동맥과 정맥

[find souls in the tree of life]

발란스가 깨지면 우주는 스스로 치료한다.
그 스스로는 수많은 계획과 존재의 끊임없는 이야기로 전해온다.

혈관은 동맥, 정맥, 모세혈관으로 구별됩니다.

https://speckofdust.tistory.com/m/191

혈관'(동맥, 정맥, 모세혈관...) - 영어로 표현하기
'혈액' 전반에 관한 표현도 다뤄봤고, '혈압' 관련한 표현도 다뤄봤다.




이번 글에서는 '혈관'에 관련된 표현을 다뤄본다.

혈관(핏줄)' 영어로 - (blood) vessel(s)
핏줄=혈관, 즉, '피가 흐르는 줄(관)'을 의미한다.



영어로 두 가지 표현이 가능한데,

우선 'vessel'이라는 표현이 가능하다.



보통은 'vessel' 하면 먼저 떠오르는 뜻이 선박(배), 또는 용기(그릇)인데,

세 번째 뜻으로 'vessel'이라는 단어 자체에 '혈관'이라는 뜻이 있다.



아래의 영어 정의처럼 말이다.

vessel = a vein or artery that carries blood through the body; blood vessel

(위의 vein과 artery는 곧 다룬다)



하지만, 앞서 말했듯, vessel이라고 했을 때 먼저 떠오르는 개념이 아니라서 그런지,

보통은 '혈관'이라고 하면 앞의 '피(혈)'을 뜻하는 표현과 함께 'blood vessel'이라고 하는 게 대부분이다.



*여기서 한 가지 더, '혈관'이라는 명사형 못지않게 중요한 표현으로,

'혈관의, 혈관과 관련된'이라는 형용사로 'vascular'라는 표현이 있다는 점을 꼭 알아두자.



특히나 '심혈관계'라는 뜻으로 'cardiovascular'라는 표현이 꽤나 자주 쓰이는 표현이다.

(여기서의 'cardio'가 '심장'을 뜻하는 표현이다.)





e.g)

- The blood vessel shows through the skin.

- You will have to undergo a blood vessel transplant operation.

- Pain can be vascular, muscular, or nerve-related.

- In fact, too much TV can cause type 2 diabetes and cardiovascular disease.

'동맥' 영어로 - artery


과학시간은 아니니 대략적인 설명만 한다면,

동맥은 '심장에서 나가는 혈액이 지나가는 혈관'정도로만 설명한다.



동맥을 영어로는 'artery'라고 한다.



(아마 크게 헷갈리진 않겠지만, 군대에서 '포병'을 뜻하는 'artillery'라는 표현이 있다.

이 표현과 철자가 유사하니, 혹시라도 헷갈리지 말자.)

*흔히들 의학 프로그램 같은 것을 보면 '관상동맥'이라는 표현을 많이 들어봤을 것이다.



그런데 의식하고 궁금해하지 않으면 도대체 이 '관상'이 뭘 뜻하는 건지 이해가 안 갈 수 있을 것이다.



분명히 사람 얼굴 관련된 관상은 아닐 텐데 말이다.



여기서의 '관상'은 '冠狀'으로, '(왕)관의 모양을 한'이라는 뜻이다.

그리고 '관상동맥'은 매우 쉬운 표현으로 '심장동맥'과 동의어이다.



무슨 이유에서인지, 누군가의 입장에서는 이 심장이 왕관과 같이 생겼나 보다.

아무튼 그래서 붙은 이름이고,



왕관을 뜻하는 영어 단어 'crown'이 옛날로 거슬러 올라가면 'corona'(우리가 아는 그 코로나와 같다)라는 단어에서 출발한 것이고, 이 어원에서 형태가 변경되어 'coronary'라는 단어가 '관상/왕관 모양의', 즉 '심장의'를 뜻하는 것이라고 하고,



이에 따라 '관상동맥'은 영어로 'coronary artery'이다.







e.g)

- Blood poured from the main artery of the thigh.

- Too much homocysteine can lead to serious artery damage.

- If it is successful, it can avoid the need for coronary artery bypass surgery in the short term.





'정맥' 영어로 - vein
정맥의 대략적인 개념은

'몸의 각 부분의 모세혈관에서 혈액을 모아 심장으로 들어가는 혈관'이며,

'정맥'은 영어로 'vein'이라고 한다.



('헛된'이라는 뜻을 가진 'vain'과 혼동하지 말자.)

정맥의 경우, 그 형용사가 꽤 자주 쓰인다.



vein이 형용사로 쓰이면 'venous'(=정맥의, 정맥에 있는)인데,



이보다 더 흔히 쓰이는 표현은 앞에 'intra'(내부)가 붙은 'intravenous'라는 표현이다.



뜻을 조금 다듬어 '정맥으로 들어가는', 여기서 조금 더 가다듬어 '정맥주사의'라는 뜻으로 쓰인다.



주사를 놓을 때 정맥을 통해 놓는다는 것이다.



이는 줄여서 흔히 IV라고도 많이 표현한다.





e.g)

- The surgeon performed a section on the vein.

- What is his central venous pressure now?

- In that case, they may need to be hospitalized and receive intravenous fluids.

'모세혈관(실핏줄)' 영어로 - capillary (vessel)


마지막으로 우리 눈에 보일락 말락 하는 가장 얇고 넓게 퍼진 모세혈관, 즉 실핏줄이다.



모세혈관은 영어로 'capillary', 또는 'capillary vessel'이라고 한다.



e.g)

- A capillary in my eye has burst.

- The blood is now within the smallest vessels called capillaries.













speckofdust.tistory.com






'피(혈액)'과 관련된 영어 표현 -코피, 혈액형, 헌혈, 수혈, 백혈구, 적혈구
'피(혈액)'과 관련된 영어 표현 피와 관련된 기본적이고 일상적인 수준의 단어를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 다뤄본다. '피(혈액)' 영어로 - blood 피가 영어로 뭔지 궁금해서 이 글을 검색한 분은 거의 없을 것이기 때문에 별 설명은 없다. '피'는 영어로 'blood'이고, 참고로 '피를 흘리다'라는 동사는 영어로 'bleed'라고 한다는 점을 기억하자. '코피' 영어로 - nosebleed 매우 직관적으로 알 수 있는 단어다. 하지만 한 가지 조심할 점이 있다. 위에서 '피', 즉 명사형이 'blood'라고 했고, '피를 흘리다', 즉 동사형이 'bleed'라고 했다. 그러면 '코피'는 명사니까 자연스럽게 'noseblood'라고 생각할 수 있다. 하지만 실제는 그렇지 않다. 명사형인 '코피..
공감수1 댓글수0 2022. 8. 17.

사람의 여러 체형(마른, 날씬한, 통통한, 뚱뚱한 등등...) - 영어로
사람의 여러 체형(마른, 날씬한, 통통한, 뚱뚱한 등등...) - 영어로 일상에서 표현하는 사람의 여러 체형 종류를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해 다뤄본다. '앙상한' 영어로 - bony 단순히 마른 표현으로는 부족한 체형이다. 말 그대로 '뼈가 다 드러날 정도의' 몸 상태를 말하는데, 영어로도 비슷한 개념으로 뼈(bone)에서 파생된 단어인 'bony'라고 표현한다. '(주로 부정적인 뉘앙스의) 마른' 영어로 - skinny, thin 우선 skinny의 경우, 우리나라 사람 입장에서는 '스키니 진' 등의 표현 때문인지 '스키니'라는 표현이 중립적인 의미 느낌이지만, 실제 영어로 'skinny'는 약간 '부정적인' 느낌의 '마름'을 뜻하는 표현이다. (


하비의 혈액 순환 발견
로마 시대, 의사 갈레노스는 혈액은 간에서 만들어지며, 동맥을 따라 온몸으로 전달되어 사라진다고 했습니다 갈레노스의 이러한 주장은 17세기 영국의 의학자 하비에 의해 잘못된 것임이 밝혀졌어요. 하비는 사람의 심장이 한 시간 동안 내보내는 혈액의 양이 몸무게의 4배가 넘는다는 사실을 알아냈어요. 또한 끈으로 팔을 묶으면 혈관이 부풀어 오르는 것을 보고 심장 박동에 의해 동맥으로 혈액을 내보내고, 혈액은 동맥을 따라 흐르다가 정맥을 통해 심장으로 들어간다는 혈액의 순환을 발견했어요.

●동맥혈과 정맥혈에 대해 알아볼까요?
동맥혈은 산소가 많이 들어있는 선홍색을 띠고, 정맥혈은 산소가 적게 들어 있어 암적색을 띠어요.
▶선홍색이란 선명한 붉은색을,
▶암적색이란 어두운 붉은색(와인색)을 말해요.
▶그림에서는 동맥혈은 붉은색으로, 정맥혈은 파란색으로 표현하여 혈액의 구분을 보기 쉽게 나타내고 있어요.
●온몸 순환에서는 동맥혈이 온몸의 모세 혈관을 지나면서 정맥혈로 바뀝니다. 반면에 폐순환에서는 정맥혈이 폐의 모세 혈관을 지나면서 동맥혈로 바뀝니다.
스티커 이미지

https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=healingkor365&logNo=220817803828&targetKeyword=&targetRecommendationCode=1