I know your luck ran out lately.
요즘 당신 운이 없는 거 같아요.
2. 오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석
새해를 맞아 운세를 보려는 분들이 많은데, 운이 나쁜(luck ran out) 일은 없으시길 바랍니다. 대화 중의 be all ears는 귀 기울여 들을 테니 ‘말해 보라’고 할 때 쓸 수 있고, tag along은 다른 사람(들)과 ‘함께 가다’, slim chance는 ‘일어날 법하지 않은 기회’를 뜻합니다.
M: I know your luck ran out lately, Jen, so I have a suggestion for you. W: I’m all ears Jack. What do you have in mind? M: Tag along with me to see a fortune-teller. W: There’s a slim chance that will work, but I’m up for it.
해석
M: 젠, 요새 당신 운이 별로 없어 보여 하는 말인데요. W: 그래 들어보죠. 무슨 얘기인데요? M: 나랑 같이 점 보러 가요. W: 맞을 리는 없지만, 한번 가보죠 뭐.
3. More Tips!
I know you’ve been unlucky lately. 요새 당신 운이 없는 것 같아요. How about coming with me to see a fortune-teller? 점 보러 같이 갈래요?