새로운 MP3 플레이어를 구입하고 싶습니까?[독일 전문 잡지 테스트 자료]

카페가 하도 썰렁하여 카페지기가 늘 읽고 있는 독일판 CHIP 잡지에 실린 Hardware Test를 올립니다. CHIP은 다른 독일의 컴퓨터 잡지 중에서도 평가에 있어서 객관성과 엄격성을 추구하고 있습니다. 모든 글이 독일어로 되어 있어 읽기가 어려울 것 같아 간단히 소개하도록 하겠습니다. 요즘 젊은 사람들이 제일 관심을 갖는 MP3 플레이어 Flash, HD 제품을 살펴보면 우리나라의 iRiver, Cowon[거원], 삼성이 iPod와 경합을 벌이고 있습니다. iRiver를 홍보할 생각은 전혀 없지만 한국에서 서비스가 좋지 않다는 혹평이 있지만 작년까지만 해도 랭킹 1위를 유지했었죠. 순위는 전체점수로 평가하는데, 1) MP3(Flash)에서 음질은 iRiver(99점)가 삼성(95점)을 앞서는데 삼성의 제품이 사용성에서 좋은 평가를 받아 아이리버의 점수를 앞질렀습니다. 5 등에 머무른 Apple ipod nano 4G 총 평점은 부족(mangelhaft), 음질은 86점, 그러나 장치(설비Ausstattung)에서 100점을 받았습니다. 2) MP3(HD 10G 이하)에서 역시 iRiver가 좋은 점수를 얻고 있지만 Creative Labs(음질 100점)에는 미치지 못합니다. 1위를 차지한 Apple iPod mini 6G는 음질이 2위를 차지한 iRiver의 94점 보다 못한 84점이지만 기동성에서 - 아마도 작아서 휴대하기 편하기 때문에 - 100점을 받았습니다. 3) MP3(HD 10G 이상)에서는 거원이 음질(94), 장치(100점)으로 1 등을 차지하고 있습니다. 그런데 가격이 만만치 않군요. 도표를 보기 위해 독일어를 간단히 번역하면 Rang 순위 Gesamtwertung 총점 Preis, Leistung 가격대 성능 Preis 가격 유로로 표기 Bild Qualitaet 화질 Signal - 신호특성-음질 Druck - 인쇄도 Ausstattung - 장비 (물량투입 정도) ...... 인터넷 사이트에 독일어를 한글로 번역해주는 사이트가 있으니 참고 바랍니다 ....... 하드디스크는 삼성의 Sata가 좋은 평가를 받고 있습니다. 카페지기가 요즘 나온 250기가 사용해 보니 좋습니다. 삼성 200기가는 좀 문제가 있다고 하더군요. 저작권의 보호를 위해 이 자료에 걸려있는 암호는 wearedifferent 입니다. 번역하면 '우리는 다르다' 입니다. 우평실을 의역한 겁니다. ....... 이 자료에 대해 정말 궁금한 것 있으면 글로 남기기 바랍니다 ...... [[[[[[[[[[[[[[[[[ 국산품 애용합시다 ]]]]]]]]]]]]]]]]