'한국국보문학' 자매지인 '내 마음의 숲'은 독자를 배려한다

어제는 2019. 5. 1. 수요일.어제 오후에 경기도 양평지역 여행지에서 돌아왔다.  - 잔아문학박물관(김용만 소설가), 양평군립미술관(가족의 정원),  테라로사(TERA ROSA) 커피, 경기도 해양 수산자원연구소(민물고기 생태학습관), 대명리조트 등.  ※ 작은딸 내외와 외손자, 나와 아내 서울 송파구 잠실 아파트에 들어서니 택배상자 하나가 눈에 띄었다.강동구 길동에 있는 '한국국보문학' 사무실에서 보낸 책. 두 손으로 쳐드니 무척이나 무겁다. 왜 이렇게 무거워? 두 종류의 책인가 싶어서 종이상자를 뜯고 보니 '내 마음의 숲 제27호' 한 질이다. 무척이나 두껍다. 448쪽. 그만큼 월간 한국국보문학 회원들의 참여가 많았다는 증거. 샤워부터 먼저 한 뒤에 '내 마음의 숲 제27호'를 펼쳤다.인쇄가 깔끔하며, 내용이 무척이나 충실하다는 사실을 금세 알아차렸다. 작가보다는 독자를 더 먼저 배려했다는 느낌이다.아름다운 우리말로 된 글 가운데 이따금 특이한 지역 이름, 외국 단어에 대한 설명글이다. 또한 어려운 한자말에는 괄호 안에 한글, 또는 한자 등을 넣어서 보다 쉽게 이해할 수 있도록 배려로 책에 대한 신뢰도와 친밀감을 받았다. 예)으능정이 : 대전직할시 은행동 55 ~66번지 일대로 '은행나무골'이라는 뜻. 큰 은행나무가 있이 있었다는 마을에서 유래됨석삼동 : 황해도 신천군 송오리에 있던나의 옛 고향 동네 이름데메테르 : 그리스 로마 신화의 대지의 여신하네스 : 그리스 로마 신화의 죽은 자들의 지하의 신페르소나(persona 가면) : 타인에게 비치는 외적 성격포이즈(poise) : 올바른 관점 갖는 것마천 : 진해시 웅동맞갖다 : 마음이나 입맛에 꼭맞다아이네아스 : 로마의 건국 시조빌레 : 제주 방언으로 땅에 박혀있는 큰 바윗돌을 일컫는 말상고대(나무서리)도금양 : 쌍떡잎 관상수瑞雪(서설)   어려운 한자말보다는 아름다운 우리말글로 이뤄졌으며, 이따금 외국의 신화, 외국 문화에 대해서도 해설(풀이)가 있어서 작가보다는 독자를 먼저 배려한 문학지이라는 사실을 거듭 확인했다.년 2회 봄, 가을에 발간하는 사랑받는 문학지이며, 모두가 공동참여하였기에 박수를 크게 보낸다. 칭찬한다. 책 표지에 빙그레 웃었다.한국 산에 봄꽃이 핀 산길를 배경으로 한 책 표지에 참여자의 이름이 '가나다라' 순으로 나왔다. 누가 참여했는지를 쉽게 알 수 있도록 배려했다. 마냥 칭찬만 하기에는 조금은 아쉬운 점도 있다. 더 다듬었어야 했는데...예) 아카시아 꽃잎이 진자리에 → 아카시 꽃잎이 진 자리에낙조 하는 해 → 낙조하는 해풍경이 된지 오래 이지만 → 풍경이 된 지 오래이지만성안에 있는 영보 정에 오른다 → 성안에 있는 영보정에 오른다(충남 보령시 오천항에 있는 영보정)버선 바로 뛰어나온 사장님 → 버선발로 뛰어나온 사장님                               2019. 5. 2. 목요일.