Heart Of Gold - Birdy

[나 가자]

버디.. 영국 출신의 인디 포크 가수

I can be strong when I want to be,

난 내가 강해지고 싶을 때 강해질 수 있어요

You think Im weak

당신은 내가 약하다고 생각하죠

cause you can tear me apart with the words that you speak

당신은 그 내뱉은 말들로 날 상처줄 수 있으니까요

You think you're in control,

당신이 주도권을 잡고 있다고 생각하죠

But you dont understand how much youre wrong

하지만 당신은 당신이 얼마나 그른지 알지 못해요

You choose to lash out at me,

당신은 날 몰아세우려고 작정했죠

I've done nothing wrong

난 잘못한게 없는데도요

All you crave is attention,

당신이 원한건 관심 뿐

and just to beloved

그리고 사랑받는 것

You need to beloved

당신은 사랑 받을 필요가 있어요

And I want to be free where my heart is made from gold

그리고 난 내 마음이 순수한 곳에서 자유롭고싶어요

And forgiveness seems too bold,

용서가 당연한 곳에서,

As to find it in my heart

내 마음 속에서 찾기 위해

Say, I love you

말해요, 당신을 사랑한다고

when my heart is made from gold

내 마음이 순수할때

And the hunt is just too cold

사냥은 그저 냉정할때

As youll find it in my heart

당신이 내 맘을 이해하도록

To say, I love you

말해요, 당신을 사랑한다고

Is there not enough to use your love for me to get past the things

과거의 것들을 얻기 위해 날 향한 당신의 사랑은 부족하지 않나요

because you envy and hate

왜냐하면 당신은 질투하고 미워하니까

And the fires that they breathe

그리고 그들이 내뱉은 숨들

Say, I looked on the small

내가 사소한 것만 본다고 하죠

Cant understand why you dont have it all

왜 당신이 다 가지지 못하는 지 모르겠나요

But you dont know how to fight for your believe in your aims,

당신은 당신이 원하는 신념을 위해 어떻게 싸워야 할지 모를거에요

I just wanna do right by you, forget what has changed

난 그저 변한 것들은 뒤로 하고 당신 곁에 있고 싶어요

Cause nothing is changed

변한 것은 없으니까

And I want to be free where my heart is made from gold

그리고 난 내 마음이 순수한 곳에서 자유롭고싶어요

And forgiveness seems too bold,

용서가 당연한 곳에서,

As to find it in my heart

내 마음 속에서 찾기 위해

Say, I love you

말해요, 당신을 사랑한다고

when my heart is made from gold

내 마음이 순수할때

And the hunt is just too cold

사냥은 그저 냉정할때

As youll find it in my heart

당신이 내 맘을 이해하도록

To say, I love you

말해요, 당신을 사랑한다고

For you have to be so mean,

당신은 자신을 위해 나쁘게 굴죠

You're such a drama queen

당신은 드라마퀸이야

The way you play on every weakness that you see in me

내 약점들을 가지고 놀았던 당신의 방식

To make you strong, knew all along

당신을 더 세보이게 했지, 다 알고 있었어요

So dont pretend like you can hardly breathe,

그러니 힘든 척은 이제 그만해요

Like its down to me,

나보다 약한 척은 그만해요

Cause its so unfair that you cant see that youre so wrong

당신이 얼마나 잘못됬는지 모르는 건 불공평해

Were still so young

우린 아직 어리기만 한걸요

And I want to be free where my heart is made from gold

그리고 난 내 마음이 순수한 곳에서 자유롭고싶어요

And forgiveness seems too bold,

용서가 당연한 곳에서,

As to find it in my heart

내 마음 속에서 찾기 위해

Say, I love you

말해요, 당신을 사랑한다고

when my heart is made from gold

내 마음이 순수할때

And the hunt is just too cold

사냥은 그저 냉정할때

As youll find it in my heart

당신이 내 맘을 이해하도록

To say, I love you

말해요, 당신을 사랑한다고