<p>본편 한글패치에 문제가 있는것은 아닙니다</p><p>유로파 모드의 한글번역을 진행하고 있는데 지명과 국명이</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/0054434c573c1d3c9e48ea5511bb15973212d34c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/0054434c573c1d3c9e48ea5511bb15973212d34c" data-origin-width="341" data-origin-height="192"></div><p>이런식으로 하이픈 처리되어 일부만 보이거나 아예 사라지는 현상이 다발합니다.</p><p>본편 한글패치에는 그러한 부분이 보이지 않는듯 한데 이 부분을 어떻게 해결하셨는지 여쭙고자 합니다.</p><p>방법을 알 수 있을지요?</p>
<!-- -->
첫댓글지명 한글 폰트에 해당 글자가 없어서 생기는 문제일겁니다. 저 경우 ‘련’이 없을걸로 보입니다. 본편 한패도 혁 같은 단어가 출력안돼서 -명 프랑스 식으로 표기됩니다. 폰트 만질 줄 아는 사람이 있어야 근본적 문제가 해결될텐데 없는 상황으로 근본 문제 해결은 불가능합니다. 고도폰트 모드 같이 다른 폰트 모드 사용해보시고 더 많이 출력되는 것으로 사용 추천드립니다.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rome&no=281819 DC인사이드 갤러리에 어떤 유저분이 모드 한글화 방법에 대해 작성한 글입니다. 폰트 적용하는 방법까지 전부 설명되어있으니 길어도 읽어보시면 도움이 될 겁니다.
첫댓글 지명 한글 폰트에 해당 글자가 없어서 생기는 문제일겁니다. 저 경우 ‘련’이 없을걸로 보입니다. 본편 한패도 혁 같은 단어가 출력안돼서 -명 프랑스 식으로 표기됩니다. 폰트 만질 줄 아는 사람이 있어야 근본적 문제가 해결될텐데 없는 상황으로 근본 문제 해결은 불가능합니다. 고도폰트 모드 같이 다른 폰트 모드 사용해보시고 더 많이 출력되는 것으로 사용 추천드립니다.
답변 감사합니다!
@EasterEgg 희속시으로는 다음 한패 버전에서 폰트 수정이 좀 이뤄질 것 같네요!
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rome&no=281819
DC인사이드 갤러리에 어떤 유저분이 모드 한글화 방법에 대해 작성한 글입니다.
폰트 적용하는 방법까지 전부 설명되어있으니 길어도 읽어보시면 도움이 될 겁니다.
위 글 내용으로 바닐라 한패도 얼마든지 업데이트가 가능하겠습니다만
제가 지금은 지명 한패 버전을 안 쓰고 있기도 하고 곧 새 DLC가 출시될 예정이라 당장은 시도하지 않을 것 같습니다.
방법이 어렵지 않으니 글을 꼼꼼히 읽으시면 누구나 하실 수 있습니다.