스크랩 예술 이야기 Elsa의 'Quelque chose dans mon coeur'

[원장아찌...^^;]

사실 이 글은 며칠 전 아래 '블론디(Blondie)'에 대한 글을 쓸 때 같이 쓴 글입니다.

하나로는 너무 길어질 거 같아서 다른 글로 나눈 건데.. 이 두번째 글도 너무 길어서 일단 먼저 그 첫 부분을 올립니다.

주로 '엘자 륑귀니'와 '프랑스 갈', '제인 버킨' 등에 대한 글입니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

샹송에 대해서 많이 모르지만..

그리고 프랑스어를 거의 모르지만..

프랑스어가 가진 그 특유의 음성적 특성 때문에, 샹송은 특히나 더 아름답게 들리는 모양입니다.

외교언어로 프랑스어가 많이 쓰이는 건 바로 이런 이유라고 하죠. 무슨 말을 해도 화내는 걸로 들리지 않는다고 합니다. ^^

'에디트 피아프'나 그녀의 제자였던 '이브 몽땅'의 그 시절 음악들도 좋았지만..

나에게 샹송을 좋아하게 해준 이는 다름아닌 '엘자(엘자 륑귀니, Elsa Lunghini)'와 '프랑스 걀(France Gall)'입니다.

먼저 엘자는 아마도 프랑스 여가수이자 배우였던 걸로 기억합니다.

나이가 많은 거 같지만.. 사실 1973년 생이에요. 우리(나)보다 젊습니다. ^^ 13살에 본격적으로 데뷔했으니..

대신 빠르게 인기가 식어간 가수이기도 합니다.

프랑스 여배우로 유명한 '에바 가든'과도 사촌이고.. 그녀는 다들 알죠..?

프랑스 국가대표 축구선수 '빅상트 리자라쥐'와도 사귀었다죠.

많은 노래들을 좋아했지만 그 중에서라면 특히 이거..

Elsa의 'Quelque chose dans mon coeur'.. 번역하면 '내 마음 속의 무언가' 라고 합니다.

10대 이후 아직은 어린 소녀의 인생에 대한 의문을 노래하는 아름다운 곡이지요.

Elsa - Quelque chose dans mon coeur (youtube.com)

그리고 영화 ' La Femme de ma vie(The Woman of my life, 내 인생의 여인)'의 주제곡..

T'en Va Pas (떠나지 말아요).. 자신과 엄마를 떠나가는 아빠에게, 제발 우리를 버리고 떠나지 말아요 하고 애원하는 슬픈 노래입니다.

그녀가 불과 13살 때 부른 노래죠. 이걸로 챠트 1위를 해서 당시로선 최연소 1위 기록을 세웠다고 합니다.

영어버전으로 부른 것도 있긴 한데.. 잘 못찾겠네요.. ㅎㅎ 이건 프랑스어 원판..

Elsa - T'en Va Pas (Clip Officiel) (youtube.com)

여담이지만.. 이 영화의 주연 중 하나로 엘자의 어머니역으로 나온 여배우가 '제인 버킨(Jane Mallory Birkin)'입니다.

원래 이 주제가를 제안받은 것도 엄마역의 제인 버킨이었다고 하는데요.. 그녀가 거절한 걸 엘자가 받아 불러 대히트쳤다고 해요.

제가 알기로 '제인 버킨'은 영국인일 것이나, 프랑스를 주무대로 활동했다는 거 같습니다.

프랑스 국민가수라는 '세르쥬 갱스부르'와 연인으로 유명했다고 하죠. 아마 그녀의 노래에도 이 사람 이름이 잠시 언급되는 거 같던데.. ^^

명품 브랜드 '에르메스'의 유명한 '버킨백'이 바로 이 제인 '버킨'에게서 따온 겁니다. 사람들은 잘 모르죠. ㅎ

역시 배우, 모델 겸 가수였는데.. 저도 이 가수 노래를 좋아해서 음반도 사고 했는데요..
그 중 좋아하던 곡들 중 하나입니다. Jane Birkin의 명곡 'Yesterday Yes a Day'.

뭔가 읊조리는 듯한 그녀의 창법이 잘 드러나는 곡입니다. 이 여자 노래들이 대개 이래요..

Jane Birkin - Yesterday Yes a Day (youtube.com)

그리고 가장 좋아했던 그녀의 노래는 이거.. 'Quoi(무엇일까)'입니다.

제인 버킨 노래들이 대개 그러하지만.. 발음하면서 마지막에 혀가 내는 그게 참.. 뭐랄까.. 들어보면 아주 매력적이에요. ^^ 

Quoi (youtube.com)

다들 프랑스말을 모르실테니.. 해석판을 붙일까요,,? ㅎㅎ

제인버킨 Jane Birkin - Quoi 무엇일까 (youtube.com)

그런데.. 한 1년 되었나.. 죽었다고 합니다. ㅠㅠ 아름다웠던 제인 버킨의 명복을 빌며.. 평안하시길..

다시 엘자의 노래로 되돌아가서..

엘자의 노래 중에 사실 많은 이들에게 잘 알려진 곡은 아마 이걸 텐데요..

'글렌 메데이로스'와의 듀엣곡으로 유명하니, 엘자를 몰라도 아마 어디선가는 들어보셨을 듯.

(2150) Elsa & Glenn Medeiros- Un Roman d'Amitié (Clip Officiel) - YouTube

물론 '글렌 메데이로스(Glenn Medeiros)'는 이 곡으로 더 유명할 겁니다. ㅎㅎ

너무나 유명한 감미로운 곡이죠.. Nothing's Gonna Change My Love For You.. 아시아나항공 광고에 나왔었던가요..? ㅎ

Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You (Official Music Video) [HD] (youtube.com)

과거의 노래들은 그 때 그 시절의 기억처럼 많이 아름답습니다.