ㆍ잘못에 대해 벌을 받다, 결과에 책임을 지다 - face the music
ㆍ인정할 건 인정하자. - Let’s face it.
[예문 1] We have waited for years for this man to face the music.
우리는 이 남자가 저지른 잘못에 대해 벌을 받기를 수 년 동안 기다려 왔다.
[예문 2] After failing a science test, Jack had to go home and face the music.
과학 시험에서 낙제한 후 잭은 집에 가서 그 책임을 져야 했다.
[예문 3] Let’s face it, the game could be a lot of fun even without him.
그 없이도 게임이 훨씬 재미있을 거라는 사실은 인정해야 한다.
19세기 미국의 군대에서는 잘못을 저지르거나 불명예스러운 행위를 한 군인들을 군대에서 내보내는 의식이 있었다고 한다. 해당 군인은 제복을 입고 자신과 함께 전투를 같이 했던 동료들과 마주선다. 다른 군인들은 그의 제복 단추들을 잘라내고, 그는 말에 태워진 채 군악대의 음악을 들으며 군대에서 내쫓기게 된다. 여기서 나온 영어 표현이 face the music이다.