the Feast of Saint Agatha festival. # Fabrizio Villa / Getty

성 아가타 축제일인 2023년 2월 5일 이탈리아 남부 시칠리아주 카타니아에서 행렬이 시작되기 전에 수천 명의 사람들, 신자 및 관광객들이 성 아가타가 성당을 떠나는 것을 지켜보고 있다.

24. Tourists visit Rainbow Mountain in Cusipata, Peru, on February 5, 2023. The mountain is normally a bustling destination for international tourists but the number of visitors has fallen due to political unrest, following President Pedro Castillo's impeachment and arrest for trying to close Congress in December of last year. # Rodrigo Abd / AP

관광객들이 2023년 2월 5일 페루 퀴스피칸치주 쿠시파타에서 무지개 산을 방문한다. 이 산은 일반적으로 국제 관광객들로 붐비는 곳이지만 지난해 12월 의회를 폐쇄하려 했다는 이유로 페드로 카스티요 대통령이 탄핵되고 체포된 후 정치적 불안으로 방문객 수가 감소했다.

▲ 몬타냐 데 시에테 콜로레스(칠색산) 또는 무지개 산(Rainbow Mountain)이라고도 하는 비니쿤카(Vinicunca)는 해발 5,200m(17,100ft)의 고도를 가진 페루의 안데스산맥에 있는 산이다. 이 산은 페루 퀴스피칸치주 쿠시파타 지구와 칸치스주의 피투마르카 지구 사이, 쿠스코주의 아우산게이트 산으로 가는 길에 위치한다. 관광객이 접근하려면 쿠스코에서 차로 2시간 거리에 약 5km(3.1마일)를 걸어야 하거나 피투마르카를 통해 차로 3시간 30분 거리에 가파른 산책로를 1.5km(0.31마일) 걸어야 한다. 언덕까지 1–1.5시간이 소요된다. 2019년 현재, 계곡을 통과해야 하기 때문에 여행자를 수용하기 위해 비니쿤카로 가는 강력한 교통 수단이 개발되지 않았다. 2010년 중반, 산기슭과 정상의 광물학적 구성으로 인해 산의 다양한 색상의 일련의 줄무늬에 매료되어 대중 관광이 시작되었다. 산은 빙하로 덮여 있었지만 기후 변화로 인해 녹아내렸다.

25. Ukrainian army forces from the 43rd Heavy Artillery Brigade fire a German howitzer, named "Tina" by the unit, amid Russia's invasion of Ukraine, near Bakhmut, in Donetsk region, Ukraine, on February 5, 2023. # Marko Djurica / Reuters

2023년 2월 5일 우크라이나 도네츠크주의 바흐무트 인근에서 러시아가 우크라이나를 침공한 가운데 제43 중포병여단의 우크라이나군이 "티나"라고 명명한 독일제 곡사포를 발사한다.

26. This photo taken with a drone shows portions of a Norfolk and Southern freight train that derailed Friday night in East Palestine, Ohio, stil burning at mid-day Saturday, February 4, 2023. # Gene J. Puskar / AP

드론으로 찍은 이 사진은 2023년 2월 4일 토요일 정오에도 여전히 불타고 있는 오하이오주 컬럼비아나 카운티 이스트팔레스타인에서 금요일 밤 탈선한 노포크 및 남부 화물 열차의 일부를 보여준다.

27. A black plume rises over East Palestine, Ohio, as a result of a controlled detonation of a portion of a derailed train on February 6, 2023. # Gene J. Puskar / AP

2023년 2월 6일 탈선한 열차의 일부가 통제된 폭발의 결과로 오하이오주 컬럼비아나 카운티 이스트팔레스타인 상공에 검은 연기 기둥이 솟아오른다.

28. Villagers walk past a fire carrying a chair during a traditional folk ceremony to celebrate the Lantern Festival in Huian County, Quanzhou City, Fujian province, China, on February 6, 2023. # Ye Xiaofeng / VCG / Getty

2023년 2월 6일 중국 푸젠성 취안저우시 후이안현(中國福建省泉州市惠安縣)에서 등불 축제를 기념하기 위한 전통 민속행사 동안 마을 사람들이 가마(乘轎)를 메고 불 옆을 지나고 있다.

29. The low tide in Venice reached 62 centimeters below mean sea level on February 6, 2023, causing navigation problems in Venice, Italy. In recent years Venice has experienced a series of exceptionally low tides that has seen many of its famous canals run dry. # Stefano Mazzola / Getty

베니스의 썰물이 2023년 2월 6일에 평균 해수면보다 62gm 아래에 도달하여 이탈리아 베니스에서 항해 문제를 일으켰다. 최근 수년간 베니스는 유난히 썰물이 연속되어 많은 유명한 운하가 말라버렸다.

30. A yellow-vented bulbul feeds on an insect from a pitcher plant on the outskirts of Melaka town, Malaysia, on February 7, 2023. # Vincent Thian / AP

노란꽁지벌불새(Pycnonotus goiavier)가 2023년 2월 7일 말레이시아 멜라카 마을 외곽에서 투수 식물에 빠진 곤충을 먹고 있다.

♣ 벌불새(bulbuls)는 중간 크기의 참새목 명금류인 직박구리과(Pycnonotidae)에 속하며, 여기에는 녹색불(greenbuls), 갈색불(brownbuls), 잎사랑(leafloves), 억센부리새(bristlebills)도 포함된다. 이 과는 대부분의 아프리카와 중동, 열대 아시아에서 인도네시아, 북쪽으로는 일본까지 분포한다. 인도양의 열대 섬에는 몇몇 섬 종들이 서식한다. 32속 160종이 있다. 다양한 종들이 다양한 서식지에서 발견되며, 아프리카 종은 주로 열대우림에서 발견되는 반면, 아시아 벌불(Asian bulbuls)은 주로 더 개방된 지역에서 발견된다.

♣ 투수식물(pitcher plants)은 소화액으로 채워진 깊은 구멍을 특징으로 하는 먹이 트랩 메커니즘인 구덩이 함정(덫)으로 알려진 변형시킨 잎을 가진 여러 가지 식충식물이다. "진정한" 투수 식물로 간주되는 것의 함정(덫)은 특수화된 잎에 의해 형성된다. 이 식물은 꿀로 먹이를 유인하고 익사시킨다. 투수 식물(pitcher plants)은 식충식물(食蟲植物, 벌레잡이 식물)이라고도 불리는 곤충을 먹는 식물의 한 종이다. 이 종은 감로의 향기와 이미 잡힌 죽은 곤충을 이용하여 다른 곤충을 유인한다. 일단 안으로 들어가면 곤충은 바닥의 물웅덩이에서 빠져 나갈 수 없게 된다. 토양에서 영양분을 얻는 대신에, 투수 식물은 곤충에서 영양분을 얻기 위해 소화시키는 효소를 사용한다. 이 식물은 북미의 동부 해안, 습지 및 산성 토양을 비롯한 다른 늪지에 분포한다. 육식성 식충식물 종류에는 투수 식물, 포획형(包獲形, snap trap), 네펜데스(벌레잡이통풀), 파리지옥, 끈끈이주걱, 브로키니아, 비브리스, 벌레먹이말, 사라세니아, 세팔로투스, 달링토니아(코브라릴리), 헬리암포라, 등이 있다. 북아메리카에는 투수 식물인 사라세니아속(Sarracenia)에서 알려진 10종이 있다. 아마도 사라세니아 푸르푸레아(Purple pitcher plant)가 가장 흔하다.

31. A family who fled the war in Syria and now lives in Beirut, sits outside their home following an earthquake that hit neighboring Turkey early on February 6, 2023, in south of Beirut, Lebanon. # Hussein Malla / AP

시리아 전쟁을 피해 현재 베이루트에 살고 있는 한 가족이 2023년 2월 6일 새벽 레바논 베이루트 남쪽에서 이웃 터키를 강타한 지진 이후 집 밖에 앉아있다.

32. A view shows damaged buildings in the aftermath of an earthquake, inthe town of Jindires, Syria, on February 9, 2023. # Khalil Ashai / Reuters

2023년 2월 9일 시리아 알레포주 아프린구 진디레스 마을에서 지진 여파로 손상된 건물의 모습.

33. Emergency personnel conduct a rescue operation to save a 16-year-old girl from the rubble of a collapsed building in Hatay, Turkey, on February 9, 2023, where she was trapped since the 7.8-magnitude earthquake struck on Monday. # Bulent Kilic / AFP / Getty

2023년 2월 9일 월요일 진도 7.8의 지진이 발생한 이후 갇힌 터키 하타이주에서 무너진 건물 잔해로부터 16세 소녀를 구출하기 위해 응급 요원이 구조 작업을 수행한다.

34. A man walks past a partially collapsed building in the aftermath of the deadly earthquake, in Pazarcik, Turkey, on February 9, 2023. # Suhaib Salem / Reuters

한 남자가 2023년 2월 9일 터키 카라만마라스주 파잘치크에서 치명적인 지진 여파로 부분적으로 무너진 건물 앞을 걸어간다.

35. A woman, whose relatives are under the rubble cries beside collapsed buildings in Hatay, Turkey, on February 8, 2023. Turkey declared seven days of national mourning after deadly earthquakes struck its southern provinces. # Metin Aktas / Anadolu Agency / Getty

친척들이 잔해 아래에 있다는 한 여자가 2023년 2월 8일 터키 하타이주의 붕괴된 건물 옆에서 울부짖는다. 터키는 치명적인 지진이 남부 지방을 강타한 후 7일간의 국가 애도 기간을 선포했다.