The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 7-5)

[眞如華]

     7-5.

     若常信奉淸淨僧      則得信心不退轉

     若得信心不退轉      彼人信力無能動

     만약 청정한 승가를 항상 믿고 받들면

     곧 신심이 물러나지 않음을 얻으리니

     만약 신심이 물러나지 않음을 얻으면

     저 사람은 믿는 힘을 능히 움직일 수 없으리라.

If one always faithfully serves the pure Community,

Then one’s faith will never regress.

If one’s faith never regresses,

One’s power of faith is unshakable.

If one always faithfully serves; 만약 ~ 항상 믿고 받들면

the pure Community; 청정한 승가를

Then one’s faith; 곧 신심이

will never regress; 물러나지 않음을 얻으리니

If one’s faith; 만약 신심이

One’s power of faith; 저 사람은 믿는 힘을

is unshakable; 능히 움직일 수 없으리라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[법향]

감사합니다

[부처님 별]

_()()()_