UPI. Bipa 2 - Unit 5. Saya Suka Musik (3)

[김종란]

p. 69

Menulis

Lengkapi informasi berikut sesuai dengan alat musik kesukaan Anda! 자신이 좋아하는 악기에 맞게 다음 정보를 작성하세요.

1) Nama alat musik (악기 이름): gitar

2) Asal alat musik (악기의 유래, 출신 지역): Spanyol

3) Jenis alat musik (tiup/petik/gesek/pukul/tekan) 악기의 종류 (관악기/뜯어서 연주하는 악기/현악기/타악기/건반악기): petik

4) Cara memainkan alat musik (악기를 연주하는 방법): memetik senar gitar

Setelah melengkapi informasi tersebut, tulis 2 paragraf deskripsi dengan jumlah kata minimal yaitu 125 kata! 위의 정보를 작성한 후, 최소 125단어로 이루어진 2문단의 설명문을 작성하세요.

Gitar adalah alat musik yang paling saya sukai. Gitar berasal dari Spanyol dan sekarang menjadi salah satu alat musik yang sangat populer di seluruh dunia. Gitar termasuk jenis alat musik petik karena dimainkan dengan cara memetik senarnya. Gitar biasanya memiliki enam senar. Alat musik ini dapat dimainkan sendiri atau bersama dengan alat musik lain. Menurut saya, suara gitar sangat indah dan dapat membuat suasana menjadi tenang. Oleh karena itu, saya sangat suka mendengarkan musik yang menggunakan gitar. 기타는 제가 가장 좋아하는 악기입니다. 기타는 스페인에서 유래했으며, 현재 전 세계에서 매우 인기 있는 악기 중 하나입니다. 기타는 줄을 뜯어서 연주하기 때문에 뜯어서 연주하는 악기에 속합니다. 기타에는 보통 여섯 개의 줄이 있습니다. 이 악기는 혼자 연주할 수도 있고 다른 악기와 함께 연주할 수도 있습니다. 제 생각에 기타 소리는 매우 아름답고 분위기를 편안하게 만들어 줍니다. 그래서 저는 기타가 사용되는 음악을 듣는 것을 매우 좋아합니다.

Cara memainkan gitar adalah dengan memetik senar gitar menggunakan jari atau alat yang disebut pick. Pertama, kita memegang gitar dengan posisi yang nyaman. Kemudian, tangan kiri menekan senar pada bagian leher gitar untuk membuat nada atau akor. Setelah itu, tangan kanan memetik senar satu per satu atau beberapa senar secara bersamaan. Untuk memainkan gitar dengan baik, kita harus belajar berbagai akor dan berlatih secara rutin. Saya suka gitar karena alat musik ini dapat digunakan untuk memainkan berbagai jenis musik. Saya berharap suatu hari nanti saya dapat memainkan gitar dengan lebih baik. 기타는 손가락이나 피크라고 불리는 도구를 사용하여 기타 줄을 뜯어서 연주합니다. 먼저 편안한 자세로 기타를 잡습니다. 그다음 왼손으로 기타의 목 부분에 있는 줄을 눌러 음이나 코드를 만듭니다. 그 후 오른손으로 줄을 하나씩 뜯거나 여러 줄을 동시에 연주합니다. 기타를 잘 연주하기 위해서는 여러 가지 코드를 배우고 꾸준히 연습해야 합니다. 저는 기타가 다양한 종류의 음악을 연주하는 데 사용될 수 있기 때문에 좋아합니다. 언젠가는 제가 기타를 더 잘 연주할 수 있기를 바랍니다.

p. 71

Tata Bahasa

Konjungsi Penanda Urutan: 순서를 나타내는 접속 표현, 순서 표시 접속사 (문법 용어)

pertama: 첫째, 먼저, kedua: 둘째, kemudian: 그다음에, lalu: 그리고 나서, 그다음, selanjutnya: 다음으로, setelah itu: 그 후에, terakhir: 마지막으로, akhirnya: 마침내, 마지막에

Perhatikan contoh-contoh kalimat berikut ini! 다음 예문들을 살펴보세요!

1) Pertama, pertunjukan wayang golek secara singkat. 첫째, 짧게 진행되는 와양 골렉 공연입니다.

2) Kedua, pertunjukan tari-tari tradisional yang dibawakan oleh anak-anak. 둘째, 어린이들이 선보이는 전통 춤 공연입니다.

3) Terakhir, pengunjung diajak untuk bermain angklung bersama. 마지막으로, 방문객들은 함께 앙클룽을 연주하도록 초대받습니다.

perhatikan: 주의해서 보다, 살펴보다, 주목하다 (동사), wayang golek: 와양 골렉, 순다 전통 나무 인형극 (명사), secara singkat: 간단하게, 짧게, 간략히 (표현), tari tradisional: 전통 춤, 전통 무용 (명사), dibawakan: 선보이다, 공연되다, 연주되다 (동사), dibawakan oleh: ~에 의해 공연되다, ~가 선보이다 (표현)

Kata-kata pertama, kedua, ketiga, dan terakhir digunakan untuk menjelaskan urutan kegiatan. Selain kata-kata tersebut, ada juga kata-kata seperti kemudian, selanjutnya, dan setelah itu yang memiliki fungsi yang sama, yaitu untuk menjelaskan urutan. pertama(첫째), kedua(둘째), ketiga(셋째), terakhir(마지막으로)라는 단어들은 활동의 순서를 설명하기 위해 사용됩니다. 이러한 단어들 외에도 kemudian(그다음에), selanjutnya(다음으로), setelah itu(그 후에)와 같이 같은 기능, 즉 순서를 설명하는 데 사용되는 표현들도 있습니다.

urutan: 순서, 차례 (명사), urutan kegiatan: 활동의 순서, 진행 순서 (명사구), selain: ~외에, ~뿐만 아니라 (전치사), ada juga: ~도 있다, 또한 있다 (표현), selanjutnya: 다음으로, 그다음에 (순서 표현), fungsi: 기능, 역할 (명사), yang sama: 같은, 동일한 (표현), untuk menjelaskan urutan: 순서를 설명하기 위해, 순서를 나타내기 위해 (표현)

Latihan Tata Bahasa

Tulis satu paragraf tentang cara memainkan alat musik khas dari negara Anda! Jangan lupa untuk menggunakan konjungsi penanda urutan! 여러분의 나라를 대표하는 전통 악기를 연주하는 방법에 대해 한 문단으로 작성하세요. 순서를 나타내는 접속 표현을 사용하는 것을 잊지 마세요!

alat musik khas: 대표적인 악기, 고유한 악기 (명사구), penanda: 표시, 표지, 나타내는 것 (명사), urutan: 순서, 차례 (명사), konjungsi penanda urutan: 순서를 나타내는 접속 표현, 순서 표시 접속사 (문법 용어)

Catatan Budaya: 문화 노트, 문화 참고사항 (명사)

Angklung: 앙클룽, 대나무로 만든 인도네시아 전통 악기 (명사)

Angklung merupakan alat musik khas Indonesia yang banyak dijumpai di daerah Jawa Barat. Alat musik tradisional ini terbuat dari bambu. Cara memainkan angklung adalah dengan digetarkan. Angklung telah terdaftar sebagai Masteripiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity dari UNESCO sejak November 2010. Angklung memiliki beberapa jenis yaitu Angklung Kanekes, Angklung Dogdog Lojor, Angklung Gubrag, dan Angklung Padaeng. 앙클룽은 인도네시아를 대표하는 악기로 서부 자바 지역에서 많이 볼 수 있습니다. 이 전통 악기는 대나무로 만들어집니다. 앙클룽은 흔들어서 진동시켜 연주합니다. 앙클룽은 2010년 11월부터 유네스코의 ‘인류 구전 및 무형유산 걸작(Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity)’으로 등재되어 있습니다. 앙클룽에는 Angklung Kanekes, Angklung Dogdog Lojor, Angklung Gubrag, Angklung Padaeng 등 여러 종류가 있습니다.

alat musik khas Indonesia: 인도네시아를 대표하는 악기, 인도네시아 고유의 악기 (명사구), dijumpai: 발견되다, 볼 수 있다, 접하게 되다 (동사), banyak dijumpai: 많이 발견되다, 흔히 볼 수 있다 (표현), digetarkan: 진동시키다, 흔들어 소리를 내다 (동사), dengan digetarkan: 흔들어 진동시켜, 진동시키는 방식으로 (표현), terdaftar: 등록되다, 등재되다 (동사)

Dulu, angklung digunakan sebagai salah satu instrumen dalam ritual domyak untuk mendatangkan hujan. Nama angklung tersebut adalah buhun dan memiliki tangga nada pentatonis. Namun, pada tahun 1938, Daeng Soetigna, membuat inovasi pada angklung agar dapat digunakan untuk memainkan lagu. Angklung yang dibuat oleh Daeng Seotigna ini memiliki tangga nada diatonis. Jadi, angklung yang ada pada saat ini dapat digunakan untuk memainkan lagu apa pun. 과거에 앙클룽은 비를 내리게 하기 위한 domyak 의식에서 사용되는 악기 중 하나였습니다. 그 앙클룽의 이름은 buhun이며 5음 음계(pentatonis)를 사용합니다. 그러나 1938년 Daeng Soetigna는 앙클룽으로 노래를 연주할 수 있도록 앙클룽을 새롭게 개량했습니다. Daeng Soetigna가 만든 이 앙클룽은 온음계(diatonis)를 사용합니다. 따라서 오늘날의 앙클룽은 어떤 노래든 연주하는 데 사용할 수 있습니다.

khas: 특유의, 대표적인, 고유한 (형용사), dijumpai: 발견되다, 볼 수 있다, 접하게 되다 (동사), alat musik tradisional: 전통 악기 (명사), terbuat dari: ~로 만들어지다, ~로 제작되다 (동사구), bambu: 대나무 (명사), memainkan: 연주하다, 다루다 (동사), digetarkan: 진동시키다, 흔들어 소리를 내다 (동사), terdaftar: 등록되다, 등재되다 (동사), warisan: 유산, 유물 (명사)

memiliki: 가지다, 보유하다 (동사), jenis: 종류, 유형 (명사), dulu: 예전에, 과거에 (부사), digunakan: 사용되다, 이용되다 (동사), instrumen: 악기, 도구, 수단 (명사), ritual: 의식, 의례 (명사), mendatangkan: 오게 하다, 불러오다, 초래하다 (동사)

hujan: 비 (명사), tangga nada: 음계 (명사), pentatonis: 5음 음계의, 펜타토닉의 (형용사), inovasi: 혁신, 새로운 시도, 개량 (명사), agar: ~하도록, ~하기 위해 (접속사), diatonis: 온음계의, 다이아토닉의 (형용사), pada saat ini: 현재, 지금 이 시점에 (표현), apa pun: 무엇이든, 어떤 것이든 (대명사)