Joy : Hello sophie. Good Morning.
I : Good Morning.
Joy : The recording is okay?
I : Yes
Joy : can you clearly hear my voice when you are t?? record?
I : Yes
Joy : Okay. no problem. sounds late. okay. I want to share to talk about some good memory with people you ever match in you life entire life. Do you have good memory with people?
I : What kind of memory?
Joy : anything.. anything is okay. you could have some good memory with family or good memory when you travel in unexpected or your school's memory. anything is okay.
I : I would like to do everything with my family especially my son.
Joy : so you have special memories with your son?
I : Yes
Joy : Not your family other friends, cousins or teachers...
I : of course, I have many other friends, cousins, and so on.
Joy : what was the happiest moment in your life beside your son's story?
I : I would like to just talk about with my mother. and sometimes...these days, I feel when I'm getting older, I want to talk about many things with my friends. but most of my friends, they live in Gwangju or Seoul. so I couldn't see them often. this 추석, I want to see my friends. so I make a reservation with my friends.
Joy : where to go?
I : this 추석, I'm going to my parents house in Damyang. so my close friend, she lives in Gwangju.
Joy : good. are you going to chat all day long?
I : Yes
Joy : okay. that is really good stressed out moment. okay. when are you living, and coming back to your home?
I : next Sunday.
Joy : next Sunday... Okay. so are you available tomorrow?
I : Yes
Joy : okay. next Monday, next hold week, you have to skip the class? right?
I : No
Joy : Monday, Tuesday okay?
I : Monday is okay but Tuesday is not okay.
Joy : I see. okay, let's move on our textbook. Okay. could you please read out?
Excuse me, can you help me find some items here?
Which floor has men's wallets?
Do you think I can find a Montblanc fountain pen at this store?
Does this shopping mall carry Calvin Klein?
Is this the latest spring line of women's blouses?
Which brand of eyeliner is most popular?
Do you do alterations here?
Would you recommend a tie to go with this shirt?
Is this dry-clean or machine-washable?
Could it be possible to have my purchase delivered to my hotel?
Joy : 수선하다?
I : do alterations
Joy : 한 단어로 표현하면?
I : alter, mend
Joy : 이거랑 이거 잘 어울리다.
I : go with
Joy : A go with B
go with 와 match는 둘다 잘 어울리다라는 의미인데 go with가 더 포괄적으로 사용되고 match 는 어떤 옷이나 컬러인 경우 사용하고 음식에서는 사용하지 않는다.
이 립스틱 너한테 정말 잘 어울린다.
This lipstick looks good on you
빨간색이 너 참 잘 어울린다.
I : red color looks good on you
Joy : 드라이클리닝이 가능한
I : dry-clean
Joy : machine-washable?
I : 세탁기에 물빨래가 가능한
Joy : Okay. make a sentences.
어서 오십시오 손님.
sir How may I help you?
(계산대에서 할때) 안녕하세요.
let me help you? or hi there.
제가 지금 아이라이너를 찾고 있는데 좀 도와주시겠어요?
I'm looking for eyeliner. Can you help me?
아이라이너는 파란색 제품 옆에 있습니다.
The eyeliner is next to blue product.
지금 제일 잘 나가는 아이라이너가 뭔가요?
Which brand of eyeliner is most popular?
아마도 랑콤일겁니다.
I would say Lancome.
그럼 랑콤 제가 해봐도 될까요?
Can I try this?
립스틱은 어디있나요?
where is Lipstick?
여기있습니다.
here you are.
저는 조금 약간 붉은 계열을 찾고 있는데요.
I'm looking for reddish color.
그거 요즘 아주 핫한 아이템입니다.
That is hot item these day.
그럼 제가 이거 발라봐도 될까요?
Can I try this?
물론이죠
sure
아.. 이컬러가 손님한테 참 잘 어울리시네요.
A.. this color looks good on you.
이 쇼핑몰에 여성 블라우스 파는곳이 어딘가요?
Does this shopping mall carry Lady's apparel?(영어적 표현)
=where is the lady's apparel in this shopping mall?
제가 여기 신입이라 잘 모르겠어요.
I'm a newcomer. so I'm not sure.
제가 다른 사람한테 물어볼께요.
Let me ask someone.
그게 이층에 있다고 하네요.
they say those are on the second floor.
도움주셔서 감사해요.
Thank you for your help.
이쪽이 여성봄 신상 블라우스인가요?
Is this the latest spring line of women's blouses?
그렇습니다. 손님
sure. or yes ma'am
입어보고 싶은거 있으세요?
Do you have something to try on?
네.. 저 사이즈 77있나요?
Yes, do you have this blouse in size 77?
= Does this blouse come in size 77?
죄송하지만 저희는 44부터 66까지밖에 없어요.
I'm not afraid. we have size form 44 to 66.
요새 왜 이렇게 한국은 옷이 작은가요?
these day, why are size so small in Korea?
죄송합니다. 손님. 좀더 큰 사이즈 사고 싶으면 3층으로 올라가세요.
I'm afraid. if you want to get some bigger size, you go to the third floor.
네 감사합니다.
thank you.
이 머플러는 얼마인가요?
How much is this muffler?
머플러나 사야겠네요.
I should get this one.
이거 드라이클리닝 해야 하나요? 아니면 세탁기에 그냥 세탁하나요?
is this dry-clean or machine-washable?
이거는 세탁기에 돌리는거 가능합니다.
It is possible machine-washable.
이 머플러가 손님 립스틱이랑 참 잘 어울리네요.
This muffler looks good on your lipstick color.
그리고 옷 수선하는데 어디에요?
Where is the alterations?
엘리베이터 타시고 맨 꼭대기로 올라가시면 있어요.
take the elevator up to the top floor.
저 바지 수선하고 싶은데요.
I want to do alterations my pants.
2인치 정도만 짧게 해주세요.
please shorten my pants by 2 inches.
그런데 손님, 한시간정도 기다리셔야 되요.
Sir, you have to wait for one hour.
그러면 이 바지 제 호텔로 배달시킬 수 있나요?
then is it possible to have my pants delivered to my hotel?
그러면 저희가 12시까지 보내드릴께요.
Then let me send your jeans until 12.