첫댓글각종 증명서는 조금 과하게 준비할 필요는 있습니다. 어떨 땐 case by case라서요. 필요없으면 그냥 무시해도 되지만, 필요할 때 없으면 준비시간이 문제가 될 수 있습니다. 그리고 제 경우엔 공증은 필요 없었습니다. 다만 영어능통자에게 부탁해서 번역하고, 그 사람 이력을 간단히 명시하여 밑에 제시하면 큰 문제 없이 통과되는 거 같습니다. 신뢰사회이다 보니 영어능통자가 번역해서 문제없다고 하면 그냥 받아주더군요. 예시입니다.
This is a true translation and I, oooo Kim, am fluent in English and the language being translated. ㅇㅇㅇㅇ Kim, English Translator International Relations Office Daejeon City
첫댓글 각종 증명서는 조금 과하게 준비할 필요는 있습니다.
어떨 땐 case by case라서요. 필요없으면 그냥 무시해도 되지만, 필요할 때 없으면 준비시간이 문제가 될 수 있습니다.
그리고 제 경우엔 공증은 필요 없었습니다. 다만 영어능통자에게 부탁해서 번역하고, 그 사람 이력을 간단히 명시하여 밑에 제시하면 큰 문제 없이 통과되는 거 같습니다. 신뢰사회이다 보니 영어능통자가 번역해서 문제없다고 하면 그냥 받아주더군요.
예시입니다.
This is a true translation and I, oooo Kim, am fluent in English and the language being translated.
ㅇㅇㅇㅇ Kim, English Translator
International Relations Office
Daejeon City
상세한 답변 고맙습니다~ 덕분에 많은 도움이 되었어요^^
비자를 위해서라면. 가족관계증명서를 요청합니다만. 영문공증은 필요없었습니다. 재정보증이 더 중요한것 같습니다.
영문등본으로는 부족한가봐요. 가족관계증명서가 필요한 거로군요..
재정보증도, 혹시나 잘못 아는 게 있나 꼼꼼히 검토해봐야겠고요. 서류작업이 생각보다 진을 빼네요^^;;;
@bonami 가족관계증명. 기본증명서. 입양증명서 혼인증명서 등이 기본준비서류였던것같아요. 거기에 소득증명서 등이 필요하다고 하는데. 인터뷰시 확인하지는 않더군요. 가족관계증명서도 영사가 직접보지는 않았습니다. 상황이다들 다르실테니. 현장에서 다를수도 있겠네요