<p>버전: 1.9.0.3(Lance)</p><p>모드: 없음</p><p> </p><p>1. 거마관 요구 조건 관련 미번역</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/bb95c7993f399a10982b8310b87fcb9929480c58" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/bb95c7993f399a10982b8310b87fcb9929480c58" data-origin-width="2560" data-origin-height="1440"><div class="figcaption">< 궁정 신하 메뉴 거마관 관련 정보창 미번역 ></div></div><p>거마관 부분 정보 내용에 다음과 같은 미번역 부분이 있습니다.</p><p> </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 50.6188%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 100%;">...중략...<br><br>하나 이상<br>  <span style="color: #ee2323;"><b>Not_is_ai_trigger</b></span><br>  승계 서열상 아네쉬카(이)가 그녀의 주군 대상이 아님<br>당신의 배우자가 아님<br>현재 상시 궁정 직위 또는 자문위원으로 기용되어 있지 않음<br><span style="color: #ee2323;"><b>Not_has_variable_trigger</b></span></td></tr></tbody></table></div><p> </p><p>2. 사냥 이벤트 중 부자연스러운 한국어 번역</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/0e97f84b141096543f52b754247897f092417909" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/0e97f84b141096543f52b754247897f092417909" data-origin-width="2560" data-origin-height="1440"><div class="figcaption">< 늑대 사냥 중 설명 ></div></div><p> </p><p>늑대 사냥을 묘사하는 한국어 문장이 부자연스럽습니다. 내용은 아래와 같습니다.</p><p> </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 100%;">나의 형제 콘라드 백작(이)가 비탈길 건너편에서 신호를 보냈다. 늑대 무리 전체가 멀지 않은 공동에서 웅크리고 있었다.<br><br><span style="color: #ee2323;"><b>짐승들은 우리가 접근하자마자포효, 무성한 수풀, 송곳니으르렁거리며 후퇴하면서 경보음을 울립니다.</b></span><br><br><span style="color: #ee2323;"><b>도망치는회색해충을 쫓아 가장 큰 무리에 집중합니다.</b></span> 이제 진짜 추격전이 시작됩니다.</td></tr></tbody></table></div><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 한패 피드백 게시판이긴 한데
크킹3 한패는 H2인터렉티브가 하고 있는걸로 압니다.
카페의 한패 피드백은 아주 쉽게 생각하면 스팀 창작마당에서 한글패치를 구독해야 하는 게임들.
세부적으론 이제 뭐...가있지
크킹2 유로파유니버셜리스4 등이 있습니다.
이전에 한글패치 피드백에 크킹 3 관련 피드백도 받는다는 것이 있어서 올렸습니다.
DLC 관련해서는 피드백을 안받는 모양이군요?
그럼 역설사 홈페이지 쪽으로 날려봐야겠네요.
@misty 방금 공지 읽었는데 진짜네요. 제가 잘못 알았습니다. 죄송합니다.
여기서도 크킹3 한패 피드백 남기셔도 됩니다. dlc두요
@Black Lamb 죄송할 것 까지는요. ^^;;
이쪽으로 남기겠습니다.