The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 6-6)

[眞如華]

     6-6.

     信爲功德不壞種      信能生長菩提樹

     信能增益最勝智      信能示現一切佛

     믿음은 파괴되지 않는 공덕의 종자요

     믿음은 깨달음의 나무를 생장케 하며

     믿음은 가장 수승한 지혜를 더욱 증장 시키며

     믿음은 일체 모든 부처님을 나타내 보이느니라.

Faith is the unspoiled seed of virtue,

Faith can grow the seed of enlightenment.

Faith can increase supreme knowledge,

Faith can reveal all Buddhas.

Faith is ~ seed of virtue; 믿음은 ~ 공덕의 종자요

the unspoiled; 파괴되지 않는

Faith can grow; 믿음은 ~ 생장케 하며

the seed of enlightenment; 깨달음의 나무를

Faith can increase; 믿음은 ~ 더욱 증장 시키며

supreme knowledge; 가장 수승한 지혜를

Faith can reveal; 믿음은 ~ 나타내 보이느니라

all Buddhas; 일체 모든 부처님을

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_