스크랩 금주의 보도사진: 용암 들판, 런던의 여우, 장수거북

[에크나시아]

금주의 보도사진: 용암 들판, 런던의 여우, 장수거북

Photos of the Week: Lava Field, London Fox, Leatherback Turtle

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

그리스의 치명적인 열차 사고, 스톡홀름 상공의 북극광(오로라), 터키의 지진 피해 아동을 위한 기부, 오스트리아의 힐 클라이밍 경주, 우크라이나의 전투와 생존, 호주의 에어쇼, 슬로바키아의 전통 썰매 경주 등.

A deadly train crash in Greece, the northern lights above Stockholm, donations for quake-affected children in Turkey, an uphill race in Austria, fighting and survival in Ukraine, an airshow in Australia, a traditional sled race in Slovakia, and much more

1. Dancers, wearing white Louboutin boots, perform to celebrate the 30th anniversary of the red sole (semelle rouge) on the sidelines of Paris Fashion Week at the Opera Comique in Paris, France, on March 2, 2023. # Julien De Rosa / AFP / Getty

2023년 3월 2일 파리의 오페라 코미크(파리 오페라단)에서 파리 패션위크 부업으로 레드 솔(세멜 루즈) 30주년을 기념하기 위해 흰색 루부탱 부츠를 신은 댄서들이 공연을 하고 있다.

2. An aerial view of riders at the starting straight, during the Hawkstone International MX race at Hawkstone Park in Shrewsbury, England, on February 26, 2023. # Cameron Smith / Getty

2023년 2월 26일 잉글랜드 슈롭셔주 슈루즈베리 호크스톤 파크에서 열린 호크스톤 국제 MX 경주에서 똑바로 출하는 기수들의 항공 전망.

3. Competitors slide down the track during the 4th annual horn sled race (Krnacky Chopok) in Chopok, Slovakia, on February 26, 2023. #  Robert Nemeti / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 26일 슬로바키아 초포크에서 열린 제4회 뿔썰매 경주(크르나키 초포크)에서 참가자들이 트랙을 미끄러져 내려간다.

4. Snow-covered mountains, seen behind the city of Los Angeles, following a series of winter storms in California, photographed on March 2, 2023 # Mike Blake / Reuters

2023년 3월 2일에 촬영된 사진에서 눈 덮인 산맥이 캘리포니아에서 일련의 겨울 폭풍이 몰아친 후 로스앤젤레스 시 뒤에서 보인다.

5. An RAAF F-35A flies over during a media preview ahead of the 2023 Australian International Airshow on February 24, 2023, in Melbourne, Australia. # Alex Coppel / Getty

2023년 2월 24일 호주 멜버른에서 열린 2023 호주 국제 에어쇼에 앞서 미디어 시사회에서 호주 공군 F-35A 전투기가 비행한다.

6. A bald eagle swoops in and catches a coot in its talons at Orlando Wetlands Park in Christmas, Florida, on February 28, 2023. # Jim Watson / AFP / Getty

흰머리수리가 2023년 2월 28일 플로리다주 오렌지 카운티 크리스마스의 올랜도 습지 공원에서 급습하여 발톱으로 물닭을 잡는다.

7. A small leatherback sea turtle heads towards the sea during the sunset at Lhoknga beach in Aceh province, Indonesia, on February 25, 2023. # Chaideer Mahyuddin / AFP / Getty

작은 장수거북이 2023년 2월 25일 인도네시아 아체주의 록응가 해변에서 일몰 동안 바다를 향해 간다.

8. A Chilean soldier helps a migrant cross a water canal near Colchane, Chile, on March 1, 2023, before the migrants are taken to a shelter where police will register them. The government announced that it is increasing its military presence on its border with Peru and Bolivia to tackle illegal immigration. # Ignacio Munoz / AP

이주자들은 경찰이 등록할 보호소로 그들을 이송하기 전에 칠레 군인이 2023년 3월 1일 칠레 콜찬 근처의 수로를 건너는 이주자를 돕는다. 칠레 정부는 불법 이민을 막기 위해 페루와 볼리비아와의 국경에 군대를 증강한다고 발표했다.

9. A Ukrainian Army soldier surveys a blown bridge on the Siverskiy-Donets river in Bogorodychne, Ukraine, on February 27, 2023. # John Moore / Getty

우크라이나군 병사가 2023년 2월 27일 우크라이나 보호로디치네 시베르스키-도네츠 강에서 폭파된 다리를 조사하고 있다.

10. A self-propelled artillery vehicle fires on the frontline, Donetsk region, Ukraine, on March 2, 2023. # Iryna Rybakova / AP

자주포가 2023년 3월 2일 우크라이나 도네츠크주 최전선에서 발사된다.

11. This photograph shows war-damaged railroad tracks and power lines in the Sosnove village, Donetsk region on March 1, 2023, more than a year since the start of the Russian invasion of Ukraine. # Anatolii Stepanov / AFP / Getty

이 사진은 러시아의 우크라이나 침공이 시작된 지 1주년인 2023년 3월 1일 도네츠크주 소스노베 마을에서 전쟁으로 손상된 철로와 전력선을 보여준다.

12. A boy carries his cat while being evacuated from fighting in Siversk, Donetsk region, Ukraine, on February 28, 2023. # Lisi Niesner / Reuters

2023년 2월 28일 우크라이나 도네츠크주 시베르스크에서 전투를 피해 피난하는 동안 한 소년이 고양이를 안고 간다.

13. Svitlana Gynzhul carries broken branches towards a fire in her hometown, that was located between front lines and devastated by shelling in the beginning of the war, in Luch, Mykolaiv region, Ukraine, on February 24, 2023. # Lisi Niesner / Reuters

스비틀라나 긴줄이 2023년 2월 24일 우크라이나 미콜라이우주 루흐에서 전쟁 초기 포격으로 폐허가 된 최전방 사이에 위치한 고향에서 화재를 향해 부러진 나뭇가지를 들고 간다.

14. A man puts on a performance with fire, during a show rooted in ancient traditions, to ward off bad luck and to bring good fortune in Pan'An County, Jinhua city, in China's eastern Zhejiang province on March 1, 2023. # AFP / Getty

2023년 3월 1일 중국 동부 저장성 진화시 판안현(中國東部浙江省金華市磐安縣)에서 한 남자가 고대 전통에 뿌리를 둔 불운을 쫓고 행운을 가져다주는 공연에서 불을 뿜는 공연을 펼치고 있다.

15. A couple embraces while watching as a fire breaks out in a building in Hong Kong, China, on March 3, 2023. # Miguel Candela / Anadolu Agency / Getty

2023년 3월 3일 홍콩의 한 건물에서 화재가 발생하는 것을 지켜보며 포옹하는 커플.

16. A house belonging to illegal miners is set on fire during an operation by the Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources, fighting Amazon deforestation in Yanomami territory in Roraima State, Brazil, on February 24, 2023. In early February, Brazil deployed hundreds of police and soldiers to evict gold miners accused of causing a humanitarian crisis on the Yanomami Indigenous reservation, as thousands of the illegal miners fled. Justice Minister Flavio Dino said authorities estimate at least 15,000 people have illegally invaded the protected Amazon rainforest reservation, where Indigenous leaders accuse gold miners of raping and killing inhabitants, poisoning their water with mercury and triggering a food crisis by destroying the forest. # Alan Chaves / AFP / Getty

2023년 2월 24일 브라질 호라이마주 야노마미 영토에서 아마존 삼림 벌채와 싸우는 브라질 환경 재생 천연자원 연구소의 작업 중 불법 광부들의 집에 불이 붙고 있다. 2월 초에 브라질은 불법 광부 수천 명이 도주하자 야노마미 원주민 보호구역에 인도주의적 위기를 초래한 혐의로 기소된 금 광부를 퇴거시키기 위해 수백 명의 경찰과 군인을 배치했다. 플라비오 디노 법무부 장관은 당국이 최소 15,000명의 사람들이 보호받는 아마존 열대우림 보호구역을 불법적으로 침입한 것으로 추정한다고 말했다. 원주민 지도자들은 금 광부들이 주민을 강간하고 살해하고 물을 수은으로 중독시키고 숲을 파괴하여 식량 위기를 촉발했다고 비난한다.

17. A church tower peeks above an old lava flow from the Paricutin volcano, which buried the church decades ago, in San Juan Parangaricutiro, Mexico, on February 21, 2023. The volcano first erupted 80 years ago, emerging from a cornfield in 1943. # Eduardo Verdugo / AP

교회 탑이 2023년 2월 21일 멕시코 산후안 파랑가리쿠티로에 있는 수십 년 전 교회를 묻었던 파리쿠틴 화산의 오래된 용암류 위를 내다보고 있다. 화산은 80년 전에 처음 폭발했고 1943년 옥수수밭에서 솟아올랐다.

18. Thousands of opposition protesters gather to demonstrate against electoral reforms of the leftist ruling party, in Zocalo square in Mexico City on February 26, 2023. Opposition groups called for demonstrations in various cities in Mexico to reject a controversial electoral reform championed by President Andres Manuel Lopez Obrador that critics see as an attack on democracy, ahead of key elections next year. The proposal aims to reduce the size and budget of the independent agency that organizes elections, the National Electoral Institute. # Nicolas Asfouri / AFP / Getty

수천 명의 반정부 시위자들이 2023년 2월 26일 멕시코시티의 소칼로 광장에서 좌파 집권당의 선거 개혁에 반대하는 시위를 하기 위해 모였다. 야당 단체들은 내년 주요 선거를 앞두고 비평가들이 민주주의에 대한 공격으로 보고 있는 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르 대통령이 옹호하는 논란이 되는 선거 개혁을 거부하기 위해 멕시코의 여러 도시에서 시위를 촉구했다. 이 제안은 선거를 조직하는 독립 기관인 국립선거관리위원회의 규모와 예산을 줄이는 것을 목표로 한다.

19. In this photograph taken on February 27, 2023, devotees smear each other with colors as they celebrate the Hindu festival of Holi at Shreeji temple in Barsana, Mathura district, Uttar Pradesh, India. # AFP / Getty

2023년 2월 27일에 찍은 이 사진에서 신도들이 인도 우타르프라데시주 마투라 지구 바르사나에 있는 슈리지 사원에서 홀리의 힌두 축제를 축하하면서 서로에게 색을 칠한다.

20. An aerial view shows Israelis blocking the road during a demonstration as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's nationalist coalition government presses on with a contentious judicial overhaul, in Tel Aviv, Israel, on March 1, 2023. # Ilan Rosenberg / Reuters

2023년 3월 1일 이스라엘 텔아비브에서 벤자민 네타냐후 이스라엘 총리의 민족주의 연합 정부가 논쟁적인 사법 개편을 추진하면서 시위하는 동안 항공 장면은 이스라엘인들이 도로를 막고 있는 모습을 보여준다.

21. People watch the northern lights above central Stockholm, Sweden, on February 27, 2023. # Alo Lorestani / TT News Agency / Reuters

사람들이 2023년 2월 27일 스웨덴 스톡홀름 중심부에서 북극광(오로라)을 관찰한다.

22. A fox stands along a street in central London, England, on March 1, 2023. # Kin Cheung / AP

여우 한 마리가 2023년 3월 1일 영국 런던 중심부의 길가에 서있다.

23. A man rides a bucking horse during a rodeo competition in Chascomus, Argentina, on February 26, 2023. # Natacha Pisarenko / AP

2023년 2월 26일 아르헨티나 차스코무스에서 열린 로데오 대회에서 한 남자가 버킹 말(야생마)을 타고 있다.

24. France's Tess Ledeux falls during the women's freeski slopestyle event at the Freestyle Skiing World Championships & Snowboard World Championships in Bakuriani, Georgia, on February 28, 2023. # Irakli Gedenidze / Reuters

프랑스팀의 테스 르두가 2023년 2월 28일 조지아 바쿠리아니에서 열린 프리스타일 스키 세계 선수권 대회 및 스노보드 세계 선수권 대회 여자 프리스키 슬로프스타일 경기 도중 넘어진다.

25. Participants take part in the "Streif Vertical Up" in Kitzbuehel, Austria, on February 25, 2023. The aim of Streif Vertical Up is to conquer the original Streif—860 vertical meters over 3.312 km, with an average slope of 27 percent and a maximum of 85 percent—as quickly as possible. # Alexander Hassenstein / Getty

참가자들이 2023년 2월 25일 오스트리아 키츠뷔얼에서 열린 스트라이프(스피드; 스트리킹) 버티컬 업(수직 상승; 등산)에 참가한다. 스트하이프 수직 상승(STREIF VERTICAL UP; 질주(스트리킹) 등산)의 목표는 평균 경사도 27%, 최대 경사도 85%인 3.312km 거리와 860m 높이의 수직으로 가능한 한 빨리 원래의 스트하이프(스피드(질주) 클래스) 코스를 정복하는 것이다.

▲전체 이야기의 하이라이트는 규칙이 아무 것도 없다! 모든 것이 자체 동력(엔진 없음)에 의해 구동되는 한 자재를 자유롭게 선택하고 스트하이프(스피드(질주) 클래스) 또는 패밀리 스트하이프(백팩 클래스)에서 경로를 자유롭게 선택할 수 있다.

26. An aerial view shows a vendor selling cotton candy and balloons in Basra, Iraq, on March 2, 2023. # Hussein Faleh / AFP / Getty

항공 장면이 2023년 3월 2일 이라크 바스라에서 솜사탕과 풍선을 파는 상인을 보여준다.

27. A French paratrooper parachutes from an A400M aircraft during a large-scale military drill called "Orion" in Castres, France, on February 25, 2023. # Charly Triballeau / AFP / Getty

프랑스 공수부대원이 2023년 2월 25일 프랑스 캐스터에서 "오리옹(Orion)"이라는 대규모 군사 훈련 중 프랑스 공수부대원이 에어버스 A400M 아틀라스 군용 수송기에서 낙하산으로 강하한다.

28. An aerial view of a child's bicycle sitting in a heavily-damaged 14-story building, hit by February's earthquakes, in Adana, Turkey, on February 26, 2023. # Eren Bozkurt / Anadolu Agency / Getty

2023년 2월 26일 터키 아다나에서 2월 지진으로 심하게 파손된 14층 건물에 놓여있는 어린이용 자전거를 보여주는 항공 장면.

29. Besiktas' Cenk Tosun reacts as fans throw toys on the pitch for children affected by earthquake during a Turkish Super League match between Besiktas and Antalyaspor at Vodafone Park in Istanbul, Turkey, on February 26, 2023. # Reuters

2023년 2월 26일 터키 이스탄불의 보다폰 공원에서 열린 베식타시 JK(이스탄불의 축구팀)와 안탈리아스포르(안탈리아의 축구팀) 간의 터키 슈퍼리그 경기에서 팬들이 지진으로 피해를 입은 어린이들을 위해 경기장에 장난감을 던지자 베식타스의 센크 토순이 반응한다.

♧보다폰 파크는 튀르키예 이스탄불에 위치한 다목적 경기장이다. 베식타시 JK의 홈구장이다. 이 경기장은 베식타시의 전 홈구장인 BJK 이뇌뉘 경기장이 있던 자리에 지어졌다. 수용 인원은 약 42,590명이며, 당초 41,903명으로 계획되었다. 2019년 UEFA 슈퍼컵이 개최되었다. 보다폰 파크에는 144개의 이그제큐티브 스위트와 1,903명의 관객을 수용할 수 있는 '1903 라운지'가 있다. 경기장의 VIP석에는 펀토로 스타디움 & 아레나(FUNTORO Stadium & Arena) 솔루션이 장착되어 있으며, 이는 생방송 TV 방송, 광고 시스템, 선수 정보 등을 제공하는 고화질 대화형 모니터이다. 새 경기장에는 2,123㎡의 식당과 2,520㎡의 테라스 식당, 600대의 VIP 주차 공간이 있다. 그라운드는 시스코와 함께 계획된 스타디움 비전과 초고속 와이파이 기술을 팬들이 즐기는 '스마트 스타디움'이다.

30. Debris of trains lie on rail lines after a collision in Tempi, near Larissa, Greece, on March 1, 2023. A passenger train carrying hundreds of people, including many university students returning home from holiday, collided at high speed with an oncoming freight train before midnight on Tuesday, killing dozens. # Giannis Papanikos / AP

2023년 3월 1일 그리스 라리사 인근 템피에서 열차 충돌 후 열차 잔해가 철로 위에 놓여있다. 휴일을 마치고 귀가하는 많은 대학생들을 포함하여 수백 명을 태운 여객 열차가 화요일 자정 전에 다가오는 화물 열차와 고속으로 충돌하여 수십 명이 사망했다.

31. People watch the burning Fourth Wall art object during the celebration of Maslenitsa, a pagan festival marking the end of winter, in Nikola-Lenivets art park in Russia's Kaluga region on February 25, 2023. # Reuters

2023년 2월 25일 러시아 칼루가주의 니콜라-레니베츠 예술 공원에서 겨울의 끝을 알리는 이교 축제인 마슬레니차를 축하하는 동안 사람들이 불타는 제4의 벽 예술품을 지켜본다.

♧마슬레니차(Maslenitsa)는 슬라브 신화의 여러 요소들을 유지하는 동슬라브의 종교적이고 민속적인 축일이다. 사순절 전 마지막 주, 즉 동방 정교회의 파샤(Pascha) 이전 8주 동안 기념된다. 마슬레니차의 날짜는 부활절을 기념하는 날짜에 따라 매년 바뀐다. 정교회 사순절이 수요일이 아닌 월요일에 시작된다는 점을 제외하고는 서양 기독교 카니발에 해당하며, 부활절의 정교회 날짜는 서양 기독교 날짜와 크게 다를 수 있다. 마슬레니차 축제의 전통적인 속성은 마슬레니차 인형, 썰매 타기, 그리고 축제이다. 러시아인들은 블리니와 납작한 빵을 굽고, 벨라루스인들과 우크라이나인들은 피에로기와 시르니키를 요리한다.

32. The Chapel of the Holy Cross is seen on the side of a snow-covered red rock formation after a winter storm in Sedona, Arizona, on March 2, 2023. # Rob Schumacher / USA Today Network / Reuters

2023년 3월 2일 애리조나주 세도나에서 겨울 폭풍이 몰아친 후 성십자가 예배당이 눈 덮인 붉은 바위 옆에서 보인다.

33. Philippe Soubies walks a highline at the Piau Engaly ski resort in Aragnouet, France, on March 1, 2023. # Lionel Bonaventure / AFP / Getty

필립 수비가 2023년 3월 1일 프랑스 아하누에의 피우 엉갤리 스키장에서 하이라인(고공 줄타기 로프)을 걸어간다.

34. A medical worker in protective gear waits to administer COVID-19 tests to reporters who were signed up to cover the press conference and opening of the Chinese People's Political Consultative Conference, at a quarantine hotel in Beijing, China, on March 2, 2023. # Andy Wong / AP

2023년 3월 2일 중국 베이징의 한 검역 호텔에서 중국인민정치협상회의의 기자회견 및 개막을 취재하기 위해 서명한 기자들에게 방호복을 입은 의료진이 코로나19 검사를 하기 위해 대기하고 있다.

35. A Ukrainian Army serviceman rests on a bed after returning from the frontline, at a rest and recovery base in the Donetsk region, on February 24, 2023, on the first anniversary of the Russian invasion of Ukraine. # asuyoshi Chiba / AFP / Getty

러시아의 우크라이나 침공 1주년인 2023년 2월 24일에 우크라이나 육군 병사가 전선에서 돌아온 후 도네츠크주의 휴양 및 회복 기지에서 침대에 누워 쉬고 있다.