스크랩 구제`를 `의로 변개한 개역성경.

[아날로그]

 [개역한글]마 6:1
사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라 그렇지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을
얻지 못하느니라

[킹제임스흠정역]마 6:1
너희는 사람들에게 보이려고 그들 앞에서 구제하지 아니하도록 주의하라. 그렇지 않으면 하늘에 계신 너희
[아버지]께 너희가 보상을 받지 못하느니라.

[KJV]마 6:1
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your
Father which is in heaven.

[NIV]마 6:1
[Giving to the Needy] "Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them.
If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

카톨릭 사본 의 연합성서공회

스테판 원문

[한나라]

무방하다고 다른말로 교체해도 되는게 성경이 아니잖아요
번역하는 사람의 생각이 사심이 들어가서 바꾸면 안된다는겁니다

[doodoo]

진정으로 하나님을 아는자들은 성경전체를 통해 말씀하시는 그분의 뜻을 이해할수있습니다. 공감합니다.

[요일2:27] 너희는 주께 받은 바 기름 부음이 너희 안에 거하나니 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그의 기름 부음이 모든 것을 너희에게 가르치며 또 참되고 거짓이 없으니 너희를 가르치신 그대로 주 안에 거하라

[참다랑어]

niv꾸준한 변개 과정을 안거치리란 보장이 없습니다 피와땀으로 지켜낸 성경을 보존하려는 노력에 찬사를 보내고 응원해야죠 트집잡고 잘난척 이란말은 개인적인 소견으로 마음속으로 되내셔도 됩니다 말씀을 한올이라도 땅에 떨어뜨리지 않기 위한 노력을 왜 크리스찬이라는 사람들이 비평하냐는 겁니다 성경이 동아전과로 바껴도 어차피 본문에 뜻은 담고있어 지장 없어 하실 분이네요