Meghan Trainor - All About That Bass

[『꿈꾸는 용접사』]

Meghan Trainor / All About That Bass  

Because you know I'm all about that bass
알잖아요 난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass... bass... bass... bass
양쪽 엉덩이 모두, 엉덩이 모두



Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
그쵸 딱 봐도 알겠죠 난 XS 사이즈는 못 입어요

But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
하지만 엉덩이는 흔들 줄 알아요, 타고 난 것처럼 말이에요

'Cause I got that boom boom that all the boys chase
남자들이 쫓아 다니는 그런 매력을 가졌으니까요

And all the right junk in all the right places
내 군살들은 다 제자리를 갖고 있죠



I see the magazine workin' that Photoshop
난 포토샵 처리된 잡지를 구독해요

We know that shit ain't real, come on now, make it stop
그딴 거 다 뻥인 거 알잖아요, 좀 그만좀 해요

If you got beauty, beauty, just raise 'em up
당신만의 아름다움을 가졌으면 그걸 드러내는 거예요

'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
머리부터 발끝까지 당신은 모조리 완벽하거든요



Yeah, my mama she told me "don't worry about your size"
그래, 우리 엄마도 내게 이랬어요, "신체 사이즈는 신경쓰지 마렴"

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
이런 말도 했죠, "남자들은 밤에 끌어안기 좋은 약간의 살집을 더 좋아해"

(That booty, uh, that booty booty)
(살집 말이죠, 그치, 살집)

You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
알잖아요, 난 실리콘 막대기 바비 인형은 안 될 거예요

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

So if that's what you're into, then go 'head and move along
그러니 그런 쪽을 더 좋아한다면 사양 말고 그리로 가세요


Because you know I'm all about that bass
알잖아요 난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass... Hey!
양쪽 엉덩이 모두



I'm bringing booty back
엉덩이의 시대를 되찾겠어요

Go 'head and tell them skinny bitches that
어서 가서 저 깡마른 계집애들한테 말해요

No, I'm just playing, I know you think you're fat
난 그냥 즐기는 거예요, 당신은 스스로 뚱뚱하다 여기겠죠

But I'm here to tell you...
하지만 내가 하나 알려주도록 할게요

Every inch of you is perfect from the bottom to the top
머리부터 발끝까지 당신은 모조리 완벽하거든요



Yeah, my mama she told me "don't worry about your size"
그래, 우리 엄마도 내게 이랬어요, "신체 사이즈는 신경쓰지 마렴"

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
이런 말도 했죠, "남자들은 밤에 끌어안기 좋은 약간의 살집을 더 좋아해"

(That booty, uh, that booty booty)
(살집 말이죠, 그치, 살집)

You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
알잖아요, 난 실리콘 막대기 바비 인형은 안 될 거예요

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

So if that's what you're into, then go 'head and move along
그러니 그런 쪽을 더 좋아한다면 사양 말고 그리로 가세요



Because you know I'm all about that bass
알잖아요 난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass
양쪽 엉덩이 모두



Because you know I'm all about that bass
알잖아요 난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass
양쪽 엉덩이 모두.



Because you know I'm all about that bass
알잖아요 난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass, no treble
양쪽 엉덩이 모두 문제 없어요

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass... Hey!
양쪽 엉덩이 모두
 
I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass... Hey!
양쪽 엉덩이 모두

I'm all about that bass
난 엉덩이가 자랑이야

'Bout that bass... Hey!
양쪽 엉덩이 모두

You know you like this bass
너도 이런 엉덩이 좋아할걸