여러분 안녕하세요~!
항상 봐주셔서 감사합니다!이번에도 '한국 드라마에 자주 나오는 신기한 행동 시리즈' 즐겨주세요.~♪
자, 지금까지 들려드린 시리즈 1탄에서 56탄은 벌써 읽어보셨을까요?아직 읽어보시지 않으셨다면, 꼭, 이번 기회에 읽어주시면 감사하겠습니다^^
자! 그럼 이번 신기함을 바로 알아볼게요~!
이번에는 일상생활 속의 이런 신기함을 모아봤어요~!
"집 열쇠를 가지고 다니지 않는다"
밖에서 돌아와서 집에 들어가는 장면이 나오면 좀 주목해보세요!
한국드라마는 현관앞에서 열쇠를 찰칵찰칵... 이러지 않죠!
가방이나 주머니에서 열쇠를 꺼내 현관 열쇠 구멍에 꽂는다…일본 드라마에서는 당연하게 볼 수 있는 장면이지만 한국 드라마에는 거의 나오지 않습니다.
그건 왜 그러냐면... '한국 현관은 비밀번호 입력식 열쇠가 많아서'거든요!
예전에 이 시리즈 중에서도 잠깐 소개했지만 한국의 현관문에는 열쇠 구멍이 거의 없습니다.
그 대신 커버를 슬라이드시켜 버튼을 입력하는 비밀번호 타입의 키가 장착되어 있군요.
비밀번호를 입력하는 것 뿐이므로 열쇠를 가지고 다닐 필요가 없는 것입니다.
한국 드라마를 보면 아래와 같은 장면이나 대사가 종종 나옵니다.
전 남편이나 전 애인이 마음대로 집 안으로 들어와 '아직 비밀번호 그대로였냐'는 등의 말을 한다.
→그 후, 절묘한 타이밍에 미남이 도우러 와준다!
·어머니(어머니)가 부재중에 마음대로 들어와 만들어 놓은 반찬이 담긴 대량의 반찬을 냉장고에 넣어 간다.
→냉장고를 열고 "엄마 왔구나"라며 놀라지도 않고 받아들이는 아이...
· 연인과 좋은 분위기에 가족이나 친구가 마음대로 열쇠를 해제하고 들어와 당황한다.
→ 일단 애인을 화장실이나 옷장에 숨기지만, 좀처럼 돌아오지 않아 위기!
이런 한국 드라마가 있는 어떤 장면도 비밀번호 입력식의 열쇠이기 때문이란 생각이 들었습니다.
"원래 비밀번호를 알려주지 않으면 되잖아!"라고 생각하게 되는데...웃음
한국 사람에게는 친한 사람에게 비밀번호를 알려주는 것은 보통이므로 그다지 거부감을 느끼지 않는 것 같네요.
그럼 다음 신기함을 알아보겠습니다~!
"방 안에서도 화장지를 쓴다!"
식사 때나 코를 풀 때 화장실이 아닌데 화장지를 빙글빙글 손에 감아서 사용하는 장면이 나오지 않나요?
왜 일반 휴지를 안 쓰는지...
신기하게 느껴본 적 없어요?!
사실 한국에서는 상자에 든 박스 티슈를 사용하지 않고 방 안에서도 화장지를 사용하는 가정이 많아요!
이것은 집안에 국한된 것이 아니라 학교나 회사에서 사용하는 휴지나 식당 테이블에 놓여 있는 휴지가 화장지인 경우도 드물지 않습니다.
왜 일반 휴지를 사용하지 않냐면 한국에서는 박스 티슈 가격이 비싸기 때문이군요!
이것은 박스 티슈뿐만 아니라 한국의 종이 제품 전반에 걸쳐 말할 수 있는 것입니다만, 일본과 비교해도 조금 비싸군요~
일본에서는 '화장지는 화장실에서 사용하는 것'이라고 당연하게 생각하고 있었기 때문에 처음에는 조금 놀랐습니다!
확실히 생각해 보니 화장지는 생필품으로 사지 않을 수는 없지만, 박스 티슈는 없어도 괜찮을지도...?!
어차피 휴지는 살거니까 굳이 가격이 비싼 박스 티슈는 안사도 될것같아요 ㅎㅎ
화장지를 방에서 사용하는 것이 일반적인 한국이지만, 드라마를 준비하다 보면 가끔 박스 티슈가 나올 때가 있어요!
그것은 높은 확률로 재벌이나 부잣집! 웃음
이런 데도 재벌과 서민의 차이가…!재미있다고 느낀 적이 있어요.
덧붙여서, 일본에서는 길을 걷다 보면 포켓 티슈를 나눠주고 있는 경우가 있지요.
어, 일본에서는 익숙한 광경입니다만, 한국에서 온 사람에게는 '휴지를 공짜로 나눠주고 있다니…!'라고 놀라운 광경이라고 합니다.
휴지 하나만 먹어도 일본과 한국이 이렇게 차이가 있다니 재미있네요!
어떠셨나요?
이번 '한국 드라마에 자주 나오는 신기한 행동 시리즈'에서는 일상생활 속에서 볼 수 있는 신기한 점을 2개 픽업해봤습니다!
일본에서는 당연하게 생각하고 있는 것도, 한국에서는 또 다른 감각이거나...
드라마를 통해서 놀라움과 재미있는 발견들이 많이 있네요.~^^
그럼 다음에도 또 기대해주세요~♪
---
이번 기사에서 한국·한국어에 관심을 가지신 분이 있다면, YouTube에서 저와 함께 한국어를 배워보지 않겠습니까?
완전히 처음부터 배울 수 있는 무료 한국어 강좌를 제공 중입니다!みなさん、こんにちは~!
いつもご覧いただき、ありがとうございます!今回も「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」をどうぞお楽しみくださいね~♪
さてさて、これまでにお届けしたシリーズ第1弾から56弾は、もう読んでいただけたでしょうか?まだ読んだことがないという方は、ぜひ、この機会に読んでいただけると嬉しいです^^
さあ!それでは、今回の不思議をさっそく見ていきましょうね~!
今回は、日常生活のなかのこんな不思議を集めてみましたよ~!
「家の鍵を持って歩かない」
外から帰ってきて、家に入るシーンが出てきたら、ちょっと注目してみてください!
韓国のドラマって玄関の前で鍵をガチャガチャ…ってしないですよね!
カバンやポケットから鍵を取り出して、玄関の鍵穴に差し込む…日本のドラマでは当たり前に見られるシーンですが、韓国ドラマにはほとんど出てきません。
それはなぜかというと…「韓国の玄関は暗証番号入力式の鍵が多いから」なんです!
以前、このシリーズのなかでも少しご紹介しましたが、韓国の玄関のドアには鍵穴がほとんどありません。
その代わり、カバーをスライドさせてボタンを入力する暗証番号タイプの鍵が取り付けられているんですね。
暗証番号を入力するだけなので、鍵を持って歩く必要がないわけです。
韓国ドラマを見ていると、下のようなシーンやセリフがたびたび出てきます。
・元夫や元恋人が勝手に家の中に入ってきて、「まだ暗証番号そのままだったのかよ」などと言う
→その後、絶妙なタイミングでイケメンが助けに来てくれる!
・オモニ(お母さん)が留守中に勝手に入ってきて、作り置きのおかずが入った大量のタッパーを冷蔵庫に詰めていく
→冷蔵庫を開けて「お母さん来たのね」と驚きもしないで受け止める子供…
・恋人と良い雰囲気のところに家族や友達が勝手に鍵を解除して入ってきて慌てふためく
→とりあえず恋人をトイレやクローゼットに隠すけど、なかなか帰ってくれなくてピンチ!
こういった韓国ドラマあるあるシーンも、暗証番号入力式の鍵だからこそだなぁ~と思いました。
「そもそも暗証番号を教えなければいいじゃん!」と思ってしまいますが…笑
韓国の人にとっては親しい人に暗証番号を教えることは普通のことで、あまり抵抗を感じないようですね。
それでは次の不思議を見ていきましょう~!
「部屋の中でもトイレットペーパーを使う!」
食事のときや鼻をかむとき、トイレではないのにトイレットペーパーをグルグル手に巻き取って使っているシーン出てきませんか?
なんで普通のティッシュペーパーを使わないのか…
不思議に感じたことありませんか?!
実は韓国では、箱に入ったボックスティッシュを使わずに部屋の中でもトイレットペーパーを使う家庭が多いんです!
これは家の中に限ったことではなく、学校や会社で使うティッシュや食堂のテーブルに置かれているティッシュがトイレットペーパーということもめずらしくありません。
なぜ普通のティッシュペーパーを使わないのかというと、韓国ではボックスティッシュのお値段が高いからなんですね!
これはボックスティッシュに限らず、韓国の紙製品全般にいえることですが、日本と比べてもやや高いんですよね~。
日本では「トイレットペーパーはトイレで使うもの」と当たり前のように思っていたので、最初はちょっと驚きでした!
たしかに考えてみたら、トイレットペーパーは生活必需品で買わないわけにはいきませんが、ボックスティッシュはなくても大丈夫かも…?!
どうせトイレットペーパーは買うんだから、あえて値段の高いボックスティッシュは買わなくてもいいのかも…そんな風にも思えてきました笑
トイレットペーパーを部屋で使うのが普通の韓国ですが、ドラマをよーく見てみると、ときどきボックスティッシュが出てくることがあります!
それは高確率で財閥やお金持ちの家!笑
こんなところにも財閥と庶民の差が…!面白いなぁ~と感じたことがあります。
ちなみに、日本では道を歩いているとポケットティッシュを配っていることがありますよね。
あれ、日本ではおなじみの光景ですが、韓国から来た人にとっては「ティッシュをタダで配っているなんて…!」と驚きの光景なんだそうです。
ティッシュひとつをとっても、日本と韓国でこんなに違いがあるなんて面白いですよね!
いかがでしたか?
今回の「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」では、日常生活のなかで見られる不思議を2つピックアップしてみました!
日本では当たり前と思っていることも、韓国ではまた違った感覚だったり…
ドラマを通して驚きや面白い発見がたくさんありますね~^^
それではまた、次回もお楽しみに~♪
ーーー
今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか?
全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です!https://creators.yahoo.co.jp/trilingualnotomi/0100328431