<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/c66714ba2715868d924bda646e67e56349916413" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/c66714ba2715868d924bda646e67e56349916413" data-origin-width="692" data-origin-height="1364"></div><p><a href="https://youtu.be/u9h2EYDikAk" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/u9h2EYDikAk</a> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/d2d7094a49e861102eba11f2f4fb4f92385b912d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/d2d7094a49e861102eba11f2f4fb4f92385b912d" data-origin-width="1040" data-origin-height="1294"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/0b1d4cd9cd73ceaf122c4fec7c42853b51f28651" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/0b1d4cd9cd73ceaf122c4fec7c42853b51f28651" data-origin-width="1064" data-origin-height="1386"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/01309e73a151ffb82dffb464eb6aa89de51819ac" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/01309e73a151ffb82dffb464eb6aa89de51819ac" data-origin-width="1032" data-origin-height="1356"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/899c948c92075579e7c1c03015e97f482c0f0f82" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Kfcc/899c948c92075579e7c1c03015e97f482c0f0f82" data-origin-width="1044" data-origin-height="1414"></div><p><b>Miserere mei Deus</b> (시편 51) </p><p><a href="https://youtube.com/watch?v=oQnnq5CNRMc&feature=share" target="_top" class="ke-link">https://youtube.com/watch?v=oQnnq5CNRMc&feature=share</a> </p><p> </p><p><b>1. Miserere mei, Deus</b></p><p>하느님, 저를 불쌍히 여기소서</p><p> </p><p><b>secundum magnam misericordiam tuam</b></p><p>당신의 크신 자애에 따라 </p><p> </p><p><b>2. Et secundum multitudinem miserationum tuarum</b></p><p>당신의 크신 자비에 따라</p><p> </p><p><b>dele iniquitatem meam</b></p><p>저의 죄악을 지워 주소서.</p><p> </p><p><b>3. Amplius lava me ab iniquitate mea</b></p><p>저의 죄에서 저를 말끔히 씻으시고</p><p> </p><p><b>et a peccato meo munda me</b></p><p>저의 잘못에서 저를 깨끗이 하소서.</p><p> </p><p><b>4. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco</b></p><p>저의 죄악을 제가 알고 있으며</p><p> </p><p><b>et peccatum meum contra me est semper</b></p><p>저의 잘못이 늘 제 앞에 있습니다.</p><p> </p><p><b>5. Tibi soli peccavi et malum coram te feci  </b></p><p>오로지 당신께 잘못을 저지르고 당신 눈에 악한 짓을 제가 하였기에</p><p> </p><p><b>ut iustificeris in sermonibus tuis </b></p><p>판결을 내리시더라도 당신께서는 의로우시고</p><p> </p><p><b>et vincas cum iudicaris</b></p><p>심판을 내리시더라도 당신께서는 결백하시리이다.</p><p> </p><p><b>6. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum  </b></p><p>정녕 저는 죄 중에 태어났고</p><p> </p><p><b>et in peccatis concepit me mater mea</b></p><p>허물 중에 제 어머니가 저를 배었습니다.</p><p> </p><p><b>7. Ecce enim veritatem dilexisti</b></p><p>그러나 당신께서는 진실을 기뻐하시고</p><p> </p><p><b>incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi</b></p><p>남모르게 지혜를 제게 가르치십니다.</p><p> </p><p><b>8. Asperges me hyssopo, et mundabor</b></p><p>우슬초로 제 죄를 없애 주소서, 제가 깨끗해지리이다.</p><p> </p><p><b>lavabis me, et super nivem dealbabor</b></p><p>저를 씻어 주소서. 눈보다 더 희어지리이다.</p><p> </p><p><b>9. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam</b></p><p>제가 들은 것으로 기쁨과 즐거움을 맛보게 해 주소서</p><p> </p><p><b>et exsultabunt ossa humiliata</b></p><p>낮추어진 뼈들이 기뻐 뛰리이다</p><p> </p><p><b>10. Averte faciem tuam a peccatis meis</b></p><p>저의 허물에서 당신 얼굴을 가리시고</p><p> </p><p><b>et omnes iniquitares meas dele</b></p><p>저의 모든 죄를 지워 주소서</p><p> </p><p><b>11. Cor mundum crea in me, Deus </b></p><p>하느님, 깨끗한 마음을 제게 만들어 주시고</p><p> </p><p><b>et spiritum rectum innova in visceribus meis</b></p><p>의로운 영이 제 안에 새롭게 하소서</p><p> </p><p><b>16. Domine labia mea aperies</b></p><p>주님, 제 입술을 열어주소서</p><p> </p><p><b>et os meum annuntiabit laudem tuan</b></p><p>제 입이 당신의 찬양을 널리 전하오리다</p><p> </p><p><b>17. Quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique</b></p><p>당신께서는 제사를 즐기지 않으시기에</p><p> </p><p><b>holocaustis non delectaberis</b></p><p>제가 번제를 드려도 당신 마음에 들지 않으시리이다.</p><p> </p><p><b>18. Sacrificium Deo spiritus contribulatus</b></p><p>하느님께 맞갖은 제물은 부서진 영. </p><p> </p><p><b>cor contritum, et humiliatum, Deus, non despicies.</b></p><p>부서지고 꺾인 마음을 당신께서는 업신여기지 않으십니다.</p><p> </p><p><b>19. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion</b></p><p>당신의 호의로 시온에 선을 베푸시어</p><p> </p><p><b>ut aedificentur muri Ierusalem</b></p><p>예루살렘의 성을 쌓아 주소서.</p><p> </p><p><b>20. Tunc acceptabis sacrificium iustitiae</b></p><p>그때에 당신께서 의로운 희생 제물을</p><p> </p><p><b>oblationes et holocausta</b></p><p>번제와 전번제를 즐기시리이다.</p><p> </p><p><b>tunc imponent super altare tuum vitulos</b></p><p>그때에 사람들이 당신 제단 위에서 수소들을 봉헌하리이다.</p><p>ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ</p><p>miserere 불쌍히 여기다 misereo의 명령법 현재 수동 2인칭 단수</p><p>mei 나 ego의 단수 속격</p><p>secundum (대격 지배) ~를 따라</p><p>magnam 큰 magnus의 여성 단수 대격</p><p>misericordiam 자비 misericordia의 여성 단수 대격</p><p>tuam 당신의 tuus의 여성 단수 대격</p><p>multitudinem 큰 수, 무리 multitudo의 여성 단수 대격</p><p>miserationum 연민 miseratio의 여성 복수 속격</p><p>tuarum 당신의 tuus의 여성 복수 속격</p><p>dele 없애다 deleo의 명령법 현재 2인칭 단수</p><p>iniquitatem 죄 iniquitas의 여성 단수 대격</p><p>amplius 더 나아가</p><p>lava 씻다 lavo의 명령법 현재  2인칭 단수</p><p>me 나 ego의 단수 대격</p><p>ab (탈격 지배) ~로부터</p><p>iniquitate 죄 iniquitas의 여성 단수 탈격</p><p>a ~ (탈격 지배) ~로부터</p><p>peccato 죄, 잘못 peccatum의 중성 단수 탈격</p><p>munda 씻다, 깨끗이하다 mundo의 명령법 2인칭 현재 단수 </p><p>cognosco 알다, 직설법 현재 1인칭 단수 </p><p>contra (대격 지배 ) ~앞에, 마주해</p><p>humiliata 낮추다, 창피를 주다 humilio의 과거 수동분사 여성 단수 탈격</p><p>audītuī 경청, 들은 것 audītus의 남성 단수 여격</p><p>dabis 주다 do의 직설법 미래 2인칭 단수</p><p>āverre 치우다  āverrō의 명령법 현재 2인칭 단수</p><p>rectum 옳은 rectus의 대격</p>
<!-- -->
