6-4.
信令諸根淨明利 信力堅固無能壞
信能永滅煩惱本 信能專向佛功德
믿음은 모든 근을 깨끗하고 밝고 날카롭게 하고
믿음의 힘은 견고하여 능히 깨뜨릴 수 없고
믿음은 영원히 번뇌의 근본을 소멸하며
믿음은 오로지 부처님의 공덕을 향하게 하느니라.
Faith makes the faculties pure, clear and sharp;
The power of faith is strong and indestructible.
Faith can annihilate the root of affliction,
Faith can turn one wholly to the virtues of buddhahood.
Faith makes the faculties; 믿음은 모든 근을 ~ 하고
pure, clear and sharp; 깨끗하고 밝고 날카롭게
The power of faith; 믿음의 힘은
is strong and indestructible; 견고하여 능히 깨뜨릴 수 없고
Faith can annihilate; 믿음은 영원히 ~ 소멸하며
the root of affliction; 번뇌의 근본을
Faith can turn ~ to the virtues of buddhahood
; 믿음은 ~ 부처님의 공덕을 향하게 하느니라
one wholly; 오로지
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_