*[주석]1278. yoga : 한역의 사액四軛로 D. DN디가니까야 장부.III.230에 따르면, 감각적 쾌락의 욕망의 멍에 욕액欲軛 : kāmayoga, 존재의 멍에 유액有軛 : bhavayoga, 견해의 멍에 견액見軛 : diṭṭhiyoga, 무명의 멍에 무명액無明軛 : avijjayoga이 있다.
*[주석]1279. agati : 한역의 사불응행四不應行로 Vism청정도론.683. / 22장. §55에 따르면, 행하지 말아야 할 것을 행하는 것이다. Vism청정도론.683. / 22장. §55와 Vbh. Vibh위방가 분별론.376에 따르면, 탐욕에 의한 불응행 탐욕불응행貪欲不應行 : candāgati, 성냄에 의한 불응행 진에불응행瞋恚不應行 : dosāgati, 어리석음에 의한 불응행 우치불응행愚癡不應行 : mohāgati, 두려움에 의한 불응행 포외불응행怖畏不應行 : bhayāgati이 있다.
*[참고]1280. taṇhuppāda : 한역의 사애생四愛生로 D. DN디가니까야 장부.III.228에 따르면, ‘나는 마음에 드는 옷을 갖고 싶다.’라고 의복을 원인으로 하는 갈애, ‘나는 마음에 드는 탁발음식을 갖고 싶다.’라고 탁발음식을 원인으로 하는 갈애, ‘나는 마음에 드는 처소를 갖고 싶다.’라고 처소를 원인으로 하는 갈애, ‘나는 마음에 드는 기름, 꿀, 버터 등을 갖고 싶다.’라고 이런저러한 것을 원인으로 하는 갈애가 있다.
*[주석]1281. upādāna : 한역의 사취四取로 D. DN디가니까야 장부.III.230와 Vism청정도론.569. / 17장. §240을 참조하라. 감각적 쾌락의 욕망에 대한 집착 욕취欲取 : kāmupādāna, 견해에 대한 집착 견취見取 : diṭṭhupādāna, 규범과 금계에 대한 집착 계금취戒禁取 : sīlabbatupādāna, 자아이론에 대한 집착 아어취我語取 : attavādupādāna이 있다.
첫댓글