누가복음9:51-62 마이웨이와 인자의 길

[헤세드]

누가9:51

하나님께 순종하는 일은 최우선 순위가 되지 않으면 차선으로 밀려날 뿐입니다. 당장 순종하지 않아도 되는 이유는 항상 있어요. 그만큼 주님께 순종하는 일에는 반드시 대가가 따릅니다.  우리를 괴롭게 만드는 사람을 어떻게 대할 것인가? 야고보와 요한은 예수님께 하늘로부터 불을 내려 사마리아 마을을 멸망시키라고 요청합니다. 제자들은 힘과 복수의 방식에 얽매여 있어 보입니다.

예수께서 제시하신 우선 순위는 무엇인가? 우리는 예수님이 오르시는 예루살렘의 길을 함께하고 있는가?

If obeying God is not the top priority, you will only be pushed to the next lane. There is always a reason why you don't have to obey the Lord right away. As such, obeying the Lord always comes at a cost. How do you deal with the people who make us suffer? James and John ask Jesus to set fire from heaven and destroy the town of Samaria. The disciples seem bound by the way of power and revenge. What are the priorities that Jesus gave? Are we sharing the path of Jerusalem where Jesus ascends?

-

공주야! 예수님이 예루살렘으로 올라가는 때를 정하시고, 남들은 기피하는 사마리아를 통과하기로 결정하신 것은 모두 하늘의 기준을 따른 것이다. 승천 전에 수난의 죽음이 있을 것을 아셨지만, 하나님의 때를 따라 예루살렘으로 발을 옮기셨다. 마지막까지 소외와 외면, 우상숭배의 땅 사마리아에 생명과 희망을 주려고 방문하셨다. 그분의 기준은 사랑의 기준이며 순종의 기준이다. 제자들은 사마리아의 냉대를 거의 학대와 박대로 갚아주자고 제안 한다.

Princess! Jesus' decision to go through Samaria, which is avoided by others, was all in accordance with heaven's standards. Before ascending to heaven, he knew that there would be a death of suffering, but he followed God's time to move to Jerusalem. To the end, he visited Samaria, a land of alienation, neglect, and idolatry, to give life and hope. His standards are the standard of love and obedience. The disciples suggest that Samaria's cold treatment be almost repaid with abuse and promptness.

.-

예수님의 호의를 거절하고 모욕을 준 그들에게 당장 불을 내려 멸하고 싶었다. 그들은 예수께서 심판이 아니라 구원을 위해 오셨고, 심판은 하나님의 소관이라는 사실을 잊었다. 더욱이 자신들도 예수를 오해하고 있고, 하나님의 오래 참으심의 은총으로 살고 있음을 모르고 있다. 그들의 편협한 기준이 통하면 그들 자신부터 예수께 배제 되고 하나님의 언약의 축복에서 제외된다는 것을 알아야 했다. 예수님을 따르겠다고 했지만 그는 여전히 예수님을 따르기 전에 해야 할 일이 너무 많았다.

I wanted to immediately put the fire down and destroy them for rejecting Jesus' favor and insulting him. They forgot that Jesus came not for judgment but for salvation, and that judgment is under God's control. Moreover, they misunderstand Jesus and do not know that they live by God's long lasting grace. They had to know that if their narrow standards worked, they would be excluded from Jesus and excluded from the blessing of God's covenant. He said he would follow Jesus, but he still had too much to do before he followed him.

-

예수님보다 더 우선순위에 있는 것이 남아 있고, 예수님을 따르는 중에도 언제든 돌아갈 준비가 되어 있었다. 예수 따르는 일은 장사 지내는 일이나 가족과 작별하는 일마저 허용되지 않는다는 뜻은 결코 아니다. 하지만 예수님의 명령과 세상에서 가장 중요하다고 여기는 일 중에 하나님을 선택해야 한다면, 선택의 여지가 없어야 한다. 그것이 하나님 나라의 기준이며, 그래야만 제자다. 헌신의 부르심에 우리는 어떻게 응답하고 있는가?

While following Jesus, there remained something more prioritized than Jesus, and I was ready to return at any time. Following Jesus does not mean that business or farewell to family is not allowed. But if you have to choose between Jesus' command and what you consider the most important thing in the world, you shouldn't have a choice. That is the standard of the kingdom of God, and only then are you a disciple. How are we responding to the call of devotion?

-

나의 길은 무엇인가?

하나님 나라를 전파하려는데 걸림돌은 무엇인가?

어떻게 극복할 것인가?

내가 뒤 돌아 망설이고 있는 부분이 무엇일까?

예수님의 부르심에 즉각 순종하지 못하게 하는 것들은 무엇일까?

What is my path?
What are the obstacles to spreading the kingdom of God?
How will you overcome it?
What is the part that I'm looking back and hesitating about?
What are the things that prevent you from immediately obeying Jesus' call?

-

예루살렘으로(51-56)

a.사마리아 방문:51-53

b.제자들의 거친 반응과 에수의 첵망:54-56

따름의 제자도(57-62)

a.나는 따르리이다:57-58

b.나를 따르라:59-60

c.주를 따르겠나이다:61-32

-

예수께서 승천하실(51a)

기약이 차가매(51b)

예루살렘을 향하여(51c)

올라가기로(51d)

굳게 결심하시고(51e)

-

사자들을 앞서 보내시매(52a)

저희가 가서(52b)

예수를 위하여(52c)

예비하려고(52d)

사마리아인의(52e)

한 촌에 들어갔더니(52f)

-

예수께서(53a)

예루살렘을 향하여(53b)

가시는 고로(53c)

저희가(53d)

받아들이지 아니하는지라(53e)

제자 야고보와 요한이(54e)

이를 보고(54g)

가로되 주여(54f)

우리가 불을 명하여(54g)

하늘로 좇아내려(54h)

저희를 멸하라 하기를(54i)

원하시나이까?(54j)

-

예수께서(55a)
돌아보시며(55b)

꾸짖으시고(55c)

-

함께(56a)

다른 촌으로(56b)
가시니라(56c)

-

길 가실 때에(57a)

혹이 여쭙되 어디로 가시든지(57b)

저는 좇으리다(57c)

-

예수께서 가라사대(58a)

여우도 굴이 있고(58b)

공중의 새도 집이 있으되(58c)

인자는(58d)
머리 둘 곳이 없도다. 하시고(58e)

-

또 다른 사람에게(59a)

나를 좇으라 하시니(59b)

그가 가로되(59c)
나로 먼저 가서(58d)
내 부친을 장사하게(58e)
허락하옵소서(59f)

-

가라사대 죽은 자들로(60a)
자기의 죽은 자들을(60b)
장사하게 하고(60c)

너는 가서(60d)
하나님의 나라를(60e)
전파하라 하시고(60f)
-

또 다른 사람이 가로되(61a)

주여 내가(61b)
주를 좇겠나이다. 마는(61c)

나로 먼저(61d)

내 가족을(61e)
작별케 허락하소서(61f)

-

예수께서 이르시되(62a)

손에 쟁기를 잡고(62b)
뒤를 돌아보는 자는(62c)

하나님의 나라에(62d)
합당치 아니하니라 하시니라(62e)

-

하늘의 기준_the standard of heaven

제자들의 편협한 기준_the narrow standards of the disciples

하나님 나라의 기준_Standards of the kingdom of God

-

주님, 기피하고 당한만큼 갚아주는 일은 누구나 할 수 있나이다. 그러나 궁극적으로 주께 순종하고 따르는 것보다 더 급하고 바쁜 것은 없어야 하는데 거구로 살았던 날들을 속히 멈출 수 있도록 빛을 비춰주옵소서. 그리하여 인자의 가는 길을 나도 가게 하옵소서. 다시 한 번 부활의 감동을 회복하여 하나님나라 백성으로 살게 하옵소서.

2025.3.9.sun. Clay