스크랩 금주의 월드 보도사진: 스키 자전거, 소와 허그하기, 드론 얼굴

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 스키 자전거, 소와 허그하기, 드론 얼굴

Photos of the Week: Ski Bike, Cow Hug, Drone Face

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

포르투갈의 세계 최고령 개, 브라질의 카니발 전야 축제행사, 요세미티 국립공원의 "불의 폭포(火瀑布)" 관람 행사, 모잠비크의 광범위한 홍수, 지진 피해를 입은 터키의 지속적인 구조 및 복구작업, 중국과 이탈리아의 발렌타인데이, 오스트리아의 국립오페라극장 무도회, 등.

The world’s oldest dog in Portugal, pre-Carnival celebrations in Brazil, a “firefall” in Yosemite National Park, widespread flooding in Mozambique, continued rescue and recovery in earthquake-hit Turkey, Valentine’s Day in China and Italy, the Opera Ball in Austria, and much more

1. Rihanna performs on a suspended stage during the Super Bowl LVII Halftime Show at State Farm Stadium in Glendale, Arizona, on February 12, 2023. # Sarah Stier / Getty

리하나가 2023년 2월 12일 애리조나주 글렌데일의 스테이트 팜 스타디움에서 열린 제57회 슈퍼볼 하프타임 쇼에서 매달린 무대에서 공연한다.

2. A small section of a new deep-field image of Pandora’s Cluster, a conglomeration of massive clusters of galaxies, viewed by the James Webb Space Telescope. Astronomers estimate that 50,000 sources of near-infrared light were captured in the full image, produced in a 30-hour exposure. # NASA, ESA, CSA / Space Telescope Science Institute Office of Public Outreach

제임스 웹 우주망원경으로 본 거대한 은하단의 집합체인 판도라 성단의 새로운 심층 이미지의 작은 부분. 천문학자들은 30시간 노출로 생성된 전체 이미지에 50,000개의 근적외선 광원이 포착되었다고 추정한다.

3. A nominee for Queen of the Carnival performs during the Carnival of Santa Cruz in Santa Cruz de Tenerife on the Spanish Canary Island of Tenerife, on February 15, 2023. # Desiree Martin / AFP / Getty

카니발의 여왕 후보가 2023년 2월 15일 스페인 카나리아제도 테네리페 섬의 산타크루즈 데 테네리페에서 산타크루스 카니발 동안 공연한다.

4. A performer with Carbone Entertainment, dressed as a pink gorilla, prepares to deliver a singing telegram for Valentine's Day at an office in Glen Burnie, Maryland, on February 14, 2023. # Stefani Reynolds / AFP / Getty

분홍 고릴라로 분장한 카본 엔터테인먼트사*의 공연자가 2023년 2월 14일 메릴랜드 주 글렌 버니에 있는 사무실에서 발렌타인데이를 위한 노래 전보를 전달할 준비한다.

♧카본 엔터테인먼트는 워싱턴 DC, 메릴랜드, 버지니아주의 이벤트 엔터테인먼트 회사로, 사람들을 공연자, 아티스트, 활동과 짝을 이룬다.

5. Devotees wearing costumes to resemble the Hindu monkey god, Lord Hanuman, take part in a procession in Amritsar, India, on February 13, 2023. # Narinder Nanu / AFP / Getty

힌두교 원숭이 신 하누만 경(시바의 화신)을 닮은 의상을 입은 신자들이 2023년 2월 13일 인도 암리차르에서 행렬에 참여한다.

♧하누만은 힌두교의 신으로 라마의 신이다. 하누만은 힌두교 서사시 라마야나의 중심 인물 중 하나이다. 그는 라마의 열렬한 신봉자이자 치란지비스족 중 한 명이다. 하누만은 바람의 신 바유의 아들로 여겨지는데, 그는 여러 이야기에서 하누만의 탄생에 직접적인 역할을 했으며, 샤이비즘에서 시바의 화신으로 여겨진다. 하누만은 서사시 마하바라타와 다양한 푸라나와 같은 몇몇 다른 문헌에서 언급된다.

6. A Carnival float depicts Russia's President Vladimir Putin kissing the devil, at a presentation of this year's satirical Carnival floats for the Rose Monday Parade in Cologne, Germany, on February 14, 2023. # Martin Meissner / AP

카니발 수레는 2023년 2월 14일 독일 쾰른에서 열린 로즈 먼데이 퍼레이드를 위한 올해의 풍자 카니발 수레 프레젠테이션에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 악마에게 키스하는 모습을 묘사한다.

7. A woman looks at shoes symbolizing war crimes committed against Ukrainian civilians at the Old Town Square to mark the first anniversary of Russia's invasion of Ukraine, in Prague, Czech Republic, on February 15, 2023. # David W Cerny / Reuters

한 여자가 2023년 2월 15일 체코 공화국 프라하에서 러시아의 우크라이나 침공 1주년을 기념하기 위해 구시가지 광장에서 우크라이나 민간인에 대해 저지른 전쟁 범죄를 상징하는 신발을 바라보고 있다.

8. People form a human chain during a memorial event to commemorate the World War II bombings of February 1945, in Dresden, Germany, on February 13, 2023. # Matthias Rietschel / Reuters

2023년 2월 13일 독일 드레스덴에서 열린 1945년 2월 제2차 세계대전 폭격을 추모하는 추모 행사에서 사람들이 인간 사슬을 형성한다.

9. Dancers perform during the opening ceremony of the traditional Opera Ball in Vienna, Austria, on February 16, 2023. # Nina Riggio / Reuters

무용수들이 2023년 2월 16일 오스트리아 빈에서 열린 전통 오페라 무도회 개막식에서 공연을 하고 있다.

10. Women offer prayers on Valentine's Day at the Trimurti Shrine, which is believed to bring love, in Bangkok, Thailand, on February 14, 2023. # Manan Vatsyayana / AFP / Getty

여성들이 2023년 2월 14일 태국 방콕에서 사랑을 가져다준다고 믿어지는 트리무르티 사원에서 발렌타인데이에 기도를 드린다.

11. Ukrainian serviceman Maksym kisses his wife, Anna, as he welcomes her with flowers upon her arrival from Kyiv at the train station in Kramatorsk on Valentine's Day, February 14, 2023, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

러시아의 우크라이나 침공이 계속되는 가운데 2023년 2월 14일 밸런타인데이에 우크라이나 군인 막심이 키이우에서 크라마토르스크 기차역에 도착하자 아내 안나에게 꽃으로 그녀를 환영하면서 키스를 한다.

12. A woman poses in front of a giant rose installation on Valentine's Day in Beijing, China, on February 14, 2023. # Tingshu Wang / Reuters

2023년 2월 14일 중국 베이징에서 발렌타인 데이에 거대한 장미 설치물 앞에서 한 여자가 포즈를 취하고 있다.

13. Gianluca Foresi performs as couples gather over the weekend to celebrate Valentine's Day by descending 177 feet down the 16th-century St. Patrick's Well of Orvieto, Italy, on February 11, 2023. # Yara Nardi / Reuters

지안루카 포레시가 2023년 2월 11일 이탈리아 오르비에토의 16세기 성 패트릭의 우물 아래로 53m(177피트)를 내려가 발렌타인 데이를 축하하기 위해 주말 동안 커플들이 모이는 동안 공연한다.

14. Workers remove debris on February 15, 2023, in the aftermath of the deadly earthquake in Hatay, Turkey. # Clodagh Kilcoyne / Reuters

2023년 2월 15일 터키 하타이주에서 발생한 치명적인 지진의 여파로 작업자들이 파편을 제거하고 있다.

15. Search-and-rescue operations continue on February 16, 2023, after a devastating earthquake hit Kahramanmaras, Turkey. # Mehmet Kaman / Anadolu Agency / Getty

터키 카라만마라스주에서 파괴적인 대지진이 발생한 후 수색 및 구조 작업이 2023년 2월 16일에 계속된다.

16. A Syrian man holds up one finger as he is rescued from under the rubble after 210 hours, and carried to an ambulance in Hatay, Turkey, on February 14, 2023. # Bulent Kilic / AFP / Getty

한 시리아 남자가 2023년 2월 14일 터키 하타이주에서 210시간 만에 잔해 아래에서 구출되어 구급차로 이송될 때 한 손가락을 들고 있다.

17. A building collapsed on parked vehicles when the February 6 earthquake hit in Adiyaman, Turkey, seen on February 12, 2023. # Ozkan Bilgin / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 12일 터키 아디야만주 주도에서 2월 6일 지진이 발생했을 때 주차된 차량 위로 건물이 무너졌다.

18. A man holds a cat that he rescued in the aftermath of a last week's earthquake, in Antakya, Turkey, on February 16, 2023. # Nir Elias / Reuters

한 남자가 2023년 2월 16일 터키 하타이주 안타키아에서 지난주 지진 피해 이후 구조한 고양이를 안고 있다.

19. A man walks in the debris of a collapsed building as he awaits news of loved ones on February 13, 2023, in Hatay, Turkey. # Burak Kara / Getty

한 남자가 2023년 2월 13일 터키 하타이주에서 사랑하는 사람의 소식을 기다리며 무너진 건물의 잔해 속을 걷고 있다.

20. Rescue dogs rest near a damaged building in Hatay, Turkey, on February 13, 2023. # Dilara Senkaya / Reuters

구조견들이 2023년 2월 13일 터키 하타이주의 파괴된 건물 근처에서 쉬고 있다.

21. Bizsu, an eight-year-old Siberian husky, howls next to her owner, Fanni Lehoczki, during a test to discover why some dog breeds are more to prone howl, and whether it is linked to their genetic closeness to wolves, at the Ethology Department of the Eotvos Lorand University in Budapest, Hungary, on February 7, 2023. # Bernadett Szabo / Reuters

2023년 2월 7일 헝가리 부다페스트에 있는 에오토보스 로란드 대학의 동물행동학과에서 여덟 살박이 시베리안 허스키 비주는 일부 개 품종이 왜 더 자주 울부짖는지와 그것이 늑대와의 유전적 친밀성과 관련이 있는지 여부를 알아보기 위한 테스트 중에 견주 판니 레호즈키 옆에서 울부짖는다.

22. A woman hugs a calf as part of "Cow Hug Day," on the occasion of Valentine's Day, at a cow shelter in Ahmedabad, India, on February 14, 2023. # Amit Dave / Reuters

2023년 2월 14일 인도 아마다바드의 소 보호소에서 한 여자가 발렌타인데이를 맞아 "소 포옹의 날"의 일환으로 송아지를 껴안고 있다.

23. A deer watches as a man runs in the morning mist at Richmond Park in London, England, on February 15, 2023. # Frank Augstein / AP

2023년 2월 15일 영국 런던의 리치먼드 공원에서 한 남자가 아침 안개 속을 달리는 것을 사슴이 지켜보고 있다.

24. A double-crested cormorant stands on the back of a plastic swan in a man-made lake in Lake Worth, Florida, on February 11, 2023. # Bruce Bennett / Getty

쇠가마우지(Phalacrocorax auritus)가 2023년 2월 11일 플로리다주 레이크 워스의 인공 호수에서 플라스틱 백조의 등에 서있다.

25. This aerial view shows flooding of the Umbeluze River, due to heavy rains in the Boane district of Maputo, Mozambique, on February 11, 2023. # Alfredo Zuniga / AFP / Getty

이 항공 전망은 2023년 2월 11일 모잠비크 수도 마푸토의 보아네 지구에서 폭우로 인해 움벨루제 강이 범람하는 모습을 보여준다.

26. A "firefall" is seen at Horsetail Fall on El Capitan, during sunset in Yosemite National Park, California, on February 15, 2023. The phenomenon occurs only for a few days in February each year when several weather and climatic conditions are just right. # Carlos Barria / Reuters

"불의 폭포(火瀑布)"가 2023년 2월 15일 캘리포니아주 요세미티 국립공원에서 일몰 동안 엘 캐피탄의 호스테일 폭포에서 보인다. 이 현상은 여러 날씨와 기후 조건이 적절한 매년 2월의 며칠간만 발생한다.

♧"요세미티의 "불의 폭포(火瀑布, Firefall)"는 2023년에 돌아온다: 여기 당신이 하늘의 불을 언뜻 볼 수 있는 방법이 있다

Yosemite's 'Firefall' returns in 2023: Here’s how you can catch a glimpse of the fire in the sky

이 행사는 2월 10일에 시작되었고 2월 27일까지 계속될 것이다. 두 기간 동안 1일 24시간 요세미티에 들어가려면 예약이 필요하다. 게다가, 국립공원관리공단에 따르면, 일부 지역에서는 주차가 제한될 것이라고 한다. 캘리포니아주 요세미티의 요세미티 국립공원에서 엘 캐피탄을 상대로 석양으로부터 호스테일 폭포가 석양 빛을 밝히고 있다. 이 인기 있는 빛의 쇼는 불의 폭포(火瀑布, Firefall)로 알려져 있으며, 2월 말에 석양이 그 지역의 눈이 내린 후 유출로 인해 폭포에 부딪힐 때 발생한다. 이런 현상은 이 주 내내 가시화될 전망이다. 불의 폭포(火瀑布, Firefall)는 해가 질 때 일어난다. 호스테일 폭포(Horsetail Fall)를 특정 각도로 내리쬐면 물이 밝게 빛나 산에서 흘러내리는 용암의 강처럼 보인다. 하지만, 절대로 잊혀지지 않는 광경을 목격하기 위해서는 조건이 완벽해야 한다. 먼저, 호스테일 폭포(Horsetail Fall)에 충분한 물이 있어야 한다. 2022년 말과 2023년 상반기에 캘리포니아주는 대기의 강들의 맹습으로 인해 기록적인 양의 비와 눈을 퍼부었다. 이 시기는 2023년에 국립공원이 무료로 개방할 수 있는 날이다.

27. An image formed in the night sky by drones depicts the Emir of Kuwait, seen above Green Island, off the coast of Kuwait City, on February 16, 2023, as the country celebrates its 62nd Independence Day and the 32nd anniversary of the end of the Gulf War. # Yasser Al-Zayyat / AFP / Getty

62주년 독립기념일과 걸프전 종전 32주년을 기념하는 2023년 2월 16일에 쿠웨이트의 국왕을 묘사한 드론에 의해 밤하늘에 형성된 이미지가 2023년 2월 16일 쿠웨이트 시 해안의 그린 아일랜드 상공에서 보인다.

♧쿠웨이트 국왕은 쿠웨이트의 군주이자 국가 원수이며 국가에서 가장 강력한 직책이다. 쿠웨이트의 에미르는 알 사바 왕조의 구성원이다. 셰이크 나와프 알 아마드 알 자베르 알 사바는 사바 알 아마드 알 자베르 알 사바가 서거한 이후 2020년 9월 30일 쿠웨이트의 국왕이 되었다. 2020년 9월 30일 왕위에 올랐다.

28. Marysthell Garcia Polanco, a defendant, addresses the media in a courthouse, following a court decision about whether media mogul and senator Silvio Berlusconi bribed witnesses to lie about his "bunga bunga" parties in an underage-prostitution case, in Milan, Italy, on February 15, 2023. Berlusconi and 28 others involved were found not guilty. # Piero Cruciatti / AFP / Getty

2023년 2월 15일 이탈리아 밀라노에서 미디어 거물이자 상원의원 실비오 베를루스코니가 미성년자 성매매 사건에서 자신의 '분가붕가' 정당에 대해 거짓말을 하기 위해 증인들에게 뇌물을 줬는지에 대한 법원 결정에 이어 피고인 메리스텔 가르시아 폴랑코가 법원에서 언론에 연설하고 있다. 베를루스코니와 28명의 관련자들은 무죄 판결을 받았다.

29. People attend a candlelit vigil in memory of 16-year-old Brianna Ghey in Liverpool, England, on February 14, 2023. Candlelit vigils were held across the UK this week for Brianna Ghey, who was stabbed in Linear Park in Culcheth, Cheshire, last Saturday. Brianna was a transgender girl, but police say there is no evidence to suggest the killing was a hate crime. A boy and a girl, both 15, have been arrested on suspicion of murder. # Christopher Furlong / Getty

사람들이 2023년 2월 14일 잉글랜드 리버풀에서 열린 16세 브리아나 게이를 추모하는 촛불집회에 참석한다. 지난 토요일 잉글랜드 체셔주의 컬체스에 있는 리니어 공원에서 칼에 찔려 사망한 브리아나 게이를 위해 금주 영국 전역에서 촛불집회가 열렸다. 브리아나는 트랜스젠더 소녀였지만, 경찰은 살인이 증오 범죄라는 증거가 없다고 말했다. 15세 소년과 소녀가 살인 혐의로 체포됐다.

30. A resident takes photos as a firefighting plane drops water over a forest fire in Quirihue, Ñuble region, Chile, on February 10, 2023. Forest fires have raged for days in south-central Chile, leaving at least 24 people dead. # Javier Torres / AFP / Getty

2023년 2월 10일 칠레 뉴블레주 키리후에에서 소방항공기가 산불 위로 물을 투하하는 동안 주민이 사진을 찍는다. 산불은 칠레 중남부에서 며칠간 맹위를 떨쳐 최소 24명이 사망했다.

31. Daryl Kinder zips down a run on his homemade ski bike at Pleasant Mountain ski area in Bridgton, Maine, on February 14, 2023. Kinder, of Lewiston, Maine, welded together parts of a mountain bike and a BMX bike and added skis to create his own alternative to downhill skiing. # Robert F. Bukaty / AP

대럴 카인더가 2023년 2월 14일 메인주 브리지턴의 플레전트 산 스키장에서 수제 스키 자전거를 타고 질주한다. 메인주 르위스턴에 거주하는 카인더는 산악 자전거와 BMX 자전거의 부품을 결합하고 스키를 추가하여 활강 스키에 대한 자신만의 대안을 만들었다.

32. Slovakia's Martin Hyska falls during a Team Parallel race against France's Alexander Schimid at the FIS Alpine Ski World Cup in Meribel, France, on February 14, 2023. #Aleksandra Szmigiel / Reuters

2023년 2월 14일 프랑스 바누아즈 국립공원 내 미리벨에서 열린 FIS 알파인 스키 월드컵에서 슬로바키아의 마틴 히스카가 프랑스의 알렉산더 시미드와의 팀 패럴럴 경주 도중 넘어진다.

33. French artist Jacques Auberger, aka Jacques, performs during the 38th Victoires de la Musique, the annual French music-awards ceremony, at the Seine Musicale concert hall in Boulogne-Billancourt, on the outskirts of Paris, France, on February 10, 2023. # Bertrand Guay / AFP / Getty

2023년 2월 11일 프랑스 교외 불루뉴-비영쿠에서 열린 연례 프랑스 음악 시상식인 제38회 빅투와 드 라 뮤직(음악의 승리) 동안 프랑스 뮤지션 자키 오베흐지 일명 자키가 공연한다.

♧자키(Jacques)는 1991년 12월 18일 스트라스부르에서 태어난 프랑스 전자 음악 예술가이다. 그는 주로 파리에서 음악 경력을 쌓았다. 그는 성격의 독창성을 유지하는데, 특히 그의 색조 2로 식별할 수 있다.

34. Revelers take part in the Academicos do Baixo Augusta block party during a pre-Carnival parade in Sao Paulo, Brazil, on February 12, 2023. # Carla Carniel / Reuters

2023년 2월 12일 브라질 상파울루에서 열린 카니발 전 퍼레이드 동안 참가자들이 바이쇼 아우구스타 아카데미 블록 파티에 참가한다.

35. Bobi, a purebred Rafeiro do Alentejo dog, age 30 years and 266 days, has been declared the oldest dog ever by Guinness World Records. Bobi, born in a woodshed in 1992, is pictured here sitting at his home in the village of Conqueiros in Leiria, Portugal, on February 12, 2023. # Patricia De Melo Moreira / AFP / Getty

30년 266일 된 순종 하페이루 두 알렝테주(알렝테주 마스티프) 견종 보비가 기네스 세계기록에 의해 최고령 개로 선언되었다. 1992년 목조 헛간에서 태어난 보비가 2023년 2월 12일 포르투갈 레이리아 카운티의 콘케이루스 마을에 있는 그의 집에 앉아있는 모습이 촬영된다.

♧하페이루 두 알렝테주(Rafeiro do Alentejo, 알렝테주 마스티프)는 포르투갈의 가축 경비견 품종이다. 이 견종(犬種)은 원산지 포르투갈 남부 알렝테주(Alentejo) 주(州)의 이름을 따서 명명되었다. 포르투갈 켄넬 클럽에 의해 인정되었으며 국제애견연맹에 의해 1954년에 결정적으로 승인되었다. 이 유형의 개는 전통적으로 산속의 여름 목초지로 2년에 한 번 이동하는 동안 무리를 보호하고 겨울철에 알렝테주 고원으로 돌아간다. 19세기 후반부터 이 견종(犬種)은 하페이루 두 알렝테주(Rafeiro do Alentejo)로 알려졌다. 1954년에 국제애견연맹은 2조 2.2항에서 포르투갈의 산악형 마스티프 품종으로 승인했다.

포르투갈 켄넬 클럽은 하페이루 두 알렝테주(알렝테주 마스티프) 사육자 협회이다. 이 품종은 "취약종"으로 간주된다. 2023년 2월 1일에 바비라는 이름의 하페이루 두 알렝테주가 30살 226일로 현존하는 개 중 가장 나이가 많은 개의 기네스 세계기록을 세웠다고 발표했다.

알렝테주 마스티프(하페이루 두 알렝테주)는 키보다 약간 더 길고 가슴이 넓은 대형견이다. 머리는 거대하고 눈은 작고 어두우며 귀도 작고 삼각형으로 처져 있다. 모피는 조밀하고 직모이며 길이가 짧거나 중간이다. 흑색, 엷은 황갈색, 늑대 회색 또는 황색일 수 있으며 얼룩이 있거나 없을 수 있지만 항상 흰색 표시가 있다. 또는 이러한 색상으로 표시된 흰색일 수 있다. 폴란드의 타트라 쉽독과 같은 다른 목축견의 털만큼 두껍지 않다. 이 견종은 성격이 사납고 고집세서 경비견으로 쓰이며 애완용으로는 그다지 적합하지 않다고 한다.