중국어단어 쉽게 외기_7

[김상구]

开 [kāi]  열다 , 켜다

开水 [kāi shuǐ] 끊인 물, 물을 끓이다

白开水 [bái kāi shuǐ]  끓인 (맹)물

开车 [kāi chē]   차를 몰다(운전하다)  , (기차 등이)출발하다,발차하다

           * 你会开车吗？당신은 운전을 할 수 있습니까?

           * 快开车了，请大家上车吧！곧 출발합니다, 모두 차에 타 주세요

开裆裤 [kāi dāng kù]  개구멍 바지 .  조선족말 : 짜개바지

(유아가 대소변을 보기 편하도록 바짓가랑이에 구멍을 낸 바지. 중국 지방이나 시골에 가면 한겨울에도 아이들한테 이 바지를 입혀 놓은 것을 볼 수 있습니다 )

开灯 [kāi dēng] (전)등을 켜다

开饭 [kāi fàn] 식사를 차리다. 밥상을 차리다. (식당에서) 배식을 시작하다

* 开饭了~ ：  (식사 준비가 되었으니) 식사 하세요 ~

开关 [kāi guān]  스위치

开户 [kāi hù]  （은행）계좌를 개설하다

           * 开户行 [kāi hù háng] 계좌 개설은행 

开会 [kāi huì] 회의하다

开朗 [kāi lǎng]  (성격이) 명랑하다     * 동의어 : 活泼 [huó pō]  활발하다

开玩笑 [kāi wán xiào]  농담하다

开心 [kāi xīn]  (기분이)좋다, 즐겁다

开夜车 [kāi yè chē] 밤새워 일하다, 밤새워 공부하다

[펜션지기]

제일 마지막 단어 카이예츠어 가 그런 의미가 의외 네요? 왜 그런 의미가 있었을까요? 혹시 아시면 부연 설명부탁합니다.

[:-) haola]

전 kai shui 물을 끓이다가 의 kai 가 가장 신기한 의미 같던데요 ^.^ , 밤에 차를 몰다라는 말은 차가 자기 몸이고 밤에 모는건 노동이라고 볼수 있으니 밤새 일하다라는 뜻이 될수 있어요. kai 가 열다, 몰다, 등의 뜻이 있거든요.

[평강공주]

밤을새워운전한다고해서밤새워일하다입니다.밤새워무도회에서 노는것은이표현안돼요

[김상구]

일반적으로 '밤을 새다'는 通宵 라고 합니다. 나는 어제 밤새워 마작을 했다 ==> 我昨天通宵打麻将。

[꿈이맘]

1편부터7편까지 모옹....땅 퍼갑니다....감사..감사합니다...^^