<p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어가 70년생, 나스는 73년생입니다.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">두 사람의 10대 시절인 80년대 후반 힙합에 대한 찬가라고 볼 수 있겠네요.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">가사에 80년대 후반 힙합에 대한 인용이 매우 많습니다.</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어가 자주 하는 말이죠. "For The Nostalgia"</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">이 노래 자체가 그렇습니다.</span></p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">애절한 사랑 노래라기 보다는 어린 시절을 그리워하며</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그 시절의 친구와 연인에게 바치는 노래라고 할 수 있겠네요.</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">개인적으로는 이번 앨범에서 가사가 가장 정성스레 쓰여진 느낌이었습니다.</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어 자신이 스스로 많이 좋아할 것 같은 느낌이랄까...</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Mariah Carey - Dedicated (ft. Nas)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어 캐리 - (너에게) 바치는 (노래)</span></p><p> </p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">[Nas:]</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That summer... the summer '88 is the best...</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그해 여름... 1988년 여름이 최고야.</span></p><p> </p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">[Mariah:]</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">But that's your nostalgia though, "just for the nostalgia" you gotta say</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">근데 그건 너의 그리움일 뿐이고. 그럼 "그리움 때문"이란 말을 붙여야지!</span></p><p> </p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">[Nas:]</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That's my most nostalgic moment of hip hop music ever</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그때가 힙합 음악 중에 가장 그리운 순간이야.</span></p><p> </p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">[Mariah:]</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Right</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">맞아.</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Carry like Mariah (x4)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어처럼 나아가.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">("Carry like Mariah"는 이 곡에 샘플링된 Wu-Tang Clan의 </span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">1993년 데뷔앨범 "Enter The Wu-Tang (36 Chambers)"에 수록된 </span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Da Mystery of Chessboxin'의 랩 중 Inspectah Deck의 파트에 실제로 등장하는 문구임.)</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">I'll just sit right here and sing that good old school shit to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">난 그냥 여기 앉아서 너에게 좋은 올드스쿨 노래를 불러주려고 해.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">I won't fool you, I won't make you be my own</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">널 속이진 않을 거야. </span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">널 내 것으로 만들지도 않을 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(널 가지려고 애쓰는 게 아니야.)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know, all that love-making we did</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">오 베이비, 너도 알잖아. </span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">우리가 했던 모든 사랑의 행위들을...</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Boy, it was so real I wanna feel that again</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">아, 너무나도 진실했었지.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그 감정을 다시 느끼고 싶어.</span></p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Long lost friend from way back when Eric B was president</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">오랫동안 보지 못한 Eric B가 대통령이었던 그 시절의 친구여.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(힙합 듀오 Eric B. & Rakim의 1986년 싱글 "Eric B. Is President" 언급.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그러니까 1986년 즈음, 머라이어와 나스의 청소년 시절)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Tell me where the melody went</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">말해줘. 그 멜로디는 어디로 갔는지.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">And if you still care, say yeah yeah yeah</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">만약 너도 아직 마음이 남아있다면, 따라해봐. "예~예~예~"</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(위 두줄 합쳐서 알앤비 그룹 The S.O.S. Band의 1983년 싱글 "Tell Me If You Still Care" 언급인듯.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어는 1996년 싱글 "Always Be My Baby" 리믹스에서 "Tell Me If You Still Care"를 샘플링으로 사용한 바 있음.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">또한 The S.O.S. Band의 또 다른 1983년 싱글 "Just Be Good to Me"는 </span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어가 뮤직박스투어와 데이드림 투어에서 부른 적이 있음.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">마지막으로 "Tell Me If You Still Care", "Just Be Good to Me" 두 곡 모두 머라이어 캐리와 작업한 바 있는</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Jimmy Jam and Terry Lewis 콤비가 작사/작곡/프로듀스한 곡임)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Sing it like they used to do, this one's from me to you, oh</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그 시절 사람들이 그랬던 것처럼 그 노랠 불러봐.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">이번 건 내가 너에게 보내는 노래야. 오</span></p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">La di da di da di da</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">라 디 다 디 다 디 다</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That's how you do it</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그렇게 하는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That's how to make it okay</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그렇게 하면 괜찮아지는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">오 베이비, 너도 알잖아.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Make love, that's how to do it</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">사랑을 나눠. 그렇게 하는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Just like we did it back then</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그때 그 시절 우리가 했던 것처럼 말야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Well, this is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">음, 이 노래는 너에게 바치는 거야.</span></p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">I'll just sit right here and sing that good old school shit to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">난 그냥 여기 앉아서 너에게 좋은 올드스쿨 노래를 불러주려고 해.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">I won't fool you, I won't make you be my own</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">널 속이진 않을 거야. </span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">널 내 것으로 만들지도 않을 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(널 가지려고 애쓰는 게 아니야.)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know, all that love-making we did</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">오 베이비, 너도 알잖아. </span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">우리가 했던 모든 사랑의 행위들을...</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Boy, it was so real I wanna feel that again</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">아, 너무나도 진실했었지.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그 감정을 다시 느끼고 싶어.</span></p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Loyal friends from way back then</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그때 그시절의 절친들이여.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Tell me can you visualize</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">36 Chambers high</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">말해줘. 36 Chambers의 높이는 어떤지 그려볼 수 있겠니?</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">("36 Chambers" 앨범처럼 뿅가는 게 어떤지 상상할 수 있겠니?)</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(Wu-Tang Clan의 1993년 데뷔앨범 "Enter The Wu-Tang (36 Chambers)" 제목 언급.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">우탱클랜은 9명의 멤버로 구성, 사람마다 각각 심장에 4개의 공간(좌심실, 우심실, 좌심방, 우심방)이 있으므로</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">9x4=36, 즉 36개의 방이 있다는 뜻에서 지었다고 함)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Feels like we're there, yeah yeah yeah</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그곳에 있는 것 같은 기분이야. 그래. 그래. 그래.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Remix of a Fantasy, I hear ‘em singing back to me like...</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Fantasy 리믹스...</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(내가 부르면) 사람들이 따라부르는 소리가 들려...</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">이런 식으로 말야...</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(당연히 ODB가 참여한 머라이어의 1995년 싱글 Fantasy 리믹스 언급)</span></p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">La di da di da di da</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">라 디 다 디 다 디 다</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That's how you do it</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그렇게 하는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That's how to make it okay</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그렇게 하면 괜찮아지는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">오 베이비, 너도 알잖아.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Make love, that's how to do it</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">사랑을 나눠. 그렇게 하는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Just like we did it back then</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그때 그 시절 우리가 했던 것처럼 말야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Well, this is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">음, 이 노래는 너에게 바치는 거야.</span></p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">NAS:</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Nah, we don't wish today's game was old again</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">아니, 요즘의 판세가 다시 예전 같았으면 하고 바라는 건 아냐.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">We just wish it wasn't full of Draconian, Babylonian, phony men</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">우린 그냥 이상한 애들(Draconian, Babylonian, phony men)이 가득하지 않기만을 바라는 거야.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(Nas가 요즘의 힙합계에 불만있는 듯. </span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">이상한 걸로 관심 끄는 래퍼들만 많고 진정한 힙합을 하는 사람은 별로 없단 지적일지도)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">FOH my summation fascinates, we have debates</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">꺼져. 내 변론은 관심을 끌었고, 우린 토론했지.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(FOH: Fuck Outta Here)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Who's the greatest, living or passed away</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">누가 최고일까?(누가 최고의 래퍼일까?)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">살았든 죽었든 상관없이 말야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">I ask MC, see what she has to say</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">머라이어에게 물었어. 그녀가 뭐라고 답했냐면...</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Eric B or Master P, some see it differently</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Eric B 아니면 Master P. 어떤 사람들은 다르게 생각하겠지만.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">'87 meant to me? I try to describe it, you try to relive it</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">1987년이 내게 어떤 의미냐고? </span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">표현해보려고 노력 중이야. 그때 느낌을 되살리려 해.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">I try to revive it, hoping that you get it, yeah</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">난 되살리려 애써. 이해해주길 바래. 그래.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Something about La Di Da Di got inside our bodies</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">"La Di Da Di"의 이야기는 우리의 몸 속으로 들어왔어.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">("La Di Da Di"는 비트박서 Doug E Fresh 과 래퍼 Slick Rick 가 1985년에 발표한 곡.)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Something about My Adidas coming out the speakers</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">"My Adidas"에 대한 이야기가 스피커에서 흘러나와.</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">("My Adidas"는 힙합 그룹 Run-D.M.C.가 1986년에 발표한 싱글)</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Used to do doo-wop or the Pee-Wee Herman</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(그때 우린) 두왑이나 Pee-Wee Herman <span style="color: rgb(255, 0, 127);">(1980년대 미국 TV 캐릭터)</span>을 따라하곤 했었지.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Rest in peace Heavy D, Moneyearnin' Mount Vernon</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">고이 잠드소서. 돈 밝히는 Mount Vernon에서 태어난 Heavy D여...</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">(Heavy D는 1980년대 주요 래퍼 중 하나. 1987년에 데뷔앨범 “Living Large”를 발표했으며</span><br><span style="color: rgb(255, 0, 127); font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그 앨범에 자신의 고향, Mount Vernon에 대한 곡 "Moneyearnin' Mount Vernon" 수록</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;"><span style="color: rgb(255, 0, 127);">2011년 11월 8일 사망.</span><span style="color: rgb(255, 0, 127);">)</span></span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Let's go</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">렛츠고</span></p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">La di da di da di da</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">라 디 다 디 다 디 다</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That's how you do it</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그렇게 하는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">That's how to make it okay</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">그렇게 하면 괜찮아지는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">오 베이비, 너도 알잖아.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">이 노래는 너에게 바치는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">이 노래는 너에게 바치는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">이 노래는 너에게 바치는 거야.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">오 베이비, 너도 알잖아.</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span></p><p><font face="Dotum, 돋움, sans-serif"><b>(YOU ARE MY FANTASY)</b></font></p><p><font face="Dotum, 돋움, sans-serif"><b>(그대는 나의 판타지~)</b></font></p><p><font face="Dotum, 돋움, sans-serif"><b>(머라이어 캐리의 1995년 싱글 Fantasy 리믹스에 등장하는 애드립!!</b></font></p><p><font face="Dotum, 돋움, sans-serif"><b>Fantasy (Bad Boy Remix) 기준으로 4:08에 나오는 애드립)<br></b></font><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Oh baby you know</span></p><p><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">This is dedicated to you</span></p><p> </p><p> </p><p><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Written by Mariah Carey, Chauncey Hollis, James Fauntleroy, Nasir Jones, Dennis Coles, Robert Diggs, Gary Grice, Lamont Hawkins, Jason Hunter, Russell Jones, Clifford Smith & Corey Woods.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Produced by Mariah Carey, Hit-Boy for Hits Since 87 and Darhyl "Hey DJ" Camper for Camp Star Productions.</span><br><span style="font-family: Dotum,돋움,sans-serif;">Additional Production by Hazebanga for Hits Since 87.</span><br></p>
<!-- -->
첫댓글 ... 가사마저 좋아요 정말 ㅋㅋㅋ 최고다...알고 들으니까 더 좋아지네요 ㅠㅠ 이렇게 고급스렇게 녹여내다니...
가사 진짜 쩝니다 와,,, 머라이어 천재 진짜 ㅠㅠ
와..ㅋㅋ;; 쩐다.... 천재다
멋있는 곡이네요ㅎㅎ
들을수록 좋아지는 노래. 개인적으로 지난앨범의 candy bling의 감성과 이어지는것같아요
와 이런 설명까지 전부다!!
ㄱ가사가 이런 참신한내용일줄이야!!!ㄷㄷㄷㄷㄷ
머라이어랑 어디 놀러가서 모닥불에 둘러앉아 옛날 얘기 듣는 느낌이네요ㅋㅋ
힙합에 대한 찬가네요 ㅎㅎ 와우 이런 정보를 다 어케 찾으셨는지 대단하심!!
가사 예술이네요 좋다 진짜
ㅜㅜㅜ이 노래는 정말 가사가 간지폭발...