스크랩 아나까나 / 조혜련

[김상훈]

노래도 만만찮습니다.

저는 평범하거나 유행이 지난 원곡을 기발하게 리메이크해서 다시 생명력을 부여한 노래들,

가령 [낭낭 18세] 같은 곡들을 좋아하는데 얼마전에 라디오에서 흘러나온 조혜련의 아나까

나를 듣고서 '80년대에 유행한 노래를 어떤 가창력 좋은 가수가 리메이크 했나보군' 라고 생

각했습니다.

그런데 오늘 밤에 웹서핑하다가 조혜련이가 코메디언 조혜련이고 '아나까나' 가사가 영어가

아니라 한글과 콩글리쉬를 뒤섞어 놓은 엉터리 가사라는 것을 첨 알았습니다. 라디오에서 흘

러 나오는 노래를 무심결에 들었을 때는 정말 영어 가사로만 들렸었는데.....

조혜련씨가 원곡을 200번이나 듣고서 원곡과 비슷한 한국어를 골라냈다고 하니 청취자들이

영락없이 착각할 수 밖에 없는거죠........

*****************************************************************************

온 국민의 노래방 애창곡이었던 장윤정의 ‘어머나’에 이어 네티즌들이 좋아하는 새로운 노래가 탄생했습니다. 바로, 개그우먼 조혜련씨가 부르는 ‘아나까나’ 송.

최근 조혜련씨가 발표한 디스코 메들리 ‘아나까나’가 네티즌들로부터 좋은 반응을 얻고 있습니다. ‘아나까나’ 송은 ‘원티드(Wanted) ’, ‘섹시뮤직(Sexy Music)’, ‘핫 스터프(Hot Stuff)’ 등 70~80년대 유행했던 팝송 세곡을 섞어 만든 것으로, 영어 가사를 들리는 대로 ‘억지 한글’로 받아 쓴 콩글리시 버전의 팝송입니다.

조혜련씨의 아이디어로 올 초 KBS 오락프로그램 ‘여걸 파이브’에서 우연히 첫 선을 보인 ‘아나까나’ 송은 그 뒤 “재미있다”는 네티즌들의 뜨거운 호응이 이어져 디지털 음반으로까지 출시하게 되었습니다. 그리고 지난 13일에는 케이블 채널 KMTV ‘쇼! 뮤직탱크’에서 조혜련씨의 첫 가수 데뷔 무대가 있었지요.

이 날 무대에서 조혜련씨는 화려한 안무와 함께 라이브로 ‘아나까나’ 송을 불러 눈길을 끌었는데요. 네티즌들은 “시원시원한 목소리로 부르는 그녀의 라이브가 웬만한 가수보다 낫다”는 의견을 나타냈습니다.
또, “언제나 새로운 장르에 도전하는 ‘애둘난 여사’의 열정과 노력에 경의를 표한다”는 댓글도 쉽게 찾아볼 수 있었지요. 여기서 ‘애둘난 여사’는 ‘자녀가 둘 있다’는 의미로 네티즌들이 조혜련씨에게 붙여준 애칭입니다.

“나이를 먹어도 뭔가 할 수 있다는 걸 보여주고 싶어서랍니다.”
조혜련씨의 매니저는 “이번 음반은 ‘수입’이 목적이라기 보다, 새로운 걸 해보고 싶어 하는 조혜련씨의 열정에서 시작된 것”이며 “좀더 많은 사람들에게 즐거움을 전해주고 싶어서”라고 그 의미를 전했습니다.

그는 “이 노래를 통해 많은 사람들이 웃을 수 있었으면 좋겠다”고 덧붙였고, “‘아나까나’ 송이 네티즌들에게 좋은 반응을 얻고 있어 기쁘다”며 “이에 힘입어, 더 재미있는 후속곡을 준비하고 있다”고 말했습니다.

또, ‘아나까나’ 송은 단순한 이벤트 성으로 간단히 만든 곡이 아니며 “이왕 할 거면 제대로 만들어보자”는 조혜련씨의 의견을 적극 반영해 꽤 공들여 만든 노래임을 강조했습니다.

2005.4.21 (목) 19:46 도깨비뉴스

------------------------------------------------------------------

재생버튼 누르세요. 넘 똑같아요~

조혜련-아나까나 원곡 Wanted→Sexy Music→Hot stuff

아나까나 까나리 까니 키퍼웨이
바리쏘 올라잇

유노유 걔한테 나 있어 프란쌍 까르페이
바리쏘 올라잇

구쏘유 입싸 스피어스 허네
요 허니스 베너 샤론스톤

원루콤 포유 카피러닝

아 배추 속은 검은 낙타 유할라

원택 보유레빈 씨나레버
원택 나 워낙 같은 메모리안
원택 비밀인데 사람 왜 불러
보유노유 카페커피

원택 보유레빈 씨나에보 니래
나의 꿈은 내 빛 아래 비칠래
비밀인데 사람 왜 불러 어

요 일하러 나왔다 놓고 디스코다
유 길쭉길쭉 단추 더 펑키 디스코다
너 뮤직 있니 아유 웬일로
우 베이 아우 스캔들 나

우드 스모크 원투신 베뉴 슈드비
하우롱 디스코라잇 프렉션 투더나잇

섹시뮤직 안울어
섹시뮤직 아우 스캔들 나
섹시섹시뮤직 안울어
섹시뮤직 아우 스캔들 나

우울 패션 진저리나
섹시 액션 진저리나
아들 새로운 집이여 왜 늦게 나왔을까 후

시드니여 이모 허락 베이징
냄비로 퍼서 넘을 줄걸

저들 따라 따라서 넘 봤어 베이베
어머 프랭크 보면 또와

느끼 파쌈 한쌈 베이비도 싫은데
아니 참 한쌈 베이비 주네
아 원쌈 한쌈 베이비도 싫은데
따라 한쌈 한쌈 따라 한쌈 너무나
아니 한쌈 아 원쌈 한쌈 아니 한쌈

아나까나 TV 첫방송 화면- 재생버튼 누르세요

[김인옥]

즐감~~!! 잘지내지?? 행복한 봄...사랑 가득한 봄이길...