중국 인기 코메디언 쟝쿤(姜昆) 방한...한국 판소리에 관심 커
[동포세계신문=김경록기자] 중국사람이면 누구나 다 아는 중국 국민코메디언 쟝쿤(姜昆, 66세)이 한국을 방문해 7월 2일 오전 서울 인사동에서 오찬을 나누었다.
1950년 11월 북경에서 출생한 쟝쿤 선생은 1983년 춘절 만회 갈라쇼 출연으로 시작 1984년 중국의 최대 명절 춘절을 맞아 방송되는 춘절만회 사회자로 출연하면서 국민적 사랑을 받는 재담 인기 코메디언으로 위치를 굳히게 되었다.
서울대학교와 전통민속문화연구 및 교류활동 차 한국에는 4차례 방문했다는 그는 "한국의 판소리 연구와 보존에 관심을 갖고 있다"고 말한다.
중국 코메디언이 한국의 판소리에 많은 관심을 갖고 있다고 해 놀라웠다. 그는 한국뿐만 아니라 세계 어느 나라든 전통민속문화가 대중인기를 잃고 사라져가고 있는 실정이라며 한국의 아름다운 판소리도 그런 것같다며 보존의 가치를 이야기한다. 그러면서 판소리 명인을 찾고 있다고도 말한다.
쟝쿤은 중국문학예술기금회 부이사장, 중화곡예학회 회장으로 활동하며 중국전통민속문화 보존과 전파에 앞장 서고 있다. 중국에서는 중국전통민속문화를 계승하기 위해 기금을 조성, 연간 6억위안을 사용한다고 소개한다.
중국 국민연예인인 쟝쿤 선생은 후진타오 전 중국 국가주석 뿐만 아니라, 특히 시진핑 주석은 펑리위안이 같은 연예인 출신이라는 점에서 친분이 두텁다고 말한다.
쟝쿤 선생은 7월 1일 동포세계신문 한중도시우호교류협회 김용필 대표, 김영철 중한윤성방지산경기(주) 이사장, 김재완 이앤코리아 사장 등 일행과 인사동 한정식전문점 양반집에서 오찬을 하고 인사동 거리를 돌았다.
쟝쿤(姜昆)소개<출처: 百度검색>
중국곡예가협회 주석이고 전국 정치협상회 위원이며 중국문화예술기금회 부아사장이며 중국곡예학회회장이다.
(姜昆,男,1950年11月19日出生于北京,祖籍山东烟台。毕业于中央电大。中共党员,国家一级演员,著名相声演员,相声表演艺术家,中国曲艺家协会主席。
1983年第一次登上春晚舞台担任主持人并表演相声《错走了这一步》和《对口词》而走红。1984年担任央视春晚主持人并与李文华表演相声《夸家乡》等。1985年担任央视春晚主持人并与李金宝表演相声《看电视》;同年担任中国广播艺术团说唱团团长,被选为中国青年联合会常委、曲艺家协会的副主席。[1] 1992年荣获第二届中国金唱片奖戏曲曲艺类奖。2009年被中国名人报道中国相声小品人才급 库收录。2003年被中国文联授予全国“德艺双馨”艺术家的光荣称号。2011年1月因年龄问题卸任中国文联曲艺家协会分党组书记继续担任副主席。同年任中国文学艺术基金会副理事长兼秘书长。)
쟝쿤,남, 1950년11월19년 북경에서 태여 났고 조적(원적)은 산동연태이다. 중앙 텔레비죤대학을 졸업했고 중국 공산당원이며 국가1급 배우이며 저명한 재담 배우이며 재담 표현예술가이며 중국곡예가협회 주석이다.
1983년 처음으로 중앙TV의 춘절 저녁야회의 무대에 올라 사회자를 하였고 << 이 걸음을 잘못 걸었네>> 와 <<2인 공연>>을 하여 인기를 얻었다. 1984년에는 춘절 저녁야회의 사회자를 하였고 리문화와 같이 << 고향을 자랑하다>>등 재담을 하였다.
1985년에는
춘절 저녁야회의 사회자를 하였고 또 리금보와 <<TV를 보다>> 등 재담을 하였으며 그해에 중국 방송예술단 (말과 노래하는) 설창단 단장직을 담당 하였다.
중국청년 연합회 상무위원, 곡예가협회 부주석으로 선출(선발)되였다. 1992년에는 영예롭게 제2회 중국 골든 음반(레코드)상, 희곡 곡예류상을 받았고 2009년에는 중국명인에 올라 중국재담 소품인재급에 수록 되였다. 2003년에는 중국문화연합의 전국 <높은 도덕성과 예술성을 모두 갖춘>
예술가의 칭호를 수여 받았다.
2011년에는 나이 때문에 중국문련의 곡예가협회분회의 당의 조직 서기직을 사임하고 부주석직을 담임하고 있으며 같은 해에 중국문화예술 기금회 부 이사장겸 부 비서장직을 담임하였다.
번역: 심희전 기자 (본지 대외교류부 부장)
<영문소개>
Jiang Kun, male, born on November 19, 1950, in Beijing, a native of Yantai City, Shandong province. Graduated from China Central Radio. Communist Party members, national class one performer, the famous comedian, comic dialogue performers, President of the Chinese quyi artists Association.
1983 on the Gala stage, acted as moderator for the first time and perform a cross this step wrong and rhymed dialogue and became popular. 1984 as the CCTV Spring Festival evening show host and Li Wenhua performing cross the praising of hometown. 1985 Li Jinbao and assumption of the CCTV Spring Festival evening host and performing comic dialogue of the TV; head of the China Broadcasting performing-rap group of the same year, was elected to the Standing Committee of the Chinese Youth Federation, Vice President of quyi artists Association. In 1992 won the second gold record award, China Chinese Opera category awards. 2009 China celebrity coverage of China crosstalk pool included. In 2003 by the Chinese Federation was awarded an "excellence in both performing skills and moral integrity" the glorious title of the artist.
동포세계신문 한중도시우호교류협회 김용필 대표에게 친필 사인을 해주고 기념사진을 찍었다.
이앤코리아가 개발한 천연 마스크팩을 체험하다. 지난 4월 8일 박근혜 대통령이 전북창조경제혁신센터를 방문했을 때 이앤코리아 최정환 대표는 이 제품을 박 대통령한테 직접 설명해 주어 관심을 모으기도 했다. 오는 7월 20일 전북 익산에 공장 준공식을 갖는다.
위 사진은 김영철 이앤코리아 고문이 쟝쿤 선생에게 마스크패 제품을 소개하고 함께 찍은 사진.
▶이앤코리아 천연 탄소 마스크팩을 체험해 보는 쟝쿤 동영상 https://youtu.be/i6---3yKixI
인사동에서 오찬을 나누고 인사동 거리를 둘러보았다. 식당에 방문한 쟝쿤 선생을 알아본 중국동포 여성과도 사진을 찍었다.