● 중국어 노래 ( Lemon Tree - 蘇慧倫 )

[이영숙(06동문)]

lemontree.wma

一个人孤单单的下午

yi ge ren gu dan dan de xia wu

혼자 남겨진 쓸쓸한 오후

当风吹得每棵树都想跳舞

dang feng chui de mei ke shu dou xiang tiao wu

바람은 불어 나뭇가지마다 춤을 추고 싶을때

记得昨天你穿蓝色衣服

ji de zuo tian ni chuan lan se yi fu

기억나요 어제 당신은 파란색 옷을 입었고

你说对爱太专注容易孤独

ni shuo dui ai tai zhuan zhu rong yi gu du

당신은 말했죠 사랑에 너무 진지하면 쉽게 외로워진다고

这句话什么意思 我不清楚

zhe ju hua shen me yi si wo bu qing chu

이 말이 무슨 뜻일까 난 잘 모르겠어요

我爱上了云 爱上你

wo ai shang le yun ai shang ni

나는 구름을 사랑했기에 당신을 사랑했고

多么希望像你 自由来去

duo me xi wang xiang ni zi you lai qu

당신처럼 자유롭게 오가기를 얼마나 바랬던지

原来星期天 容易思念

yuan lai xing qi tian rong yi si nian

일요일엔 쉽게 그리움에 빠지더군요

反覆看部电影 一遍一遍

fan fu kan bu dian ying yi bian yi bian

영화를 한번 또 한번 되풀이해서 봤어요

孤独的流著眼泪回忆太美

gu du de liu zhe yan lei hui yi tai mei

외로이 흘리는 눈물 추억은 너무도 아름다워요

爱多美丽 充满香气

ai duo mei li chong man xiang qi

사랑은 얼마나 아름다운지 향기 가득하고

只是在心里他总是酸溜溜地

zhi shi zai xin li ta zong shi suan liu liu di

다만 맘 속에 사랑은 늘 시큼하게 남아요

我不懂我自己 越来越像 Lemon Tree

wo bu dong wo zi ji yue lai yue xiang lemon tree

나도 나를 이해할 수 없어요 날이 갈수록 lemon tree가 되어요

我一天一天更爱你

wo yi tian yi tian geng ai ni

나는 하루하루 사랑이 깊어가요

我不管不管不管爱会苦苦地

wo bu guan bu guan bu guan ai hui ku ku di

난 몰라요 몰라요 몰라요 사랑은 씁쓸한 거죠 

海蓝蓝的天气 我的爱是 Lemon Tree

hai lan lan de tian qi wo de ai shi lemon tree

날씨는 바다처럼 파란데 내 사랑은 lemon tree가 되어가요 

我爱上了云 爱上你

wo ai shang le yun ai shang ni

나는 구름을 사랑했기에 당신을 사랑했고

多么希望像你 自由来去

duo me xi wang xiang ni zi you lai qu

당신처럼 자유롭게 오가기를 얼마나 바랬던지

原来星期天容易思念

yuan lai xing qi tian rong yi si nian

일요일엔 쉽게 그리움에 빠지더군요

反覆看部电影 一遍一遍

fan fu kan bu dian ying yi bian yi bian

영화를 한번 또 한번 되풀이해서 봤어요

孤独的流著眼泪 回忆太美

gu du de liu zhe yan lei hui yi tai mei

외로이 흘리는 눈물 추억은 너무도 아름다워요

Isolation 想住进你心里

lsolation xiang zhu jin ni xin li

IsoIation 당신 맘 속에 들어가고 싶어요

Isolation 期待下雨的一棵 Lemon Tree

lsolation qi dai xia yu de yi ke lemon tree

Isolation 비가 오기만을 기다리는 lemon Tree

你总是望著 蓝蓝海面

ni zong shi wang zhe lan lan hai mian

당신은 언제나 푸르른 바다를 바라보며

说著流浪过的梦 容易实现

shuo zhe liu lang guo de meng rong yi shi xian

떠돌이의 꿈은 쉽게 이루어진다고 말하죠

这句话什么意思 我不请楚

zhe ju hua shen me yi si wo bu qing chu

이 말이 무슨 뜻이죠 난 그래도 모르겠어요

爱多美丽 充满香气

ai duo mei li chong man xiang qi

사랑은 얼마나 아름다운지 향기 가득하고

只是在心里他总是酸溜溜地

zhi shi zai xin li ta zong shi suan liu liu di

다만 맘 속에 사랑은 늘 시큼하게 남아요

我不懂我自己 越来越像 Lemon Tree

wo bu dong wo zi ji yue lai yue xiang lemon tree

나도 나를 이해할 수 없어요 날이 갈수록 lemon tree가 되어가요

我一天一天更爱你

wo yi tian yi tian geng ai ni

나는 하루하루 사랑이 깊어가요

我不管不管不管爱会苦苦地

wo bu guan bu guan bu guan ai hui ku ku di

난 몰라요 몰라요 몰라요 사랑은 씁쓸한 거죠

海蓝蓝的天气 我的爱是 Lemon Tree

hai lan lan de tian qi wo de ai shi lemon tree

날씨는 바다처럼 파란데 내 사랑은 lemon tree가 되어가요

哦不管不管我一天一天更爱你

o bu guan bu guan wo yi tian yi tian geng ai ni

오..몰라요 몰라요 나는 하루하루 사랑이 깊어가요

我不管不管不管爱会苦苦地

wo bu guan bu guan bu guan ai hui ku ku di

난 몰라요 몰라요 몰라요 사랑은 씁쓸한거죠

海蓝蓝的天气

hai lan lan de tian qi

날씨는 바다처럼 파란데

海蓝蓝的天气

hai lan lan de tian qi

날씨는 바다처럼 파란데

海蓝蓝的天气

hai lan lan de tian qi

날씨는 바다처럼 파란데

我的爱是 Lemon Tree

wo de ai shi lemon tree

내 사랑은 lemon tree

[장동순(09)]

우선 신,편입 오리엔테이션에 오셔 자리를 빛내주셔서 다시금 감사드립니다.
선배님 중국어 실력에 다시금 놀랐고 고개가 숙여집니다. 그 많은 분량을 어떻게 다 외우셨는지 감정을 넣어 그렇게 표현하는 모습이며.. 제가 앞에서 보니까 앞에 계셨던 변 교수님도 감탄사 연말이더군요. 발음도 좋고 긴장도 하나 안 하시고 너무 잘 하신것 같아요. 아숴운것은 노래까지 하셨어야 했는데.. 담에는 노래도 불러주세요..06학번 선배님 jia you 입니다.

[이영숙(06동문)]

ㅎㅎ칭찬은 고래도 춤추게 한다지요♬ 지금부터 바로 노래연습 들어가야겠네요^^
이번 오리엔테이션은~ 함께 한 중문인들 모두에게 행복한 시간^^
행사 준비하시느라 수고하신 모든 분들께 감사드립니다♡

[한성좌(11)]

가끔 들어보던 곡 같아요. 멜로디가 아주 경쾌하고 좋아요. 언제나 이런 노래를 따라 부를수 있을까요 열심히 따라 해야 겠네요.

[이영숙(06동문)]

박혜경이 불렀던 곡이라 익숙하실 수도...^^ 3월의 새로운 출발, 중문과에 입학하심을 축하드립니다*^^*

[윤명숙08]

선배님은 졸업하셨어도 늘 옆에서 함께하시는 재학생인듯 친근하네요~저도 그날 많이 놀랐고 많이 노력해야 겠다는 동기부여를 받고 집에 돌아갔습니다 항상 감사해요~~^^