아프가니스탄 아흐마드 마수드의 탈레반 저항 성명

[씨알]

아흐마드 만수드

아프가니스탄 국민 여러분, 무자헤딘 형제 여러분, 전 세계의 자유의 벗 여러분,

폭정은 아프가니스탄에서 승리했습니다.

토벌이 소리와 분노로 다가오고 있습니다.

끔찍한 복수가 상처 입은 우리 땅에 퍼지고 있습니다.

카불은 신음하고 있습니다. 우리의 조국은 벼랑 끝에 있습니다.

모두 잃은 것입니까?

아닙니다.

나는 국가 영웅이자 제 아버지이신 마수드 사령관으로부터

아프가니스탄의 자유를 위해 싸우는 의지라는 유산을 물려받았습니다.

이 싸움은 이제 돌이킬 수 없이 나의 것이 되었습니다.

내 동료들과 나는 우리의 피를 흘릴 준비가 되어 있습니다.

우리는 노예 상태를 거부하는 모든 자유 아프가니스탄 사람들에게

고통받는 우리 땅의 마지막 자유 지역인 판지시르 요새에 합류할 것을 촉구합니다.

모든 지역과 부족의 아프가니스탄 사람들에게 말합니다.

우리와 함께 싸우십시오!

마음에 아프가니스탄을 품고 있는 국경 너머의 아프간인 여러분께 말씀드리고 싶습니다.

여기 판지시르에는 희망을 포기하지 않은 동포들이 있습니다.

20년 전 소련과 탈레반에 맞서 자유를 위한 투쟁에서 우리를 도운 프랑스, 유럽, 미국, 아랍 세계 등

다른 많은 사람들에게 묻습니다. 자유의 벗이 된 친애하는 형제들이여, 과거처럼 다시 한번 우리를 도와주시겠습니까?

일부 사람들의 배신에도 불구하고 우리는 여전히 당신을 신뢰합니다.

우리 아프가니스탄인들은 1940년의 유럽 상황에 처해 있습니다.

판지시르를 제외하고는 거의 완전히 붕괴하였고,

탈레반과의 협력 정신이 자신의 실패로 인해 이 전쟁에서 패한 패배자들 사이에 퍼지고 있습니다.

오직 우리만 서 있습니다.

그리고 우리는 결코 양보하지 않을 것입니다.

카불 함락 직전에 나는 윈스턴 처칠의 피, 수고, 눈물, 땀을 약속하는 말을 프랑스 작가 친구에게 인용하고 있었습니다.

오늘 저는 프랑스군이 패망한 후 드골 장군이 했던 말을 생각합니다.

"프랑스는 전투에서 졌지만 전쟁은 지지 않았습니다."

카불이 싸우지 않았기 때문에 우리 아프가니스탄은 전투에서도 패배하지 않았습니다.

여기 판지시르에 있는 우리의 전사들, 노년과 젊은 무자헤딘이 무기를 다시 들었습니다.

정신으로 또는 직접적인 지원을 통해 우리와 함께하십시오.

자유의 벗들이여, 최대한 많은 수로 우리 편에 모이십시오.

우리는 함께 아프가니스탄 이야기의 새로운 페이지를 쓸 것입니다.

폭정에 대한 피억압자들의 영원한 저항의 새로운 장이 될 것입니다.

하나님의 도우심으로 우리는 승리할 것입니다.