여시뉴스데스크 ‘앤트맨과 와스프’ 번역가 비공개 처리한다는 마블 코리아

[영화 보는 여시]

출처 : https://www.dispatch.co.kr/1316468

‘앤트맨과 와스프’ 번역가 비공개 처리한다는 마블 코리아마블 코리아가 오는 7월 개봉될 영화 '앤트맨과 와스프'(감독 페이튼 리... [더보기]www.dispatch.co.kr

(중략)
이 가운데 마블 팬들 사이에선 ‘앤트맨과 와스프’ 자막을 박지훈 번역가가 맡게 됐다는 루머가 돌았는데요.
그 루머 중 하나는 바로 얼마 전 공개된 ‘앤트맨과 와스프’ 예고편 영상 때문입니다. 자막은 길지 않았지만, 이 중에서도 어색한 의역이 몇군데 드러났다는 지적이 있었죠.
이에 마블 코리아는 “박지훈 번역가가 번역을 맡는 지에 대해 우리가 확인시켜드릴 순 없다”고 전했습니다.
관계자는 “제작사가 번역가를 100% 공개할 의무는 없다”라고 말했는데요. 그동안 쭉 번역가의 이름을 공개해왔던 행보와는 사뭇 다른 모습입니다.




넘나 투명

[말랑말랑해]

진짜 왜 ....? 굳이...? 약점이라도 잡혔어? 협박당해??

[프링글스조아]

비공개로 개명핸니,,?ㅋ

[icelatte]

알만하다 어휴 오션스8도 걔라며...이것도 걔겠지ㅠㅠㅠ

[5월이또가는구나]

영화보면 알겠지뭐 사람들이 바보로보이나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비공개하면 모를줄알고?

[느개비탄생석신장결석]

ㅋㅋㅋ존나투명하다 븅신들

[치명치명한]

이 정도면 불매 해야되는거 아니냐... 마블의 아들이야 뭐야...짜증나...

[fxxldoggssy]

박지훈이 비공개로 개명한 거 아닐까??

[좆의숙주새끼들언제뒤져]

미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[함보여주라]

투~~~~~~~~~명~~~~~~~~~~~~~

[칙칙폭폭]

삐빅 박지훈 입니다

[사냥의시간]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미공개 박지훈 아니냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[배츄.]

대단하다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
백프로 빽

[지옥에서온]

박지훈 누구 아들이길래 이렇게 감싸주냐

[지옥에서온]

씨벌 내가 영어 배우고만다

[허니듀버블]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ

[너무빻은와꾸는와꾸가아니었음을]

박지훈이니까 비공개하겠지 ^^ㅗ

[느개비젤리슈즈신고발뒤꿈치다까짐]

누가봐도 ㅎ..

[자이루이렇게문자를보내]

어휴..