성화학생(2세)의 길 - 199 - 믿음 속에서 성장하심

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 198
제6장 선생님의 학창시절
제1절 선생님의 어린시절
 
2) 믿음 속에서 성장하심

선생님은 북한에 있는 한 지방의 착실한 유교가정에서 태어났습니다. 10여 세 때 전 가족이 기독교로 개종하였습니다. 개종과 더불어 깊은 감명을 받았습니다. 이 새로운 신앙에 애착을 갖고 이전에 그 누구를 사랑한 것보다 더 예수님을 사랑하였습니다.

선생님은 16세 때에 비상한 경험을 하였습니다. 부활절 아침 오랜 시간의 눈물어린 기도 끝에 예수 그리스도께서 선생님에게 나타나셔서 많은 계시와 교시를 주셨습니다.

예수님은 심오하고도 놀라운 것들에 대해서 많은 말씀을 해주셨습니다. 고통받고 있는 인류 때문에 하나님께서 슬퍼하고 계신다고 말씀하셨습니다. 그리고 지상에서 하나님의 역사에 대한 특별한 역할을 해 달라고 요구하셨습니다.
(134- 144)

二世の道 - 198
第6章 先生の学生時代
第1節 先生の幼少時代
2) 信仰の中で成長される

私は、北韓のある地方の誠実な儒教の家庭で生まれました。十数歳のとき、家族全員がキリスト教に改宗しました。私は改宗と同時に深い感銘を受けました。私はこの新しい信仰に愛着を持ち、以前に愛しただれよりもイエス様を愛しました。

私は一六歳のとき、特別な経験をしました。復活祭の朝、長い時間にわたって涙の祈祷を捧げたところ、イエス・キリストが現われて、多くの啓示と教示をくださいました。

イエス様は深奥なる驚くべき内容について、多くのみ言を語ってくださいました。苦痛を受ける人類を思い、神様が悲しんでおられると語られました。そして、私に地上における神様の歴史に対する特別な役割を担ってほしいと求められました。（一三四・一四四）

The Way For Students - 198
Chapter 6. Reverend Moon's Student Days
Section 1. Reverend Moon's Childhood
2) Growing In Faith

I was born into an affluent Confucian family in the countryside of North Korea. When I was about 15 years old, my whole family converted to Christianity. I was deeply inspired at that time. I liked my new faith, and I loved Jesus more than I had ever loved anyone else before.

When I was 16, I had a special experience on Easter morning while praying deeply from my heart for many hours. Jesus Christ appeared to me and gave me revelations and instructions.

Jesus told me many very deep and remarkable things. He said that he thought a lot about suffering humankind and that God was sorrowful. He asked me to play a very special role in the history of God here on earth. (134-144)