네이버 글로벌회화｜쇼핑＞옷가게/신발가게＞옷 찾기 (9)

[薰.男]

"옷을 사려고 해요."
프:  Je cherche un vêtement. 
스:  Quisiera comprar alguna ropa. 
이:  Vorrei comprare un vestito.
독:  Ich suche ein Kleid. 
러:  Я хочу купить одежду. 

"치마를 좀 보고 있어요."
프:  Je cherche une jupe. 
스:  Estoy mirando faldas.
이:  Sto dando un'occhiata alle gonne.
독:  Ich sehe mich nach einem Rock um.
러:  Я ищу юбку.

"네, 어떤 때 입으실 거예요?"
프:  D'accord, vous allez le porter pour quelle occasion? 
스:  Bueno, ¿para qué ocasión? 
이:  In che occasione lo vuole indossare? 
독:  Zu welchem Anlass möchten Sie es tragen?
러:  Для какого случая?

"면접 때 입으려고요."
프:  Pour un entretien de recrutement. 
스:  La necesito para una entrevista. 
이:  Vorrei metterlo per il colloquio di lavoro.
독:  Für ein Vorstellungsgespräch. 
러:  Я хочу надеть это на интервью. 

"치수가 어떻게 되세요?"
프:  없음
스:  ¿Cuál es su talla? 
이:  Che taglia porta? 
독:  Wie ist Ihre Größe?
러:  Какой у вас размер? 

"중간 치수입니다."
프:  Moyenne.
스:  Mi talla es mediana. 
이:  La media. 
독:  Ich trage Größe M. 
러:  Средний.

"제 치수를 잘 모르겠어요."
프:  Je ne connais pas ma taille.
스:  No sé cuál es mi talla.
이:  Non so che taglia porto. 
독:  Ich kenne meine Größe nicht.
러:  Я не знаю своего размера. 

"더 큰 치수가 있어요?"
프:  Y a-t-il une taille plus grande? 
스:  ¿Hay una talla más grande? 
이:  Avete una taglia più grande? 
독:   Gibt es das noch größer? 
러:  У вас есть размер побольше? 

"좀 더 작은 치수로 주세요."
프:  Je voudrais une taille plus petite. 
스:  Deme una talla un poco más pequeña. 
이:  Mi dia una taglia più piccola!
독:  Geben Sie mir eine kleinere Größe als die hier.
러:  Дайте мне размер поменьше.