Hechos 13:1-3 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

Hechos 13 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)


1  Ahora bien, en Antioquía había profetas y maestros en la congregación local:+ Bernabé, Symeón —al que llamaban Niger—, Lucio de Cirene, Manaén —que fue educado con Herodes, el gobernante de distrito— y Saulo. 
2  Mientras estaban sirviendo* a Jehová* y ayunando, el espíritu santo dijo: “Sepárenme a Bernabé y a Saulo+ a fin de que realicen la misión para la que los he llamado”.+ 
3  Entonces, después de ayunar y orar, les impusieron las manos y se despidieron de ellos.


1  Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation:+ Barʹna·bas, Symʹe·on who was called Niʹger, Lucius of Cy·reʹne, Manʹa·en who was educated with Herod the district ruler, and Saul. 
2  As they were ministering* to Jehovah* and fasting, the holy spirit said: “Set aside for me Barʹna·bas and Saul+ for the work to which I have called them.”+ 
3  Then after fasting and praying, they laid their hands on them and sent them off.


1  안티오크에 있는 회중에 예언자들과 가르치는 사람들이 있었는데,+ 그들은 바나바, 니게르라고 하는 시므온, 키레네의 루기오, 지역 통치자* 헤롯과 함께 교육받은 마나엔 그리고 사울이었다. 
2  그들이 여호와*를 섬기며* 단식하고 있을 때에 성령이 말했다. “내가 일을 맡기려고 바나바와 사울을+ 불렀으니, 나를 위해 그들을 따로 세워라.”+ 
3  그래서 그들은 단식하고 기도한 뒤에 두 사람에게 손을 얹고 나서 떠나보냈다.